Article titles

Деяния на Апостолите 10: 21–33 Acts of the Apostles 10: 21–33 Деяния Апостолов 10: 21–33 [NBKM 499, 3r,] (1)

Деяния на Апостолите 14: 6–18 Acts of the Apostles 14: 6–18 Деяния Апостолов 14: 6–18 [NBKM 499, 3r/v,] (1)

Деяния на Апостолите 10: 34–39, 39–43 Acts of the Apostles 10: 34–39, 39–43 Деяния Апостолов 10: 34–39, 39–43 [NBKM 499, 3v + BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1r,] (1)

Деяния на Апостолите 10: 44–48, 11: 1–10 Acts of the Apostles 10: 44–48, 11: 1–10 Деяния Апостолов 10: 44–48, 11: 1–10 [BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1r/v,] (1)

Деяния на Апостолите 12: 1–11 Acts of the Apostles 12: 1–11 Деяния Апостолов 12: 1–11 [BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1v,] (1)

Деяния на Апостолите 11: 19–22, 22–30 Acts of the Apostles 11: 19–22, 22–30 Деяния Апостолов 11: 19–22, 22–30 [BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1v + NBKM 499, 4r,] (1)

Деяния на Апостолите 12: 12–17 Acts of the Apostles 12: 12–17 Деяния Апостолов 12: 12–17 [NBKM 499, 4r,] (1)

Деяния на Апостолите 12: 25–13: 12 Acts of the Apostles 12: 25–13: 12 Деяния Апостолов 12: 25–13: 12 [NBKM 499, 4r/v,] (1)

Деяния на Апостолите 13: 13–17 Acts of the Apostles 13: 13–17 Деяния Апостолов 13: 13–17 [NBKM 499, 4v,] (1)

неѧ

Деяния на Апостолите 17: 23–27 Acts of the Apostles 17: 23–27 Деяния Апостолов 17: 23–27 [NBKM 499, 5r,] (1)

сего азь проповѣдаѧ вамь

Деяния на Апостолите 18: 22–28 Acts of the Apostles 18: 22–28 Деяния Апостолов 18: 22–28 [NBKM 499, 5r,] (1)

Литургически указания и химнографски начала Liturgical directions and hymnographic incipits Литургические указания и гимнографические инципиты [NBKM 499, 5r,] (1)

ищи на пасхѫ

Деяния на Апостолите 19: 1–4, 6–8 Acts of the Apostles 19: 1–4, 6–8 Деяния Апостолов 19: 1–4, 6–8 [NBKM 499, 5r/v,] (1)

Деяния на Апостолите 20: 7–12 Acts of the Apostles 20: 7–12 Деяния Апостолов 20: 7–12 [NBKM 499, 5v,] (1)

Деяния на Апостолите 20: 16–18, 28–31 Acts of the Apostles 20: 16–18, 28–31 Деяния Апостолов 20: 16–18, 28–31 [NBKM 499, 5v,] (1)

съ слъ.

Деяния на Апостолите 23: 9–11 Acts of the Apostles 23: 9–11 Деяния Апостолов 23: 9–11 [NBKM, 6r,] (1)

бьіс веплъ многъ

Деяния на Апостолите 25: 13–19 Acts of the Apostles 25: 13–19 Деяния Апостолов 25: 13–19 [NBKM 499, 6r,] (1)

Деяния на Апостолите 27: 1–44, 28: 1 Acts of the Apostles 27: 1–44, 28: 1 Деяния Апостолов 27: 1–44, 28: 1 [NBKM 499, 6r–7v,] (1)

Деяния на Апостолите 28: 1–31 Acts of the Apostles 28: 1–31 Деяния Апостолов 28: 1–31 [NBKM 499, 7v/8v,] (1)

Инципити на химнографски текстове, Деяния на Апостолите 2: 1–11 incipits of hymnographic texts, Acts of the Apostles 2: 1–11 Инципиты гимнографических текстов, Деяния Апостолов 2: 1–11 [NBKM 499, 8v/9r,] (1)

Послания на Апостолите. Eф. 5: 8–19 Epistles. E 5: 8–19 Послания Апостолов. Eф. 5: 8–19 [NBKM 499, 9r/v,] (1)

Съшествие св. духа иже на апостольі

Послания на Апостолите. Рим. 1: 1–17 Epistles. R 1: 1–17 Послания Апостолов.Рим. 1: 1–17 [NBKM 499, 9v/10r,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 1: 18–24 Epistles. R 1: 18–24 Послания Апостолов. Рим. 1: 18–24 [NBKM 499, 10r,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 1: 28–2: 9 Epistles. R 1: 28–2: 9 Послания Апостолов. Рим. 1: 28–2: 9 [NBKM 499, 10r/v,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 2: 14–21 Epistles. R 2: 14–21 Послания Апостолов. Рим. 2: 14–21 [NBKM 499, 10v/11r,] (1)

себе не оучиши

Послания на Апостолите. Рим. 3: 7–18 Epistles. R 3: 7–18 Послания Апостолов. Рим. 3: 7–18 [NBKM 499, 11r,] (1)

вѫ его. что инако и азь грѣшникь

Послания на Апостолите. Рим. 4: 4–12 Epistles. R 4: 4–12 Послания Апостолов. Рим. 4: 4–12 [NBKM 499, 11r,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 4: 13–25 Epistles. R 4: 13–25 Послания Апостолов. Рим. 4: 13–25 [NBKM 499, 11v,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 5: 10–16 Epistles. R 5: 10–16 Послания Апостолов. Рим. 5: 10–16 [NBKM 299, 11v/12r,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 5: 17–6: 2 Epistles. R 5: 17–6: 2 Послания Апостолов. Рим. 5: 17–6: 2 [NBKM 499, 12r,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 3: 19–26 Epistles. R 3: 19–26 Послания Апостолов. Рим. 3: 19–26 [NBKM 499, 12r/12v,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 2: 10–16 Epistles. R 2: 10–16 Послания Апостолов. Рим. 2: 10–16 [NBKM 499, 12v,] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 7: 1–7 Epistles. R 7: 1–7 Послания Апостолов. Рим. 7: 1–7 [NBKM 499, 12v,] (1)

грѣха да не бѫдетъ нѫ грѣха.

Послания на Апостолите. 1 Тим. 4: 8–16 Epistles. 1T 4: 8–16 Послания Апостолов. 1Тим. 4: 8–16 [Grig. 15.III, 1r,] (1)

Инципит на четенето за сряда на 26-та седмица след Петдесетница Incipit of the lection for Wednesday of the 26th Week after Pentecost Инципит чтения на среду 26-й недели после Пятидесятницы [Grig. 15.III, 1r/v] (1)

Инципит на четенето за понеделник на 27–та седмица след Петдесетница Incipit of the lection for Monday of the 27th Week after Pentecost Инципит чтения на понеделник, 27–ой недели после Пятидесетницы [Grig. 15.III, 1v,] (1)

Инципит на четенето за вторник на 27–та седмица след Петдесетница Incipit of the lection for Tuesday of the 27th Week after Pentecost Инципит чтения на вторник 27–ой недели после Пятидесетницы [Grig. 15.III, 1v,] (1)

Послания на Апостолите. 1 Тим. 5: 22–23, 1 Тим. 5: 25, 6: 1–2 Epistles of the Apostles. 1 Tim. 5:22–23, 1 Tim. 5:25, 6:1–2 Послания апостольские. 1 Тим. 5:22–23, 1 Тим. 5:25, 6:1–2 [Grig. 15.III, 1v and BAN24.4.7, 1r,] (1)

Послания на Апостолите. 1 Тим. 6: 17–21 Epistles. 1T 6: 17–21 Послания Апостолов. 1Тим. 6: 17–21 [BAN24.4.7, 1r] (1)

Послания на Апостолите. 2 Тим. 1–9 Epistles. 2T 1–9 Послания Апостолов. 2Тим. 1–9 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. Гал. 5: 22–26, 6: 1–2 Epistles. G 5: 22–26, 6: 1–2 Послания Апостолов. Гал. 5: 22–26, 6: 1–2 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. Еф. 6: 10–17 Epistles. E 6: 10–17 Послания Апостолов. Еф. 6: 10–17 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. 2 Тим. 2: 20–26 Epistles. 2T 2: 20–26 Послания Апостолов. 2Тим. 2: 20–26 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. 2 Тим. 3: 16–17, 4: 1–4 Epistles. 2T 3: 16–17, 4: 1–4 Послания Апостолов. 2Тим. 3: 16–17, 4: 1–4 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. 2 Тим. 4: 9–22 Epistles. 2T 4: 9–22 Послания Апостолов. 2Тим. 4: 9–22 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. Тит 1: 5–16, 2: 1 Epistles. Tt 1: 5–16, 2: 1 Послания Апостолов. Тит. 1: 5–16, 2: 1 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. Тит 1: 5–16, 2: 1–10 Epistles. Tt 1: 5–16, 2: 1–10 Послания Апостолов. Тит. 1: 5–16, 2: 1–10 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. Еф. 1: 16–23 Epistles. E 1: 16–23 Послания Апостолов. Еф. 1: 16–23 [BAN24.4.7,] (1)

Послания на Апостолите. Кол. 1: 12–18 Epistles. Kol 1: 12–18 Послания Апостолов. Кол. 1: 12–18 [BAN24.4.7,] (1)

Послания на Апостолите. Евр. 3: 15–19 Epistles. H 3: 15–19 Послания Апостолов. Евр. 3: 15–19 [BAN24.4.7] (1)

Послания на Апостолите. Евр. 4: 1–13 Epistles. H 4: 1–13 Послания Апостолов. Евр. 4: 1–13 [BAN24.4.7, 4,] (1)

Послания на Апостолите. Евр. 5: 11–14, 5: 14–6: 8 Epistles. H 5: 11–14, H 5: 14–6: 8 Послания Апостолов. Евр. 5: 11–14, 5: 14–6: 8 [BAN24.4.7, 4v and Grig.15. III, 2r,] (1)

Послания на Апостолите. Евр. 7: 1–6 Epistles. H 7: 1–6 Послания Апостолов. Евр. 7: 1–6 [Grig. 15.III, 2r,] (1)

Послания на Апостолите. Евр. 7: 18–25 Epistles. H 7: 18–25 Послания Апостолов. Евр. 7: 18–25 [Grig. 15. III, 2 r/v] (1)

Послания на Апостолите. Еф. 2: 11–13 Epistles. E 2: 11–13 Послания Апостолов. Еф. 2: 11–13 [Grig. 15. III, 2v,] (1)

Послания на Апостолите. Кол. 3: 4–11 Epistles. Kol 3: 4–11 Послания Апостолов. Кол. 3: 4–11 [Grig. 15. III, 2v,] (1)

Послания на Апостолите. 1 Иоан. 3: 18–22 Epistles. 1J 3: 18–22 Послания Апостолов. 1Ин. 3: 18–22 [NBKM 500, 2r, 1–7] (1)

да моꙗ. не любимь

Послания на Апостолите. 1 Иоан. 3: 21–4: 11 Epistles. 1 J 3: 21–4: 11 Послания Апостолов. 1 Ин. 3: 21–4: 11 [NBKM 500 2r/2v1,] (1)

Послания на Апостолите. 1 Иоан. 4: 20–5: 16 Epistles. 1 J 4: 20–5: 16 Послания Апостолов. 1 Ин. 4: 20–5: 16 [NBKM 500, 2v,] (1)

и дастъ емоуже .

Послания на Апостолите. Иуд. 1: 16–25 Epistles. Jud 1: 16–25 Послания Апостолов. Иуд. 1: 16–25 [НБКМ 500, 1r1–19] (1)

сѧ лицемь оуспѣха дѣлѣ

Инципити на химнографски текстове, Послания на Апостолите. Рим. 14: 19–23, 16: 25–27 Incipits of hymnographic texts, Epistles. R 14: 19–23, 16: 25–27 Инципиты гимнографических текстов, Послания Апостолов. Рим. 14: 19–23, 16: 25–27 [NBKM 500, 1r19–1v1] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 13: 11–14: 4 Epistles. R 13: 11–14: 4 Послания Апостолов. Рим. 13: 11–14: 4 [NBKM 500, 1v1–17] (1)

Инципити на химнографски текстове, Послания на Апостолите. Евр. 1: 1–6 Incipits of hymnographic texts, Epistles. H 1: 1–6 Инципиты гимнографических текстов, Послания Апостолов. Евр. 1: 1–6 [NBKM 500, 1v,] (1)

Литургически указания и инципити на химнографски текстове и новозаветни четива за подвижните празници през юли (26–31) Liturgical directions and incipits of hymnographic texts and New testament lections for the immobile feasts in July (26–31) Литургические указания и инципиты гимнографических текстов и новозаветных чтений на подвижние празники в июле (26–31) [NBKM 499, 1r,] (1)

Литургически указания, инципити на химнографски текстове и Апостолски четива от за подвижните празниците през август (1–29) Liturgical directions, incipits of hymnographic texts and of Acts of Apostles lections for the immobile feasts in August (1–29) Литургические указания, инципиты гимнографических текстов и Апостольские чтения на подвижные празники в августе (1–29) [NBKM 499, 1r–2v + BAN 4.5.24 (Syrku 16).] (1)

Послания на Апостолите. 2 Петр. 1: 10–19 Epistles. 2P 1: 10–19 Послания Апостолов. 2Пет. 1: 10–19 [NBKM 499 1r/v] (1)

Послания на Апостолите. Рим. 11: 3–?? Epistles. R 11: 3–?? Послания Апостолов. Рим. 11: 3–?? [NBKM 499, 12r/v,] (1)

Послания на Апостолите. Еф. 1: 3–12 Epistles. E 1: 3–12 Послания Апостолов. Еф. 1: 3–12 [NBKM 499, 2v,] (1)

Послания на Апостолите. Тит 1: 4–5, 3: 1–2, 12–15 Epistles. Tt 1: 4–5, 3: 1–2, 12–15 Послания Апостолов. Тит 1: 4–5, 3: 1–2, 12–15 [65.4. BAN 4.5.24, 1r/v] (1)

Деяния на Апостолите 13: 25–29 Epistles. Acts of the Apostles 13: 25–29 Деяния Апостолов 13: 25–29 [BAN 4.5.24, 1v,] (1)

Колофон Colophon Запис [2v] (53)

попъ маноилъ

<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Apostle of Manoil Маноилов апостол Апостол Маноиля

Contents