Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Liturgical miscellany Богослужебен сборник Богослужебный сборник [Read codicological description][View XML source][Search manuscripts][Explore bibliography][Bulgarian][Englist][Russian]

Bulgaria, Sofia, Church-Historical and Archival Institute, 47

Contents

Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври Office of St. John of Rila for October 19 Служба св. Иоанну Рыльскому на 19-ый октября [1r–59r] (7)
Мсца ѡктоврїа ѳ҃.і҃. дн҃ь. паметъ прдпбннаго ѡ҃ца начего иѡанна рылскаго пустынно жителю Разума свѣтлости оукрашаетсе оумли его чстаа да спсетъ дш҃е наше: славословїе велико. и ѿпус.
Житие на св. Иван Рилски от Георги Скилица Vita of St. John of Rila by George Skylitzes Житие св. Ивана Рыльского Георгия Скилицы [59r–102r] (3)
Житие и жизнь прдпбнаго ѿца нашего иѡанна , просїав'шаго въ пустынны рылстѣи. и по въсе дн҃їѥ велика сътварающа чюдеса. съписано геѡргїемъ скилицѡм. Сщ҃енное начети повѣданїе слава и чьсть и покланꙗнїе …
Рилско (народно, манастирско) житие на св. Иван Рилски Rila (popular, monastic) vita of St. John of Rila Рыльское (народное, монастырское) житие св. Иоанна Рыльсоко [102r–130r] (4)
Въ тьжде дн҃ь слово второе ст҃му иѡанну рылскому Бысть чл҃кь д҃ховнь бл҃говѣрнь и хрстолюбивь блгдтїю и чл҃колюбїемь Г҃а нашего їѵх Ха҃. ему же … вѣкомь. аминь.
Служба на св. Йоаким Осоговски (Сарандапорски) Office for St. Joachim of Osogovo (Sarandapor) Служба св. Иоакиму Осоговскому (Сарандапорскому) [132r–185r] (1)
Мсца августа зі҃. еже ѿ ѥдеса прѣнесенїе ст҃го оубруса и ст҃гомчника диомида, и прпдбнаго ѡц҃а нашего иѡакїма сарандапор'скаго Испльнивь гнсѥ еѵглїе прпдобне ꙗко мл҃ищи се ѡ дш҃ахь нш҃їих
Житие на св. Йоаким Осоговски (Сарандапорски) Vita of St. Joachim of Osogovo (Sarandapor) Житие св. Иоакима Осоговского [185r–228r] (1)
ꙗкоже вьпїеть проркь дв҃дь стыи мощи и нѣкако чюд