Article titles

Служба за св. Иван Рилски от Димитър Кантакузин Office of St. John of Rila by Demetrios Kantakouzenos Служба св. Иоанну Рыльскому Димитрия Кантакузина [1r–20v] (2)

М^сцъ іуліи въ первъіи денъ.возвращенїе мощеи прп҃д҃бнаго оц҃ нашего іѡанна рылскаго. + Временаѧ ѡставлъ желателемъ времемы^х, тлѣны^х, любвѣ ꙗко скоропреходнѣи ѿсѣгъ и бл҃гъ вѣчны^х сподоби рабы твоѧ вл^дчце. +

Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври Office of St. John of Rila for October 19 Служба св. Иоанну Рыльскому на 19-ый октября [25r– 53v] (7)

Мѣсѧцъ октѡмврїи Ѳ҃І҃. памѧть ст҃агѡ прп^дбнагѡ оц҃а нашего іѡаннна, пустыножителѧ рылскагѡ. на малѣи вечерны стїхиры гласъ.И҃. ѡ преславнагѡ чудесѣ. Разума свѣтлостми оукрашаѧ сѧ душевны^х недугъ освобождаем' сѧ.

Служба за св. Иван Рилски за 18 август Office of St. John of Rila for August 18 Служба св. Иоанну Рыльскому на 18-ый августа [57r–78r] (4)

М^сца августа в' И҃І҃ . день. успеннїе прп^дбнагѡ оц҃а нашего иѡанна пустынножителѧ рылскагѡ. Разума свѣтлостми оукрашаѧ сѧ любве ради хр^стови всѧ оставилъ еси.

Житие на св. Иван Рилски Vita of St. John of Rila Житие св. Ивана Рыльского [79r–102r] (3)

Житїе и жизнь и подвизы, прп^дбнагѡ и б^гносннагѡ оц҃а нашего іѡанна пустынно жителѣ рылскаго, собрано ѿ различнны^х списателеи, паче же ѿ еѵѳимїа патрїарха терновскагѡ въ кратцѣ списаное. Сеи прп^дбныи и бг҃оносніьи оц҃ъ нашъ іѡаннъ ріьлскыи великыи в' постницѣхъ прїидите блг҃ословенїи оц҃а моего …

Повест за пренасянето на мощите на св. Иван Рилски Story about the translation of the relics of St. John of Rila Повесть о перенесении мощей св. Иоанна Рыльского [103r–113v] (2)

Повѣсть въ кратцѣ ѡ пренесенїи мощеи прп^дбнаго оц҃а нашегѡ іѡанна рылскагѡ , и какѡ пренесенъ бысть въ средѣцъ, и потомъ во градъ терновъ. По преставленїи ст҃аго прп^дбнагѡ оц҃а іѡанна рылскагѡ , пребыша мощы его ст҃ыѧ въ рылскую пустыню части спасаемы^х да не ѿпаднемъ, и помилуи насъ ꙗкѡ бл҃гъ и человѣколюбецъ. аминъ.

Канон молебен за св. Иван Рилски Canon of intercession to St. John of Rila Канон молебный св. Иоанну Рыльскому [116r–124r] (1)

Канѡнъ молебныи ст҃ому и прп^дбному оц҃у нашему іѡанну пустыножителю рылскому Покаѧнїѧ ѡснованїе, прописанїе оумиленнїе, образъ оутѣшенїѧ

Колофон Colophon Запис [89v] (53)

Зри и здѣ блѣдословїе невѣдѣвшаго какѡ согласити пещеру и каменъ.

Колофон Colophon Запис [97v] (53)

Здѣ несогласую списатели житїя сего, или сей здѣ ѿ себе нѣкая приложилъ

Колофон Colophon Запис [120r] (53)

Трижды ѡбрѣтает ся преподобне, въ семъ кондацѣ, и возможно ли сему быти.

<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Liturgical miscellany Богослужебен сборник Богослужебный сборник

Bulgaria, Rila Monastery, Rila Monastery Library, 5/32

Contents