Article titles

Mixed-content miscellany Сборник със смесено съдържание Сборник смешанного состава

Romania, Bucharest, Academy Library, 447

Апокалипсис на Йоан Богослов Apocalypse of John the Theologian Апокалипсис Иоанна Богослова [ff. 1r–2v] (12)

и с҃на и с҃тго д҃ха. тогда ѡшлѫѧ въ адь. ꙗкоже ре^ч пр^оркь Д҃вдь. да възвратѧт сѧ грѣшници въ адь.

Поучения нравствени с номерация 293–300 Moral precepts (excerpts nos. 293–300) Поучения нравственные (номера 293–300) [ff. 3r–3v] (1)

ми б҃оу сѧ поклони, азь есмь клеврѣть твои и братїѧ твоѧ. пр^орко^м съблюдаѫщи^м словеса пр^орчьствїю книгамь симь. г҃леть и св^дѣтелꙿствоуеть сїи. еи грѧдѫ въскорѣ, аминь. еи грѧди г҃и і҃ѵ х҃е. блг^дть г҃а нашего і҃ѵ х҃а съ въсѣми с҃тыми, аминь.

Видение на пророк Исая Vision of the Prophet Isaiah Видение пророка Исаии [ff. 3v–11v] (4)

Видѣїе Исаїа пр^орка. еже видѣ ѡ Х҃ѣ Въ двое на десѧтое лѣто цр^ствоуѫщу Езекїи ц҃рю іоудееѫ. прїиде Исаїа ц҃нь Амосовь къ Езекїи въ Ер^слмь. да прїимете ѡдеж^дѫ вашѫ и прѣстолы, и вѣнцѧ славы лежѫщѫѧ на н҃бсе^х. и сїа въсѣ изг҃ла Исаїа ц҃рю Езекїи, и изыде ѿ него. б҃оу же нашему слава, въ нескончаемыѧ вѣкы аминь.

Евангелие Никодимово The Gospel of Nicodemus Евангелие от Никодима [ff. 11r–23v] (4)

Написанїе ѡ прѣдани, г҃а нашего і҃ы Х҃а еже въспомѣнѫбь, написа евреискы^м ѧзыко^м Никоди^м. иже съ бл҃гоѡбразныи^м іѡсифо^м. съ не^м погребошѧ тѣло і҃сво. в лѣ^т же з҃и҃ великаго ц҃рѣ Ѳеѡ^дсіа, прѣложи сѧ ѿ евреискы^х на гръческаа въсѣ си. елика съдѣашѫ сѧ при Пилатѣ Понꙿтиистѣмь. Въ лѣто е҃и҃, цр^ства Тиверїа кесарѣ цр^ствоуѫщоу въ Римѣ. и ѡбладаѫщоу въсеѫ въселеноѫ. и Иродоу владѧщоу въ Галилеи.

<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Mixed-content miscellany Сборник със смесено съдържание Сборник смешанного состава

Romania, Bucharest, Academy Library, 447

Contents