<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

М^с҃ца аѵгуста И҃І҃ успенїе прп^дбнаго ѡц҃а нашего Иоанна пустинножителѧ рылскаго на малеи вѣчерни поемь ст^хри ст҃ому ѡц҃у гла^с҃ И҃ по^д ѡ преславнаго чудесе Разума свѣтлостию украчаѧ сѧ молим сѧ, на тѧ съ бг҃омь оупованїе положчихь, б^дце всепѣтаѧ и неискусобрачнаѧ. славословїе великое и ѿпусть. … The copy is concordant with the text in the Skopje Menaion from 1451, but with additional hymnographic materials

М^сць октомврїи Ѳ҃І҃ паметь ппрп^дбнаго и бг҃оноснаго оц҃а начего іѡанна пустыни жителѧ рылскаго на малеи вечернїи, поставимь стиховь Д҃. и поемь стихири, гла^с, І ҃ по^д, ѡ преславнаго чудѣсе Разума свѣтлостми оукрачаѧ сѧ во нже бо вси с бг҃о^м прибегающе , дш҃евнихь недугь свобождаем сѧ. славословїе великое и ѿпусть … The copy is concordant with the text in the N 62 (1/26) and later is published by Neofit of Rila in 1836.

М^с҃ць їулїи вь А҃. день, возвращенїе, мощемь прп^дбнаго оц҃а начего іѡаннна рылскаго : на малеи вечерны , поставимь, с^х, Д҃, и поемь сти^хры, гла^с҃, А҃: по^д нб^с҃нихь чиновь Временнаѧ ѡставль желателемь врѣменныхь, тлѣныхь любвѣ ꙗко скоро прѣходнеи ѿбѣгь и нынѣчнѧго насъ гнева и нужди избави, и бл҃гы вѣчны^х сподоби рабы своѧ вл^дчце: славословїе великое и о^тпусть …

Слово ѡ покаѧнїи ѿ всего сер^дца ѡбращаи сѧ стенанїемь и плачемь ср^дчнимь, терпѣнїемь смираи сѧ и непрїѧзнена брань разрушит сѧ ѡ х҃р^сте Їи҃се г^дѣ нашемь …

Слово на покровь прес҃тыѧ б^дцы ѿ видѣнїѧ с҃таго Андреѧ. и Епифанїѧ. Страшно и чудно видѣнїе ч^стныхь и с҃тыхь о҃ць Андреи и Епифанїѧ праз^дникь праздновати м^сца октоврїѧ вь. а҃. день на паметь с҃таго а҃п^сла Ананїа вь славу о҃ца и с҃на … The text contains the vision of St. Andrew the Fool, part of his Vita

Слово Їѡанна Златоустаго Аще наукь имѣеши ѡ грѣсѣхь, положи на сѧ страхь б҃жїи, и муки вѣчнїѧ. и сїѧ сотворивь спасеши сѧ, ѡ Хр^стѣ Їи҃сѣг^сдѣ нашемь …

Слово с҃таго Василїѧ ѡ послушанїи. Возлюбление, аще сѣдиши вь повиновенїи ѡ҃ца д҃ховнаго, не положи себѣ оустава г҃лѧ ко грѣху противостати до крове, б҃гу нашему слава …

Поученїе ѡ н҃бсномь цр^ствїи. Цр^ство нб^сное вѣчно есть и бесмертно его же ждуть работающи г^сдви оружїе б҃жие имуще за помагающаго намь и совершающаго ны Хр^ста, аминь.

Повѣсть вь кратцѣ ѡ пренесѣнїи мощеи прп^дбнаго ѡ҃ца нашего Іѡанна Рылскаго, и како пренесѣнь бысть вь Сре^дѣць и потомь вь градь Терновь. По прѣставленїе с҃таго прп^дбнаго о҃ца Іѡанна Рылскаго, пребыша мощи его с҃тыѧ, вь Рылскою пустинею. ѿ оуспенїѧ егѡ. близь две соть лѣть. Short story concerning transfers of the relics to Sredec, Ostrigom and Tŭrnovo, compiled on the base of the Vita of St. John of Rila, written by Evtimij

Повѣсть ѡ возвращенїи мощеи с҃таго Їѡанна, вь Рылскую пустиню како возвращень бысть и когда. Положенїе с҃тыхь мощеи прп^дбнаго о҃ца нашего Їѡанна, вь славнемь граде Тернове, и пребиша тамо лѣта доволна, различнаѧ сотварающе чудеса, потомь воздвиже дїаволь бура и рать и ненависть между хр^стїань. The story is compiled on the base of the Vladislav Gramatic's "Povest" and the Vita with short encomium of Dimitrius Cantacuzin; other copy: N 987 NBKM – Sofia.

Житїе и жизнь и подвизи прп^дбнаго и б҃гоноснаго о҃ца нашего Иѡанна пустыножителѧ Рылскаго собранно ѿ различныхь списателеи паче же ѿ Еѵѳимїа патрїарха Терновскаго вь кратцѣ списанное. Сеи прп^дбныи и б҃гоносныи о҃ць нашь Їѡаннь Рылскыи великыи вь постницѣхь, бѣше ѿ прѣдѣль славнаго гра^д Сре^дческаго, ѿ село нарицаемо Скрино.