Ги҃ ı҃с х҃е с҃не
единородныи . без'начал'наг ти ѿц҃а . рекыи
прчс҃тыми ти оусты
Lectionary gospel![Explore contents [Explore contents]](resources/images/texts.svg)
![View XML source [View XML source]](resources/images/xml.svg)
Bg: Изборно евангелие; Ru: Евангелие-апракос
| Location | Sweden, Stockholm, Royal Library. Shelfmark: A787 |
|---|---|
| Date | 15th–16th c. |
| Extent | ii+271+ii folios. Folio dimensions: 200 x 300 mm. |
| Foliation | Late foliation in ink: 1–199, 201–250, supplemented by a modern in pencil: i–ii (for the first to original leaves) and 251–263,265–273 at the end of the codex, so that the foliation runs as follows: [i–ii], i–ii, 1–199, 201–250, 251–263, 265–273, [274]. | Watermarks | Unclear |
| Layout | 1 column, 22 written lines. |
| Binding | Boards covered with stamped cloth, leather spine |
| Condition | The MS is in relatively good condition and seems to be restored after 1839 (wich is the year of the watermarks of the flyleaves). F. 4r–v is blank. |
| Contents |
(ir) Молитва преди четене
Prayer before reading
Молитва перед чтением (2)
(ir–ii v) Съдържание на Евангелието от Матей
Contents of the Gospel according to Matthew
Содержание Евангелия от Матвея (5)
(1r–3v) Тълкувание на Евангелието от Матей от Теофилакт Охридски
Commentary on the Gospel according to Matthew by Theophylaktos, Archbishop of Ohrid
Толкование Феофилакта Охридского на Евангелие от Матфея (2)
(5r–73v) Евангелие от Матей
The Gospel according to Matthew
Евангелие от Матфея (9)
(74r–75r) Съдържание на Евангелието от Марко
Contents of the Gospel according to Mark
Содержание Евангелия от Марка (7)
(75r–76v) Предисловие към Евангелието от Марко
Prologue to the Gospel according to Mark
Предисловие к евангелию от Марка (3)
(77r–117v) Евангелие от Марко
The Gospel according to Mark
Евангелие от Марка (8)
(118r–119v) Съдържание на Евангелието от Лука
Contents of the Gospel according to Luke
Содержание Евангелия от Луки (6)
(119v–120r) Предисловие към Евангелието от Лука
Prologue to the Gospel according to Luke
Предисловие к Евангелию от Луки (2)
(121r–189r) Евангелие от Лука
The Gospel according to Luke
Евангелие от Луки (7)
(190r) Съдържание на Евангелието от Йоан
Contents of the Gospel according to John
Содержание Евангелия от Иоанна (7)
(190r–192v) Предисловие към Евангелието от Йоан
Prologue to the Gospel according to John
Предисловие к Евангелию от Иоанна (2)
(194r–250v) Евангелие от Йоан
The Gospel according to John
Евангелие от Иоанна (8)
(251r–258v) Месецослов с избрани празници и светци
Menologion with selected feasts and saints’ lives
Месяцеслов с избранными праздниками и святыми (1)
(258v–268v) Указания за евангелските четива за подвижните празници
Directions for Gospels texts for the immobile feasts
Указания евангельских текстов на подвижние празники (2)
(268v–269v) Евангелски четива “на всяка потреба”
Gospel readings for various occasions
Евангельские чтения на всякую потребу (4)
(269v–270v) Таблица с евангелски четива и гласовете
Calendar tables with reading from the Gospels and tones
Календарные таблици евангельских чтений и гласов (1)
(270v–271v) Указания за повседневните евангелия
Directions of Gospels reading for all days of the week
Указания о повседневных евангелских чтений (2)
|