Euchologion

Bg: Требник; Ru: Требник

Location	Bulgaria, Sofia, Church-Historical and Archival Institute. Shelfmark: 940
Date	17th c., end
Extent	140+I folios. Folio dimensions: 140 x 187 mmall.Written dimensions: 95 x 150 mmall.Folio dimensions: 135 x 185 mmf.120.Written dimensions: 95 x 155 mmf.120.
Foliation	Modern, in the middle of the bottom margins
Collation	20 quires of 8 folia, except for Quire 2 – 1f. (f. 1); Quire 17 – 7 ff. (ff. 114–119; 121) ; Quire 18 – 6 ff. (ff. 122–127); Quire 19 – 6 ff. (ff. 128–133); Quire 20 – 4 ff. (ff. 134–137); Quire 21 – 4 ff. (ff. 138–141). Formula: I¹II⁸–XVI⁸XVII⁷XVIII⁶–XIX⁶XX⁴–XXI⁴. Signatures: Original, in the outer corner of the bottom margin. It's marked with black or red ink.
Watermarks	Unclear
Layout	1 column, 20 written lines, 19 lines on f. 120.
Binding	Old, probably original binding Wooden panels covered with ornamented leather
Condition	The end and probably the beginning of the MS are missing; the book also lacks some folia between ff. 1 and 2, one folio between ff. 113 and 114, as well as some folia from the last damaged 4 quires. F. 120 was taken from another MS probably when the MS was copied
Contents	(1r–18r) Чинопоследование на кръщение Rite of baptism Чинопоследование святого крещения (9) чинь кр҃щенїе отрочето (18v–20v) Молитви над родилка на 40-тия ден Prayers for women on the 40th day after childbirth Молитва над роженицей на 40-ой день (9) мл҃тва четир'десетн'на жене This text contains three prayers (21r–22v) Чинопоследование на обручение Rite of engagement Чинопоследование обручения (10) чинь вѣн'чанїю и на обрученїе (23r–30v) Чинопоследование на венчание Rite of nuptials Чинопоследование венчания (10) ѿзде начина'еть вѣнчанїе (28r–32r) Чинопоследование на венчание на второбрачни Rite of nuptials for those concluding a second marriage Чинопоследование венчания для второбрачных (10) вѣн'чанїе второбрачны^м (35v–46r) Чинопоследование на Велик водосвет Office of the great blessing of water Чинопоследование водосвятия (водоосвящения) (13) чинь на ст҃тѡе б҃гоꙗвленїе (46v–56r) Чинопоследование на водосвет Rite of the blessing of water Чинопоследование водосвятия (11) служ'ба ѡс҃щенїе водѣ (56v–85v) Чинопоследование на маслосвет Rite of the anointing of the sick Чинопоследование елееосвящения (11) чинь бываемы с҃тыы мас'ло (85v–117v) Чинопоследование на опело и погребение на мирянин Funeral rite for lay persons Чинопоследование отпевания и погребения мирянина (10) послѣдованїе погрибанїе мир'скы чл҃комь (117v–119v,121r–123v) Чинопоследование на опело и погребение на младенец Funeral rite for children Чинопоследование отпевания и погребения ребенка (10) чинь опѣло мл^дньчьс'ко до . з҃ . лѣть (123v–129v) Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица Funeral rite for Easter week Чинопоследование отпевания и погребения в Светлую (Пасхальную) Седмицу (9) подобаеть видѣти . аще кто прѣставит'се . на с҃тое въскр^сенїе . или въ кои д҃нь боудеть в свѣтлїе не^дли . до не^длю ѳомину (130r–138v) Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица, фрагмент Funeral rite for Easter week, fragment Чинопоследование отпевания и погребения в Светлую (Пасхальную) Седмицу, фрагмент (1)