Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Euchologion[Explore contents][View XML source][Search manuscripts][Explore bibliography]

Bg: Требник; Ru: Требник

Location Bulgaria, Sofia, Church-Historical and Archival Institute. Shelfmark: 280
Date 17th c., middle
Extent 140 folios. Folio dimensions: 135 x 200 mm.Written dimensions: 90 x 150 mm.
Foliation Modern, in the upper right-hand corner
Collation 18 extant quires. Formula: I6II8–XVI8XVII7–XVIII7. Signatures: Orinal, with Slavic letters as a numerals (д҃-ка҃) marked on the first recto folio and on the last verso folio of each quire in the middle of the bottom margin.
Watermarks Unclear
Layout 1 column, 22 written lines.
Binding New
Condition 1 folio between ff. 6 and 7, the last folia of quires 17th (к҃) and 18th (ка҃) as well as the beginning and the end of the MS are missing. The the right order of the folia after f. 127 (quires к҃ and ка҃) is as follows: 127, 131, 132, 133, 136, 137, 138, 128, 129, 130, 134, 135, 139, 140
Contents
(1r-7r) Чинопоследование на венчание Rite of nuptials Чинопоследование венчания (10)
съчетаи сего раба твоего, имр, рабѣ твоеи имр. ꙗко ѿ тебѣ съчетавает се мужевы жена The beginning of the text is missing
(7r-10v) Чинопоследование на венчание на второбрачни Rite of nuptials for those concluding a second marriage Чинопоследование венчания для второбрачных (10)
чинь вѣнчанїа второ брачнимъ
(11r-22v) Чинопоследование на изповед Rite of confession Чинопоследование исповеди (8)
чинь исповѣданїа хотеи каати се грѣховь своих
(22v-60v) Чинопоследование на маслосвет Rite of the anointing of the sick Чинопоследование елееосвящения (11)
послѣдованїе ст҃го масла. си рѣчь масло с҃щенїа
(60v-88r) Чинопоследование на опело и погребение на мирянин Funeral rite for lay persons Чинопоследование отпевания и погребения мирянина (10)
послѣдованїе погребанїю мир'скым чл҃кѡм
(88r-93r) Чинопоследование на братотворение Rite of becoming brothers by choice Чин братотворения (9)
чинь братотворенїю
(93v-94v) Чинопоследование на освещаване на нов дом Rite of blessing of a new house Чин освящения нового жилища (4)
чинь бываемыи на блсвенїе дому нову
(95r-99v) Чинопоследование на опело и погребение на младенец Funeral rite for children Чинопоследование отпевания и погребения ребенка (10)
чинь погрибанїа младеньческагѡ
(100r-106r) Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица Funeral rite for Easter week Чинопоследование отпевания и погребения в Светлую (Пасхальную) Седмицу (9)
подобаеть вѣдти аще кто прѣставит се на с҃тое въскрсенїе, или въ которыи д҃нь свѣтлые ндли, до ндли ѳѡмины
(106v-117r) Чинопоследование над коливо за умрели Rite over koliva (boiled wheat) for the deceased Чинопоследование над коливом умерших (11)
чинь бываемыи над коливомь оусопшим\
(117r-119v) Чинопоследование на причестяване на тежко болен Rite of communion for a seriously ill person Чинопоследование пострижения тяжелобольного (4)
чинь егда случит се въскорѣ вел'ми бол'ному, дати причестїе
(120r-127v, 131r-133r) Чинопоследование на водосвет Rite of the blessing of water Чинопоследование водосвятия (11)
чинь ос҃щенїе водѣ. мсца августа въ, а҃, д҃нь
(133r, 133v, 136r-138v, 128r-130v,134r, 135r, 139r, 139v) Чинопоследование на Велик водосвет Office of the great blessing of water Чинопоследование водосвятия (водоосвящения) (13)
чинь бываемыи на с҃тое б҃го ꙗвлѥнїе
(139v-140v) Молитви различни "на всяка потреба" Assorted prayers for various needs Молитвы разные на всякую потребу (8)
молитвы различные на въсаку потрѣбу. Fragmentarily preserved. Contains only a prayer and the beginning of the following one
Молитва на Рождество Христово Prayer for the Christmas office Молитва на Рождество (3)
мл҃тва на рождьство х҃во с҃номь д҃хомь влдко г҃и б҃е въседръжителю. рождеи се ѿ д҃вице марїе
Молитва на Цветница Prayer for Palm Sunday Молитва на Вербное Воскресение (1)
млтва въ недлю цвѣтоносну