Prayer-book, Church-Historical and Archival Institute, Sofia, No. 280, 17th c., middle Dilyana Radoslavova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 01 November 1996 RC-DR280CIAI

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 under legislation in Bulgaria. In short, you could download and disseminate information, but you are not allowed to alter, transform, or build upon the works on this section of the site. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://www.ilit.bas.bg/repertorium/

Христова и др. 1982: No. 535 English Bulgarian Old Slavic prayer-book prayers rites

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema. Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> euchologion Bulgaria Sofia Church-Historical and Archival Institute 280 535 Unclear 140 200 135 150 90 Modern, in the upper right-hand corner 18 extant quires 6 8 7 Orinal, with Slavic letters as a numerals (д҃-ка҃) marked on the first recto folio and on the last verso folio of each quire in the middle of the bottom margin 1 folio between ff. 6 and 7, the last folia of quires 17th (к҃) and 18th (ка҃) as well as the beginning and the end of the MS are missing. The the right order of the folia after f. 127 (quires к҃ and ка҃) is as follows: 127, 131, 132, 133, 136, 137, 138, 128, 129, 130, 134, 135, 139, 140 Brown Large red initials in New-Byzantine style of geometrical type New 1r-140v anonymous 2.5, of artistic quality Resava orthography The manuscript contains varipos rites and prayers. Bulgarian Middle Bulgarian unknown 1r-7r Чинопоследование на венчание Rite of nuptials Чинопоследование венчания The beginning of the text is missing съчетаи сего раба твоего, имр, рабѣ твоеи имр. ꙗко ѿ тебѣ съчетавает се мужевы жена 7r-10v Чинопоследование на венчание на второбрачни Rite of nuptials for those concluding a second marriage Чинопоследование венчания для второбрачных чинь вѣнчанїа второ брачнимъ 11r-22v Чинопоследование на изповед Rite of confession Чинопоследование исповеди чинь исповѣданїа хотеи каати се грѣховь своих 22v-60v Чинопоследование на маслосвет Rite of the anointing of the sick Чинопоследование елееосвящения послѣдованїе ст҃го масла. си рѣчь масло с҃щенїа 60v-88r Чинопоследование на опело и погребение на мирянин Funeral rite for lay persons Чинопоследование отпевания и погребения мирянина послѣдованїе погребанїю мир'скым чл҃кѡм 88r-93r Чинопоследование на братотворение Rite of becoming brothers by choice Чин братотворения чинь братотворенїю 93v-94v Чинопоследование на освещаване на нов дом Rite of blessing of a new house Чин освящения нового жилища чинь бываемыи на блсвенїе дому нову 95r-99v Чинопоследование на опело и погребение на младенец Funeral rite for children Чинопоследование отпевания и погребения ребенка чинь погрибанїа младеньческагѡ 100r-106r Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица Funeral rite for Easter week Чинопоследование отпевания и погребения в Светлую (Пасхальную) Седмицу Easter Week подобаеть вѣдти аще кто прѣставит се на с҃тое въскрсенїе, или въ которыи д҃нь свѣтлые ндли, до ндли ѳѡмины 106v-117r Чинопоследование над коливо за умрели Rite over koliva (boiled wheat) for the deceased Чинопоследование над коливом умерших чинь бываемыи над коливомь оусопшим\ 117r-119v Чинопоследование на причестяване на тежко болен Rite of communion for a seriously ill person Чинопоследование пострижения тяжелобольного чинь егда случит се въскорѣ вел'ми бол'ному, дати причестїе 120r-127v, 131r-133r Чинопоследование на водосвет Rite of the blessing of water Чинопоследование водосвятия 1 August чинь ос҃щенїе водѣ. мсца августа въ, а҃, д҃нь 133r, 133v, 136r-138v, 128r-130v,134r, 135r, 139r, 139v Чинопоследование на Велик водосвет Office of the great blessing of water Чинопоследование водосвятия (водоосвящения) Epiphany чинь бываемыи на с҃тое б҃го ꙗвлѥнїе 139v-140v Молитви различни "на всяка потреба" Assorted prayers for various needs Молитвы разные на всякую потребу Fragmentarily preserved. Contains only a prayer and the beginning of the following one молитвы различные на въсаку потрѣбу. Молитва на Рождество Христово Prayer for the Christmas office Молитва на Рождество мл҃тва на рождьство х҃во с҃номь д҃хомь влдко г҃и б҃е въседръжителю. рождеи се ѿ д҃вице марїе Молитва на Цветница Prayer for Palm Sunday Молитва на Вербное Воскресение млтва въ недлю цвѣтоносну 17th c., middle