Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Miscellany of homilies and vitae[Explore contents][View XML source][Search manuscripts][Explore bibliography]

Bg: Сборник със слова и жития; Ru: Сборник слов и житий

Location Bulgaria, Rila Monastery, Rila Monastery Library. Shelfmark: 2/23
Date 15th c., 80s
Material A few types of paper, thick, white and smooth
Extent ii+572 folios. Folio dimensions: 140 x 215 mm.Written dimensions: 85 x 155 mm.
Foliation Foliation with Cyrillic letters, late.
Collation Signatures: The quires signed with Cyrillic letters under titlo in the middle of the lower margin of the first quire folio.
Watermarks Two crossed swords similar to Briquet 1907: 5159 (1476–1487)
Scales in circle two types, similar to Briquet 1907: 2463 (1468–1471)
Glove with star sinilar to Briquet 1907: 10713 (1480–1489)
Hat equal to Briquet 1907: 3369 (1455–1470)
Scales in circle two types, equal to Briquet 1907: 2463 (1471–1476)
Layout 1 column, 21 written lines.
Binding Thick wooden boards covered with dark brown leather without ornaments.
Condition A large part of the MS is well preserved; some folia are worn.
Contents
(ff. 1r–2r) Съдържание на ръкописа Contents of the manuscript Содержание рукописи (8)
(ff. 2r–38r) Слово похвално за Василий Велики на Амфилохий Иконийски Homily for Basil the Great of Amphilochius of Iconium Слово похвальное Василию Великому от Амфилохия Иконийского (1)
Гена. а҃. Иже въ ст҃ых ѿца нашего Амфїлѡхїа еп҃скѡпа Иконїискаго. Слово ѡ велицѣмь Василїи. и о чюдесех его. блсви ѡ҃че. Слов а҃. Любимци, не бѣ нелѣпо бл҃гонравнымь сн҃ѡмь ѡч҃емь поскрьбѣти о житїи и сльзы тому подаати праведно. еже даже до нніа въси млстивнѣ пострадахѡм. The homily is a work of an anonimous author Христова 1996: 126–127
(ff. 39r–133v) Житие на св. Григорий Акрагантийски от Леонтий презвитер Vita of St. Gregory of Agrigentum by Leontius, a monk of the St. Savas monastery in Rome Житие св. Григория Акрагантийского Леонтия презвитера (1)
Ноем кг҃. Леѡнтїа презвѵтера и чрьноризца игоумена ст҃го Савы римскаго града. повѣсть житїю и чюдесем прпдобнаго и бл҃женаго ѿца нашего Грїгорїа епскѡпа бывшаго Акрагансцѣи црк҃ви иже ѿ обалсти Сїкѥлїскые. блсви ѡ҃че. Слов в҃. Страшно и невънето чюдо, и въселѥннѣи оуспѣшно паче же еже страхѡм и любовїю послоушающїимь.
(ff. 134r–177v) Житие на св. Йоан Милостиви от Симеон Метафраст Vita of St. John the Merciful by Symeon Metaphrastes Житие св. Иоанна Милостивого от Симеона Метафраста (1)
Ноемврїа в҃і. Житїе и жительство и чюдесем пѡвѣсть иже въ ст҃ых ѿца нашего Іѡанна архїепскѡпа Альѯандрїе млстиваго.блсви ѡ҃че. Слов г҃. Иже бл҃гыхь моужеи написанна полагати дѣанїе, и иже сихь паметь по сихь лѣтом прѣдлагати, вещь мнѡгы полѕи житїю быс ходатаистьвнаа.
(ff. 178r–301v) Житие на Йоан Златоуст от Симеон Метафраст Vita of St. John Chysostom by Symeon Metaphrastes Житие св. Иоанна Златоуста от Симеона Метафраста (1)
Мсца ноемврїа г҃і. Житїе и жительсто, иже въ ст҃ых ѿца нашего Іѡанна архїепскпа Кѡнстантїна града златооустааго. блсви ѡ҃че. Слов д҃. И въсѣхь оубо иже по бѕ҃ѣ пожившіх житїе. блг҃чьстивїимь пользно.
(ff. 301v–329r) Житие на Йоан Дамаскин от Йоан Йерусалимски Vita of St. John of Damascus by John of Jerusalem Житие св. Иоанна Дамаскина от Иоанна Иерусалимского (1)
Дек д҃. Житїие и жизнь прпдобнаго ѡц҃а нашего Іѡанна Дамаскина, съписано Іѡанном патрїархом Антїѡхїискыим.Слов е҃. Иже по ѡбразоу бж҃їю съхранившїим и съблюднїимь нетлѣнно и неврѣждено, съврьшено же и цѣло іакоже изначела добрѣ имоущеи.
(ff. 329r–362r) Мъчение на св. Мина, Ермоген и Евграф Martyrdom of the holy martyrs Menas, Hermogenes, and Eugraphus Мучение св. Мины, Ермогена и Евграфа (1)
Дек .і҃. Мчнїе ст҃хь и славных мчнкь хв҃ѣхь Мины и Ермѡгена и Еѵграфа.блсви ѡ҃че. Слов ѕ҃. По еже на земли сп҃са х҃а пришьствїи мнѡѕи оубо и инїи къ подвигом моучьничьскым съвлѣкоше се. ѡбнажает се съ въсѣми, и великыи Мина.
(ff. 363r–565v) Житие на Григорий Омиритски (Григентий Тефаренски) Vita of Saint Gregentios, Archbishop of Taphar Житие Григория Омиритского (Григентия Зафарского) (1)
Дек ѳ҃і. Житїе и жизнь прѣподбнаго ѡц҃а нашего Грїгорїа епскпа бывша иже въ Омиритѣ града Ѳафарѡна. и повѣсть о съдѣанных чюдесь ѿ него. съписанна ѿ епскпа града Негранска. блсви ѡ҃че. Слов з҃. Въсь нѣкаа ѥсть не ѿ славных въ прѣдѣлѣх Акарскых.
(ff. 556r–572v) Слово за Рождество Христово Homily for Christmas Слово на Рождество Христово (7)
Дек к҃е. Іѡанна мниха и презвѵтера Дамаскина слово на рождьство х҃во. блсви ѡ҃че. Слов и҃. Вънѥгда весна прїидет тѣлесныи съставы въ ѡбновлѥнїю пакы въстичють.