<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Иже въ ст҃ых ѡц҃а нашего грїгорїа архїеп҃скпа константинѣ града бг҃ословца, слово на въскресенїе г҃а нашего і҃ѵ х҃а Тогожде грїгорїа бг҃ословца, слово The titles are given along with the incipits of each text. The numbers of each text are given in red in margins. Without title. The information about the first text is written as part of the headpice. Without end. The title and incipit of the 16th homily is missing because of a missing folio.

Иже въ ст҃ыхь ѡц҃а нашего григорїа архїепископа константинѣ градѣ бг҃ослова, на пасхѫ и҆ на ѡ҆пожденїе · слово а҃ · блс҃ви ѡч҃е Въскрс҃нїа дн҃ь и начѧло де́снѡ, и҆ просвѣтимь сѧ тръжьствомъ The title from the table of contents is Иже въ ст҃ыхь ѡц҃а нашего григорїа архїепископа консантинѣ градѣ бг҃ословца, слово на въскресенїе г҃а нашего іѵ҃ х҃а

Тогожде на ст҃ѫѫ пасхѫ· слово в҃: – На стражи моеи станѫ рече чюдны̏и авакоумъ The title from the table of contents is Тогожде григорїа бгословца слово на прѣславное въскрьсенїе The folios were rearranged in the wrong order before rebinding.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ослова · сло́во на новѫѧ недѣлѧ· ѡч҃е Поновленїе чьтѣте, ветхыѝ зако́нь и добрѣ имѣѫщъ · паче новаа чътѣте ѡбновле́нми The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца · слово · в новѫѫ нед҃лѧ и въ веснѫ и ѡбновленїи

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ослова · сло́во на ст҃ѫѫ пѧтьдесѧтницѫ · слово д҃· блс҃ви ѡ҆ч҃е О праздницѣ краткѡ да любомѫдръствоуемъ The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца, слово въ дн҃ь пѧтдесѧтницѧand the incipt is О праздницѣ въкратцѣ да мѫдръствоуимъ

Тогожде ѡ макавеѡхь· слѡвѡ е҃ ѡч҃е бл҃ви Что же макавеи сих бѡ настоѫщее трьжъство The title from the table of contents is Тогожде Григорїа бг҃ословца, Слово о макавеихьand the incipt is Что же макавеи тѣхъ бо пришедшеє трьжꙿство

Тогожде ѡ мѫченицѣ кипрїанѣ ѿ села възвращаѧ сѧ по единомъ памѧти дн҃ѣ Маломъ киприанъ оубѣжа насъ · ѿ тъщеты The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца . Словѡ о кѵ̋прїанѣ мѫченицѣ .

Тогожде ѡ словесехъ и ѡ съравнители їоулїанѣ · слово з҃: – Что мѫчительство, єже из любви присно мѫчим сѧ The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца , слово ѡ҆ съравнители їоулїанѣ · и ѡ въплъщени хс҃вѣ and the incipt is Что мѫченїе и҆мже при́сно мѫчим сѧ .

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа констанина града бг҃ослова · сло́во на рождество г҃а нашего і҃ѵ х҃а· ѡч҃е · слово ·и҃· Христосъ раждает сѧ славите · х҃с съ нб҃съ срѧщате The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца· слово на рождъствѡ гѡспода нашего і҃ѵ х҃а and the incipt is х҃с раждает сѧ славите · х҃с съ небесе .

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа констанина града бг҃ословца · сло́вѡ сътворено на погрѣбанїе ст҃го и великаго василиа· г҃и блс҃ви · слово ·ѳ҃· Бѣшѫ оубо многа словеса, сказанїе словеснаа The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца, слово на погрибанїе ст҃ааго и великаа҆гѡ василїа and the incipt is Бѣшѫ оубо многа словеса, сказанїе словесе. After f. 98 there is a lacuna of one f. The folios were rearranged in the wrong order before rebinding.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа констанина града бг҃ословца · сло́вѡ на ст҃оe кръщенїе· ѡч҃е блс҃ви · слово ·і҃· Пакы иу҃с мои, и пакы таинство· таиньство непрѣльстно и҆ неоукрашено The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца слово на ст҃ое кр҃щенїе.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ословца · сло́вѡ на ст҃оe кръщенїе· ѡч҃е блс҃ви ·аі҃· Вчера светлыи просвѣщенїа дн҃ь празновавше The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца слово на ст҃ое кр҃щенїе and the incipt is Вчера светлыи просвѣщенїа дн҃ь празнова. The folios were wrongly rearranged before rebounding.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ословца · сло́вѡ ѡ григории братѣ василїевѣ· г҃и ·слово в҄і Дроуга вѣрна нѣстъ измѣны сѫщиихь ничьсо́ The title from the table of contents is Тогожде грїгорїа бг҃ословца · словѡ, ѡ҆ григории҆ братѣ василиєвѣ.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ослова · сло́вѡ ѡ стѣмь аѳанасии ѡ҃ Аѳанасїа хвалѧ, добродѣтелъ похвалю The title from the table of contents is Тогожде григорїа бг҃ословца слово ѡ҆ стѣмь аѳанасии and the incipt is Аѳанасїа хвалѧ, добродѣтелъ похвалѧ. The folios were wrongly rearranged before rebounding.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константинѣ града бг҃ослова · ѡ҆бѣщанїє ѡ҆ пришестви, сто и пѧтдесѧтъ, и пѧтъ · попъ· г҃и блс҃ви слово д҃і Каковамь наша ѡ дрꙋꙃи и пастыри и спасаѫщеи The title from the table of contents is Тогожде грїгорїа бг҃ословца · ѡ҆бѣщанїє ѡ҆ пришестви, рн҃е поповъ and the incipt is Како вамь наша ѡ дрꙋꙃи и пастырїє .

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константинѣ града бг҃ослова · слово ѡ нищелюбїи, г҃и бл҃сви слово є҃і Мѫжї и братїа и съоубоꙃии и нищїи The title from the table of contents is Тогожде грїгорїа бг҃ословца · слово ѡ нищелюбїи.

Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константинѣ града бг҃ослова · слово на оуꙗзвенїе града, ѡч҃е бл҃сви ѕ҃і Что разарѣете чинъ похвалныи · что оуничижаете ѫзыкъ законоу работаѫщь