Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Mixed-content miscellany[Explore contents][View XML source][Search manuscripts][Explore bibliography]

Bg: Сборник със смесено съдържание; Ru: Сборник смешанного состава

Location Bulgaria, Sofia, National Library. Shelfmark: 724
Date 18th c.
Extent 17 folios. Folio dimensions: 140 x 200 mm.
Watermarks None
Layout 1 column.
Binding Without binding
Condition Without first and last pages
Contents
(ff. 1r–7r) Поучение за вечната мъка Sermon about the eternal torments Слово о вечной муке (1)
и безконечїѧ веки а овде сме сутрунъ. оваѧ живитъ естъ кратка грешните у люти мъки а праведните птр хр҃ста Without beginning and first half of the text
(ff. 7r–10r) Поучение върху казаното от пророк Даниил Sermon on the prophet Daniel’s words Поучение о пророчестве Даниила (1)
Слово второе свѧтаго пр҃ка Данїила написано Той ст҃ы прр҃окъ Данїилъ виделъ страшенъ судъ бж҃їы така казуе на душа ако има мыслы б҃жіи
(ff. 10r–13r) Гадателна книга. Изправление на зодиите Prognostic book. Dietary treatise on the basis of the Zodiac Книга гадательная. Исправления по Зодиаку (3)
и на конь да ездишь зло е Similar text in: NBIV, Plovdiv 115. The earlier type of such kind can be found in Izbornik 1073. The text in this manuscript is much more elaborated.
(f. 13r) Рецепта за хемороиди Prescription against haemorrhoids Рецепт от гемороя (1)
За маѧсалатъ илачь маза кунда сась каве да го пишь да земишь чи да си пупишь сась него
(ff. 13v–17r) Съновник Dream book Сонник (3)
Сануница що санува чилѧкъ сан му казва какво е Петрови ѡвошки ако берешь ша роди синь прастень ако видишь на рацети си ще да видишь слава The text differs from the Dreambooks in the collections of daskal Todor Pirdopski. The predictions are not in alphabetical order. An influence of the oral tradition and popular beliefs can be found/attested.