Miscellany Damaskin type, NBKM 724, 18th c. Adelina Angusheva Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 18. 08. 1995 RC-AA724NBKM

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 Цонев 1923: 381 Old Slavic Bulgarian English Miscellany of mixed content Prognostic books Apocalyptic visions

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Update license to CC BY 4.0. Small corrections and additions. Edit elements according to new schema. Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> Removed constructions <author>anonumous</author> Added copyright statement Corrections Added Repertorium Identifier Conversion to Repertorium 3.0 miscellany mixed-content miscellany Bulgaria Sofia National Library 724 Цонев 1923:381 35 None 17 200 140 Without first and last pages Dark brown

Without decoration

 Without binding ff. 1–10r anonymous With Western Bulgarian peculiarities. A graphic form of -en* nasal is used in the places of Modern Bulgarian ''ja''. Two jers. ff. 10–17 anonymous With Eastern Bulgarian peculiarities Only big jer appears to be used The manuscript contains 5 texts Bulgarian Middle Bulgarian ff. 1r–7r Поучение за вечната мъка Sermon about the eternal torments Слово о вечной муке Without beginning and first half of the text Bulgarian Middle Bulgarian и безконечїѧ веки а овде сме сутрунъ. оваѧ живитъ естъ кратка грешните у люти мъки а праведните птр хр҃ста ff. 7r–10r Поучение върху казаното от пророк Даниил Sermon on the prophet Daniel’s words Поучение о пророчестве Даниила Bulgarian Middle Bulgarian Слово второе свѧтаго пр҃ка Данїила написано Той ст҃ы прр҃окъ Данїилъ виделъ страшенъ судъ бж҃їы така казуе на душа ако има мыслы б҃жіи ff. 10r–13r Гадателна книга. Изправление на зодиите Prognostic book. Dietary treatise on the basis of the Zodiac Книга гадательная. Исправления по Зодиаку Similar text in: NBIV, Plovdiv 115. The earlier type of such kind can be found in Izbornik 1073. The text in this manuscript is much more elaborated. Bulgarian Middle Bulgarian и на конь да ездишь зло е f. 13r Рецепта за хемороиди Prescription against haemorrhoids Рецепт от гемороя Bulgarian Middle Bulgarian За маѧсалатъ илачь маза кунда сась каве да го пишь да земишь чи да си пупишь сась него ff. 13v–17r Съновник Dream book Сонник The text differs from the Dreambooks in the collections of daskal Todor Pirdopski. The predictions are not in alphabetical order. An influence of the oral tradition and popular beliefs can be found/attested. Bulgarian Middle Bulgarian Сануница що санува чилѧкъ сан му казва какво е Петрови ѡвошки ако берешь ша роди синь прастень ако видишь на рацети си ще да видишь слава 18th c.

Directly catalogued from the original manuscript using the printed catalogue from Цонев 1923: 381