Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Skrizhal' (excerpt) Скрижал (извлечение) Скрижаль (извлечение) [Read codicological description][View XML source][Search manuscripts][Explore bibliography][Bulgarian][Englist][Russian]

United Kingdom, London, British Library, Additional Manuscripts, Add. MS 5232B

Contents

Указания как да се прави кръстен знак Instructions on how to make the sign of the Cross Указания как делать знак крестный [171] (1)
Си́це до́лженъ кїиждо бл҃гочести́вы хрс҇тїа́нинъ воѡбража́ти на себѣ крс҇҃ъ: пе́рвѣе совокꙋпит҇пе́рваѧ Три свои персты за ст҃ꙋю тро҇ицꙋ тѣ́мже и҆г҃лемъ знаменающесѧ во и̋мѧ о̋ц҃а и̋с҃на и̋ст҃го д҃ха. и̋стинно ѹ̋бѡ е̋сть ꙗ̋ а҆пс҇лъское е̋сть и̋ст҃ыхъ о҆ц҃ь пре́данїе ѹ҆твержда́етсѧ свидѣ́телством҇ премꙋдрагѡ Дамаскина мона́ха, ѵ҆подїа́кона и҆стꙋдита скрижа́ль, ли́сть, ѱ҃ог. покори́м же сѧ па́че вси̑ вкꙋ̑пѣ дре́внемꙋ преда́нию, ѿ ст҃ыхъ а҆пс҇лъ, и҆с҃ыхъ о҆ц҃ъ пре́данномꙋ, еже треми пе́рсты пе́рвыми воѡ҆бража́ти налицѣ на́шемъ чс҇тны̑ крс҇тъ.