Article titles

Житие на св. Сава Vita of St. Sava Житие св. Савы [ff. 1r–44v] (1)

Житїе и по^двиѕи. въ пустыни съ ѡ҃це^м. и ѡсѡ^б хож^денїиа. и ѡ чѧсти чюдесъ сповѣданїе. иже в с҃ты^х о҃ца н҃шего савы. пръвоархїеп^скпа и учителѧ србьскаго. съписанно прп^дбны^м дометїано^м іерѡмонахѡ^м. монастырѧ хїландара. бл҃гослови о҃че. Начинаем же повѣсть. възыскающе ѿнуд же по^дбно. подобно же възыскати ѿ корь ѿрасль. и обрѧщем и ѡбьемле^м, не ѿ трънїѧ но и лозы грѡз^дъ. и ꙗко же въ мало врѣменꙿнѣмь, и прельстнѣмь се^м житїи, донде^же

Житие на св. Константин и Елена Vita of Sts. Constantine and Helena Житие св. Константина и Елены [ff. 48r–80r] (1)

Еѵѳимїа патрїарха тръновска^г. похва^лное ст҃ымь великымь и равноап^сльнымь ц҃ремь кѡнстантїноу. и еленѣ. бл^сви. о҃че. Сл҃нца свѣтлѣише настоащее показа сѧ тръжество. всѣ^х просвѣщающи мысли. и д҃шѧ веселѧщи. их же буди въсѣмъ на^м получити. блг^дтїю и чл҃колюбїемъ г҃а нашего і҃ѵ х҃а, съ нимже ѡ҃цу коупно съ с҃тым^м д҃хѡ^м, слава и дръжава. честь и покланѧнїе въ неоуставны^ѧ вѣкы вѣкѡмь, аминь.

Житие на св. Стефан Лазаревич Vita of St. Stefan Lazarević Житие св. Стефана Лазаревича [84r–124v] (1)

Житїе и жизнь пр^снопомнима^го словуща^го бл҃гоч^стиваго г^сна. деспѡта стефана. съписано повелѣнїемь, и понуж^денїемь. с҃тѣ нꙿшаго патрїарха. землѧ тоѧ сръбьскыѧ. кѵръ никонѡмь. и полатны^х начѧлник. Видѣнїемꙿже трїс҃тыи^м ꙗвленїемь. самому тезоименитому прославлѧющу сїа быти. бл^сви ѡ^ч. Азъ есмь ре^ч сыи при купинѣ. съвръшаа тѧ вож^да людїи мои^х. ꙗко не има^м посуществу моемоу подобїа. слава давшему тѧ въ послѣ^днѧѧ роды. хр^стїанѡ^м похвало. слава съвръшающему великаа и дивнаа б҃у нашему. ему же слава въ вѣкы вѣко^м аминь.

Житие на св. Стефан Дечански Vita of St. Stefan Dečanski Житие св. Стефана Дечанского [ff. 126r–157r] (1)

М^сца ноꙗ^мврїа, въ а҃і. д҃нь. житїе и жительство. с҃тго великом^чнка въ ц҃рѣхь. Стефана сербьскаго, иже въ деча^х. списано григорїе^м мнихѡ^м, и презвѵтерѡ^м. игуменѡ^м бывши^м тоꙗж^де ѡбители, бл^сви ѡ҃че. Бѣаше и сеи великааго и славнѣишаго сербьска^г ѧзыка. не токмо воиньствеными силами другы^хѧзыкъ превъсходити. и славою богатьство^м. и мѣста красотою и величьство^м. и судїи б҃гу показавъ блаженныи ѡнъ испистиши гла^с, се азъ идѣти ꙗже ми дасть б҃гъ. ему же слава съ ѡ҃цемъ безначалны^м. и пр^сты^м и бл҃гы^м и животворѧщи^м д҃хъ и н҃нѣ же и в неимущии конца вѣкъ. ами^н.

Житие на Иларион Мъгленски Vita of Hilarion, Bishop of Muglen Житие Илариона Могленского [ff. 158r–195v] (3)

Житие и жизнь, прп^дбнаго ѡ҃ца н҃шего илариѡна, еп^скпа мегленьскаго. в нем же и како пренесенъ бы^с. славныи градъ терновъ. списано еоуфимиемъ патрїархомъ терновьски^м. бл^сви ѡ^ч. Сла^дка оубѡ настоащаѧ жизнь. нъ бесм҃ртїе всѧкаа сладѡсти сладъчаше, и вѣсть самохытръствовати члв^чство и въдворѧши сѧ ликостоании. наслаж^даа сѧ несытно ѡна, ꙗже і око не видѣ и оухо не слыша. и на ср^дце ч҃лкоу не вꙿзыдоша. ѡ самѣмъ х҃е г^сдѣ нашемъ. емоу же слава и держава съ ѡ҃цемъ и съ с҃тымъ д҃хомъ. нынѣ и присно, и во вѣкы вѣкомъ аминь.

<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Hagiographic miscellany Сборник от жития Сборник житий

Ukraine, Odessa, State Library, V. Grigirovich, 1/102

Contents