Хроника на Константин Манасий и други съчинения, Хилендарски препис, ХVІ в., начало Nina Gagova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia November 2005 RC-NG434HIL

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 under legislation in Bulgaria. In short, you could download and disseminate information, but you are not allowed to alter, transform, or build upon the works on this section of the site. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://www.ilit.bas.bg/repertorium/

Богдановић 1978: 166 Дуйчев и др. 1988: 95–97 English Bulgarian Old Slavic Russian King Ivan Alexander Chronicle

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> Removed old elements Editorial work, checked MS and added information chronicle chronicle of Constantine Manasses Greece Mount Athos Hilandar Monastery Library 434 The manuscript was made by the order of Tsar Ivan Aleksander. Paper of very good quality, thick and glittering, with wide versors. 157 300 210 Old, by quires, and new, by folia. 20 quires Fair Dark brown f.1 – theratological, with anthropological elements; red initials – ff. 2, 10v, 21v, 39v (with floral elements), 78v, 153; red capitals; f.1– with "vjaz", f.10v, f.39 – with elements of "vjaz" New, cartboard, restaurated in the end of the 19th and the beginning of the 20th c. f. 157v Писа Петър ѿцу Павле Даница Мїрко поменъ к҃ литургии; ѕри о бое грцкьихь цьрѣхь вакратцѣ ва Црс҃во Ѳедоѕїе Малого 1r–157v Rafail hieromonk Resava orthogrophy with Serbian features; without juses; jers with the etymological usage. Дуйчев и др. 1988: 95–97 Sava Pechanin 10 texts, written by pop Filip in 1345 Bulgarian Middle Bulgarian 1r–10v Тълкувания за светата Троица и за вярата, извадки Commentary about the Holy Trinity and the faith, excerpts Истолкования святой Троицы и веры христианской, фрагмент Cyril of Alexandria John the Philosopher Epiphanios of Salamis Severian of Gabala It contains 6 texts: 1.f.1. ( immediatly after the title, without other title) What is God; 2. f.1. Cyril of Alexandria. Questions and answeres about the Holy Trinity; 3. f.2. Abridged presentation conserning Orthodoxy of Joan the Philosopher;4.f.6. How many deeds did the God for six days; 5. f.6v. St. Epiphanius of Salamis about the same; 6. f.7. Severian of Gabala. Excerpts from the Hexameron (from the first to the sixth homily; the last excerpt is "about the tree of the wisdom) Bulgarian Middle Bulgarian Зачѧло съ богмъ҃ книзѣ сеи въ нѥиже о светѣи҃ троици и ѡ вѣрѣ и о прочїихъ мнѡгых'. Прѣжде въсѣхъ и съ въсѣми и ради въсѣхъ подбаетъ҃ Светого҃ ѿца҃ нашего Кѷрила архїепскпа҃ Алеѯандръскаго. въпроси и ѿвѣти о стѣ҃и троици. Изложенїе въ кратцѣ о правовѣрнѣи вѣрѣ. Іѡана Фїлософа къ нѣкоемоу просившоу оу него. Ѡ ѥже колико дѣлъ сътвори бъ҃ въ шестих' дьнехъ. Стго҃ оца҃ нашего Епифанїа о томъжде. Севирїана еписккопа҃ Гавалу. сказанїе ѿ пръвааго слова шестодньника. 10r–20v Откровение на Псевдо-Методий Патарски Revelation of Pseudo-Methodios of Patara Откровение Псевдо-Мефодия Патарского Bulgarian Middle Bulgarian Стого҃ ѿца нашег Меѳодїꙗ епскпа҃ Патарскаг слово ѡ црстви ѥзыкь послѣднїх' врѣмень и извѣстно сказанїе ѿ прьваго члка҃. до скончанїа вѣкь. Егда изыдоста из раꙗ Адамь и Ева 21r–37v Житие на св. Андрей Юродиви, извлечение Vita of St. Andrew the Fool, excerpt Житие св. Андрея Юродивого, извлечение An excerpt includes questions of Epiphanius and answeres of st. Andreas Bulgarian Middle Bulgarian Избранїе мало ѿ житїа стго҃ ѿца нашег Андрѣа Юродиваго Ха҃ ради. имѣюще въпросы стго҃ Епифанїа съ ѿвѣтми стого҃ Андрѣа. пользао сиц! ѕѣло. Добро оубо и достохвално ѥстъ тькмо сам' позна сѣ стомоу҃ Епїфанїю. бывшомоу послѣди патрїарху въ Кѡньстан'тинѣ градѣ. 38r–131v Хроника на Константин Манасий Chronicle of Constantine Manasses Хроника Константина Манасаи Constantine Manasses Bulgarian Middle Bulgarian Прѣмоудраго Манасїи и лѣтописца събрание лѣтно ѿ създанїа миру начинающеѥ и текуще до самого црства҃ кѵр' Никифора Ботаниѡта. Дша҃ оубѡ тинолюбиваа имѣнїѡмь. ..непрѣходна бѡ рече гадиръскаа прѣхожденїа. 157v Колофон Colophon Запис Сїа книга рѣкома Цароставник' монастїра Хиландара храм' ваход' престие҃ Бце҃ ва ста҃ сттихъ под'писа грешни Рахфаїлъ їермонах' лето =а҃ф҃н҃ 1550 157v Колофон Colophon Запис Си Цароставникъ Филендара манастира писа Сава Пећанинъ Данила ћакона братъ= 1550 inscription of the scribe; date by f.1 – "Lehto 1510" Hilandar monastery