Psalter book, archive No. A857, 14th c., end - 15th c., beginning Mariya Yovcheva Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 30.07.2010 RC-MYA857Stock

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 under legislation in Bulgaria. In short, you could download and disseminate information, but you are not allowed to alter, transform, or build upon the works on this section of the site. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://www.ilit.bas.bg/repertorium/

Глубоковский 1918 description No. 1 30.07.2010 Sofia Old Slavic Bulgarian English Russian Psalter Supplemented materials Interpretation and glosses

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> psalter with supplementary materials Sweden Stockholm Royal Library A857 1 II+243+III 190 140 There are two late foliations Manuscript is in good condition. Black

Vjaz; red titles and initials with floral elements; red fulstops at the end of the verses of the psalms.

 Leather binding (original). Several glosses in the margns (interpretations and liturgical notes, correction of the words and part of the words. Numbers of the psalms with later hand marked with arabic figures and reordered from 10 to 147 (plus one); the letter 'kopa' is re-edited with Cyrillic ч by this later hand in the margins. f. 9v Late inscription f. V Сеа книга іванова голѧмыя (глаголемая) псартерь and one more, illegible inscription 1r–239v anonymous Semiunicial of South Russian origin. Russian two juses; the big jus is rare but it is in use; two jers 240r–243v anonymous Semiunicial of South Russian origin. Russian Two jers, two juses. Russian 1r–198v Псалтир Psalter Псалтырь Some of titles are in the form of interpretations of the psalms. Russian 198v–216r Песни библейски (десет) The Old Testament canticles (ten) Библейские песни (десять) 216r–243v Избрани псалми за празници Selected psalms for holidays Избранные псалмы на праздники Russian 14th c., end – 15th c., beginning South Russia, may be Galitzia.