Gospel Book N 845 NBKM

Gospel Book N 845 NBKM Margaret Dimitrova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 20.12.1995 RC-MD845NBKM Стоянов, Кодов 1964: 18 English Bulgarian Old Slavic Gospel fragment

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

Edit elements according to new schema Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> gospel book Bulgaria Sofia National Library 845 845 4 268 207 New Arabic foliation These folia were a cover of manuscript N 489 (Цонев 1923: 26), therefore the text on 1r and 4v can not be read. There many other injuries of the text. Black

Without decorations

Without binding

1r–4v anonymous 5 ; black points between syntagms Only front jer; without "vocalization", double "jer" and the end of a demonstrative pronoun "s66"; Without juses; jotisized "je', but not regular, jotisized "ju" and "ja"; almost regular use of "ery"; "і" preceding vowels; regular use of "theta" in Greek loanwords; regular use of l-epentheticum; Spiritus, apostroph, oksia

The manuscript contains 1 text

Greek Bulgarian 1v–4r Евангелие от Йоан The Gospel according to John Евангелие от Иоанна The text includes: 11:15–12:1 Greek Bulgarian мрѣть. и радоую се вась ради да вѣроу имете и҃сь же прѣжде .ѕ҃. д҃нь пасхы пріде 13th c. Стоянов, Кодов 1964: 18