Wallachian Psalter 838 NBKM Margaret Dimitrova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 12. 12. 1995 RC-MD838NBKM Стоянов, Кодов 1964 English Bulgarian Old Slavic Russian Psalter

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> psalter Влашки псалтир Wallachian Psalter Валашская псалтырь Bulgaria Sofia National Library 838 838 Anchor in circle 482 1519 5 210 140 New Arabic One uncomplete quire The manuscript is a fragment without beginning and end black Small red capitals

Without binding

 1r5v anonymous Big letters of 5 Both jers are used nonetymologically: back jer is prefered after "V", "S", while front jer is regular after "X" in 1p. Aoristus ending. there are several cases of lowring of jers. there are traces of Jagic rule of changing of jers followed by lowring of the changed front jer in back one. One front and one back juses are used, but not in their etymological places. Following palatal "l" and "n", as well as "ch" front jus is regularly used, while following "sh", "wt" back jus is used, in particular in ending for Aoristus sigm., 3p., pl. After vowels back jus is written both in etymological place and for front jus. However, sometimes front jus is used in its etymological place after vowels. No jotisized vowels are used with the exception of "ja" in "jako" and "ju". However wide "e" is used. "i*" with two points is used preceding a vowel. "Izhe" and "Jery" are confused very rarely. "Dzjalo" is used. The manuscript contains 1 text Greek Bulgarian Middle Bulgarian 1r5v Псалтир Psalter Псалтырь The text includes: 118: 8814: the text begins from the middle of verse 118: 88 Greek Bulgarian Middle Bulgarian и съхранѧ свѣднїа оусть твоихь. въ вѣкѧі ги҃ слово твое прѣбѧіваеть 16th c. Стоянов, Кодов 1964