Gospel Book No. 1143 NBKM Margaret Dimitrova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 03. 01.1996 RC-MD1143NBKM Стоянов, Кодов 1971: 9–10 English Bulgarian Old Slavic Gospel Book

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> gospel book Bulgaria Sofia National Library 1143 1143 Anchor in circle similar to 523 1551 548 1563/1568 164 315 210 New foliation The manuscript is badly preserved; in the beginning – 8 missing folia and many missing folia in the end; after f. 160 folia are damaged by dampness Black capitals and titles in red 1r, 100r, 104r – laces in black, which are not drawn in a skillful way Wooden panels with leather Only the upper cover is preserved 1r–164v anonymous High uncial (ustav) written by an inexpirienced scribe; wide margins, black points dividing sintagms; wide "s" and "e" very frequent use of front jer, very rarely replaced by back jer "e" for front jus, "ou" for back jus use of "je" in syllable-initial position and following palatal liquids, as well as use of wide "e" in the same positions; regular use of "ju" including after "ch" very frequent use of "jat' including for etymological "e" and front jus; confusion of "i" and "ery" The manuscript contains 4 texts 1r–99v Евангелие от Матей The Gospel according to Matthew Евангелие от Матфея Matthew Appostle and Evangelist Text includes: 1:8–28:20 Greek Еже ѿ маѳеꙗ с҃тое еѵхглїе книгы рожьдства їѵххсва и се азь с вами ѥсьмь всѣ д҃ны до скончанїꙗ вѣка аминъ 100r–102r Предисловие към Евангелието от Марко Prologue to the Gospel according to Mark Предисловие к евангелию от Марка Greek прѣдисловїе еже ѿ марка с҃того еѵхглїꙗ по їхь лѣтхь хсва вьзнесенїꙗ сьписано быс вь риме ѿ прѣдитечева прѣбыванїꙗ и показанїꙗ слыши что оубо реч 102r–103r Съдържание на Евангелието от Марко Contents of the Gospel according to Mark Содержание Евангелия от Марка Greek Еже ѿ марка с҃тго еѵхглїꙗ главы 104r–164v Евангелие от Марко The Gospel according to Mark Евангелие от Марка Mark the Appostle and Evangelist Text includes: 1:1 – 15: 24 Greek Еже ѿ марка еѵхглїе Начело еѵхглїꙗ ѵхс҃ хсва с҃на б҃жїꙗ ꙗкоже писанно въ прорцѣх и распньше ѥго. раздѣлише ризи его 142r Колофон Colophon Запис Scribal colophon 16th c., end Stojanov-Kodov mention that it is coming from the western Bulgarian regions Стоянов, Кодов 1971: 9–10