Miscellany with service and vitas of St. John of Rila Elena Tomova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 10 December 1995 RC-ET987NBKM

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 under legislation in Bulgaria. In short, you could download and disseminate information, but you are not allowed to alter, transform, or build upon the works on this section of the site. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://www.ilit.bas.bg/repertorium/

Стоянов 1964: 142–143, No 987 Своден каталог 1982: 275–276, No. 761 Ангелов 1967: 69–79 Ангелов 1960: 247–255 English Bulgarian Old Slavic Miscellany devoted to one Saint

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema. Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> miscellany liturgical miscellany miscellany with service and vitas of St. John of Rila Bulgaria Sofia National Library 987 9/1931 987 761 Letters CF and over them some ornament (?) I+60 210 150 Original pagination in ink by Cyrillic Six quires arranged in two different ways. Part I: quire а҃ is missing; в҃ has 5 folia, г҃ – 8 folia, д҃ – 6 folia, е҃ – 3 folia; part II: quire а҃ – 6 folia. 5 8 6 3 6 The quires from the second part are not signed. Without beginning and end; there are two missing folia between f. 52 and f. 53 dark brown

Red capitals and initials; there is small border (in lines and points) on f. 23r.

 Consists of wooden panels covered with ornamented leader. There is one clasp. ff. 1–60 anonymous Irregular semiuncial With one jus (small jus) and two jers Стоянов 1964: 142–143, No 987 The manuscript contains 4 texts. Bulgarian Middle Bulgarian 1r19 – 22v20 Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври Office of St. John of Rila for October 19 Служба св. Иоанну Рыльскому на 19-ый октября 19 October The text is without beginning. Other Bulgarian Middle Bulgarian щенїе прїемь нбснаго црствїа наслѣдиемь что воздамъ гдсви ѡ всѣхъ апслъ къ галатомъ.+ 23r19 – 52r Житие на св. Иван Рилски Vita of St. John of Rila Житие св. Ивана Рыльского Daniil of Rila, Monk 19 OCtober Remaking of the Vita by Euthymios Bulgarian Middle Bulgarian Житїе и жизнъ и подвизи прпдбнаго и бг҃оноснаго оц҃а нашего іѡанна пустиножителѧ рылскаго. собрано ѿ различных списателеи паче же ѿ еѵѳимиа патрїарха терновскагѡ въ кратцѣ списаное. Сеи прпдбныи и богоноснии оц҃ъ нашъ іѡаннъ рылски и поклоненїе со оц҃емъ и единороднимъ его сн҃ом҃ 53 r–56v Житие на св. Иван Рилски от Евтимий Търновски Vita of St. John of Rila by Euthymios of Tǎrnovo Житие Иоанна Рыльского Ефтимия Тырновского Daniil of Rila, Monk The text belongs to the short redaction. It is without beginning. Other Remaking of the Vita by Euthymios to the short redaction. Bulgarian Middle Bulgarian \иже повеле чцтнїѧ его мощи положити въ цр҃кви во градѣ острогонѣ. иже съ верою къ нымъ притецаше: и убо ѡ сихъ тако. 56r–60v Повест за връщането на мощите на св. Иван Рилски от Търново в Рила Story about returning the relics of St. John of Rila from Tǎrnovo to Rila Повесть о возвращении мощей св. Иоанна Рыльского от Тырново в Рылу Daniil of Rila, Monk The text is without beginning and end. Other Bulgarian Middle Bulgarian The text is in short redaction. Повестъ о возвращенїе мощеи ст҃аго прпдбнаго оц҃а нашего іѡанна в' рылскую пустыню како возвращенїе быстъ и когда. По положени ст҃хъ мощеи прпдбнаго оц҃а нашего іѡанна прїидоша в монастїръ сказана и братїѧ Ангелов 1960: 247–255 142r Колофон Colophon Запис 18th c., end Rila monastery Своден каталог 1982: No. 761