<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:re="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0" xml:id="RC-DRAdd22713BL" status="transformed">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="en">Calligraphic roll, Add. MS 22713, The British Library, 17th
                    c.</title>
                <title xml:lang="bg">Калиграфски свитък, 17 век</title>
                <author xml:id="DR">Dilyana Radoslavova</author>
                <editor xml:id="AM">Anisava Miltenova</editor>
                <editor xml:id="AB">Andrej Bojadžiev</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Istitute of Literature</publisher>
                <pubPlace>Sofia, Bulgaria</pubPlace>
                <date when="2003-11">11.2003</date>
                <idno type="Repertorium">RC-DRAdd22713BL</idno>
                <availability status="free">
                    <p>The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under
                        the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 under legislation
                        in <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.bg">Bulgaria</ref>. In short, you could download and disseminate
                        information, but you are not allowed to alter, transform, or build upon the
                        works on this section of the site. All reuse or distribution of this work
                        must contain somewhere a link back to the URL <ref target="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/">http://www.ilit.bas.bg/repertorium/</ref>
                    </p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p>This description is based on <emph>de visu</emph> observations and on the
                    published catalogue descriptions <ref type="bibl" target="bib:Cleminson1988">Cleminson 1988: 74–75</ref>.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="en">English</language>
                <language ident="bg">Bulgarian</language>
                <language ident="cu">Old Slavic</language>
            </langUsage>
            <textClass>
                <keywords scheme="Repertorium">
                    <list>
                        <item>Alphabets</item>
                        <item>Calligraphic roll</item>
                    </list>
                </keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <listPrefixDef>
                <prefixDef ident="bib" matchPattern="([A-Za-zА-Яа-я]+)" replacementPattern="bib.xml#$1">
                    <p>In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to
                        bibl elements in the project's bib.xml file.</p>
                </prefixDef>
            </listPrefixDef>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="#AB" when="2023-11-01">Edit elements according to new schema.</change>
            <change who="#AB" when="2016-07-09">Addition of notBefore and notAfter attributes in
                element &lt;origDate&gt;</change>
            <change who="#DR" when="2009-10-07">Removed entities for the basic Old Slavic characters </change>
            <change who="#DR" when="2009-10-08">Transformation to Repertorium4 scheme </change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <msDesc>
                <msIdentifier>
                    <msName xml:lang="en" type="general">calligraphic roll</msName>
                    <country>United Kingdom</country>
                    <settlement>London</settlement>
                    <repository>British Library</repository>
                    <collection>Additional Manuscripts</collection>
                    <idno type="shelfmark">Add. MS 22713</idno>
                    <altIdentifier>
                        <idno type="catalogue">58</idno>
                        <note>
                            <ref type="bibl" target="bib:Cleminson1988">Cleminson 1988: 74–75.</ref>
                        </note>
                    </altIdentifier>
                </msIdentifier>
                <physDesc>
                    <objectDesc form="roll">
                        <supportDesc material="paper">
                            <support>
                                <watermark>
                                    <motif xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0">Fool
                                        2/4</motif>
                                    <term>fragmentary</term>
                                </watermark>
                            </support>
                            <extent>
                                <measure unit="roll">1</measure>
                                <dimensions unit="mm" type="folia">
                                    <height>1260</height>
                                    <width>140</width>
                                </dimensions>
                                <dimensions type="written" unit="mm">
                                    <height>1070</height>
                                    <width>80</width>
                                </dimensions>. </extent>
                            <foliation>None</foliation>
                            <collation>
                                <summary>The roll is made of three pieces of paper each about
                                        <dim>420mm</dim> long.</summary>
                                <ruling xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0">Double-ruled margins giving an area for writing <dim xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">80mm</dim> wide (but the
                                    scribe occasionally strays over into the margins). The first
                                        <dim xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">190mm</dim> are
                                    occupied by the headpiece, and the margin begins only below
                                    this</ruling>
                            </collation>
                            <condition>Good condition</condition>
                        </supportDesc>
                        <layoutDesc>
                            <layout columns="1">Line count varies</layout>
                        </layoutDesc>
                    </objectDesc>
                    <ink xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0">Black; red for the
                        initial letters of propisi and some others.</ink>
                    <decoDesc>
                        <decoNote type="overview">Refined penwork; black ink; shadowed ornament,
                            tinted with pale yellow and brown. </decoNote>
                        <decoNote type="headpieces">A headpiece of Barocco type in black ink with
                            pale reddish-brown and yellow washes, incorporating a medallion with the
                            legend; the specimens of <foreign xml:lang="cu">ѵ</foreign> form a
                            tailpiece; each line of the propis' starts with a red small initial (up
                            to <dimensions unit="mm">
                                <dim>10</dim>
                            </dimensions> high).</decoNote>
                        <decoNote type="initials">Pen-flourished, rich vegetal ornament</decoNote>
                    </decoDesc>
                    <bindingDesc>
                        <p>A piece of stout paper (90mm long) supplied with a tie has been added to
                            the head of the roll in order to fold it up. The roll is kept now in a
                            new British Library box made in 2001.</p>
                    </bindingDesc>
                    <additions type="inscriptions">
                        <locus>On the back of the first leaf:</locus>
                        <quote xml:lang="en">Presented by Hen. Garling, <unclear>...</unclear> 2d
                            March 1859</quote>
                    </additions>
                </physDesc>
                <scribeDesc xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0">
                    <scribe n="1">
                        <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" role="scribe">anonymous.</persName>
                        <scriptDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                            <scriptNote script="Cyrs" style="cursive">'Skoropis'; <dimensions unit="mm" type="char">
                                    <height>2</height>
                                </dimensions> for the lines with
                                propis'; the height of specimens varies.</scriptNote>
                        </scriptDesc>
                    </scribe>
                </scribeDesc>
                <msContents>
                    <summary>Cyrillic alphabet with 'propisi'.</summary>
                    <msItemStruct xml:id="ACD1" type="translation">
                        <title xml:lang="bg">Молитва встъпителна</title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">Opening prayer</tei:title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru">Вступительная молитва</tei:title>
                        <sampleText xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0" xml:lang="cu">
                            <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                                Великѡго б҃га помощию і мл҃твами вели́кихъ
                                    св҃тителе' Петра а̋леѯѣ́ꙗ ю҆ны і фили́ппа московъскихь і всеа
                                    Рѡсиї чюдотворцѡвъ</ab>
                        </sampleText>
                    </msItemStruct>
                    <msItemStruct xml:id="ACD2" type="translation">
                        <title xml:lang="bg">Обръщение</title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">Invocation</tei:title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru">Обращение</tei:title>
                        <sampleText xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0" xml:lang="cu">
                            <incipit xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Мꙋдромꙋ и премꙋдромꙋ
                                читателю и учителю</incipit>
                        </sampleText>
                    </msItemStruct>
                    <msItemStruct xml:id="ACD3" type="translation">
                        <title xml:lang="bg">Азбука кирилска с “прописи”</title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">Cyrillic alphabet with acrostic</tei:title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru">Кириллическая азбука с прописями</tei:title>
                        <note>Alphabet, ending (after <foreign xml:lang="cu">ѣ</foreign>): <foreign xml:lang="cu">е ю ѡ ꙗ ѯ ѱ ѵ</foreign>. Forms of <foreign xml:lang="cu">ѧ</foreign> are given under <foreign xml:lang="cu">ꙗ</foreign> and forms of <foreign xml:lang="cu">ш</foreign> under
                                <foreign xml:lang="cu">щ</foreign>, while <foreign xml:lang="cu">у</foreign> (<foreign xml:lang="cu">ѹ ꙋ</foreign>) is omitted. For
                            each letter up to <foreign xml:lang="cu">щ</foreign> there are specimens
                            (typically 2 ll., but 11 of <foreign xml:lang="cu">а</foreign>, 5 of
                                <foreign xml:lang="cu">б</foreign>, 4 of <foreign xml:lang="cu">в</foreign>, <foreign xml:lang="cu">д</foreign> and <foreign xml:lang="cu">з</foreign> 3 of <foreign xml:lang="cu">ж</foreign>
                            and 1 of <foreign xml:lang="cu">ч, ш/щ</foreign>) of exclusively
                            skoropis' forms, which may be combined with other letters, and a
                            propis'. There is no propis' for <foreign xml:lang="cu">ш</foreign>. The
                            remaining letters have only half a line of specimens each, except for
                                <foreign xml:lang="cu">ѵ</foreign>, the 6 forms of which form a sort
                            of tailpiece.</note>
                    </msItemStruct>
                    <msItemStruct xml:id="ACD4" type="translation">
                        <title xml:lang="bg">Молитва завършваща</title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">Prayer for completion</tei:title>
                        <tei:title xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru">Молитва завершительная</tei:title>
                        <note>"After the prayers"</note>
                        <sampleText xmlns="http://www.ilit.bas.bg/repertorium/ns/3.0" xml:lang="cu">
                            <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                                <foreign xml:lang="cu">За Мл҃твъ св҃тыхь ѡц҃ъ н҃шихъ Гд<seg rend="sup">с҇</seg>и Иі҆с҃е Хр<seg rend="sup">с҇</seg>е Бж҃е
                                    н҃шъ Помилꙋ<seg rend="sup">и</seg> на<seg rend="sup">с҇</seg>
                                    Ами́нь</foreign>
                            </ab>
                        </sampleText>
                    </msItemStruct>
                </msContents>
                <history>
                    <origin evidence="conjecture" resp="#DR">
                        <origDate notBefore="1601" notAfter="1699">17th c.</origDate>
                        <origPlace>Russian</origPlace>
                    </origin>
                    <provenance>Presented by <persName>Hen. Garling</persName>.</provenance>
                    <acquisition>2 March 1859</acquisition>
                </history>
                <additional>
                    <adminInfo>
                        <recordHist>
                            <source>
                                <p>Directly catalogued from the original manuscript using the
                                    printed catalogue <ref type="bibl" target="bib:Cleminson1988">Cleminson 1988: 74–75</ref>.</p>
                            </source>
                        </recordHist>
                        <custodialHist>
                            <custEvent type="restoration">Restored in the British Library
                                (<date when="2001-08-20">20/8/2001</date>).</custEvent>
                        </custodialHist>
                    </adminInfo>
                    <surrogates>
                        <p>Digital image of the roll (files: C7927-08, C7928-01)</p>.</surrogates>
                </additional>
            </msDesc>
        </body>
    </text>
</TEI>