Evangelion Aprakos (Gospel lectionary), fragment, archive No. A787a10:A-D, 15th c. Dilyana Radoslavova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Steensland, Lars Trash and treasure. Russian Parchment Fragments in Swidish Archives Institute of Literature Sofia 19.09.2011 RC-DRA787a10Stock

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 under legislation in Bulgaria. In short, you could download and disseminate information, but you are not allowed to alter, transform, or build upon the works on this section of the site. All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://www.ilit.bas.bg/repertorium/

Steensland 2005: No 4. Wesslén 1985: 153-196. 19.09.2011 Stockholm Old Slavic Bulgarian English Russian Swedish Gospels Evangelion Aprakos Gospel Lectionary Fragments

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Edit elements according to new schema. Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> lectionary gospel Sweden Stockholm Royal Library A787a10 The fragment is a part from the 15th-century Russian Evangelion Aprakos (Codex F, ff. 6–7, 9–10 in Wessél 1985), represented by a few more leaves, kept in various collections (Steensland 2003): 1. National Record Office, Stockholm, Stafs. IV: 10 (Fr 11391); RA, Fr 11521 (codex 1658); 2. Royal Library, Stockholm A787a15:A–B; 3. Biblioteka Adademii nauk, Sankt-Petersburg 4.9.7: 2–3, 5; 6–8; 4. Royal Library, Stockholm A787a10:A–B, C–D; 5. Royal Library, Stockholm A787a6; 6. The British Library, Add. 34386, f.29; 7. Royal Library, Stockholm A787a23; Parchment of very fine quality. Ff.1r–2v and 2r–v (2 bifolia) both represents F–H, H–F sides sequences. 4 ca 218 ca 310 Ff. 1v–8v are signed in pencil as follows: 10:A, 10: B, 10: C, 10: D in the upper right–hand corner. It is a 4–leaf fragment composing to bifolia, as ff. 1 and 2 are detached. The parcment has retained much of its original light colour and the original size. Ff. 1r, 2v, 3r and 3v have served as document covers and are darker. There are number of stains. Brownish for the main text, red and gold for the titles and the initials.

Intials В on f. 1r – 55 mm (5 lines) of heigh, almost outside the text column, В on f. 2r – 45mm of height, being outside the text column and discending in the lower margin, Р on f. 5v – 55 mm (5 lines) of heigh, outside the text column, and Р on ff. 8v – 55 mm (5 lines) of heigh, outside the text column, too. These are red covered with gold. The same technique is applied to the rubrics (titles) introducing the coresponding readings.

 Kept together with other parchment fragments (A787a) f. 1r Lille Savolax p anno 1618 Sigfrids Hindersons Opbördzlängds f. 3r Sigfred Henricksons Reckenskap på Viborgz Lähn af Lille Sauolax för årh 1617, 618 och 619 1r–4v anonymous 6 , 12 Russian, Church Slavonic The fragment contains Luke 4.34–36, 5.1–11, 4.38–41 6.31–36, Luke 7.3–10, 16.19–20, 11.4–10, 9–13. Russian 1r–4v Изборно евангелие Aprakos Gospel Апракос The text on ff. 1r–4v runs consequtively. There is another fragment from the same MS (A787a6) that falls inbetween these two bifolia. There are missing folia between ff. 3 and 4. Russian бити нас҃ . вѣм тѧ кто еси и запрѣщаа , не дадѧ стень л слышав же нищь же нѣкто именемь лазаръ . и не въведи на с҃ въ искоушенїе, еда подасть емоу скорпїю ; аще оубо 15th c. Russian origin. Wesslén, Siw. Slavonic parchment fragments in Sweden. II. Gospels. A text edition with glossary. Stockholm, 1985 (=Acta Universitatis Stckholmiensis, Stockholm Slavic Studies, 17): 153–196. Стенсланд 1996 Steensland 2005: pp. 211–225 (see N4).