Nomocanon No 296 NBKM Dimitrinka Dimitrova Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 5 October 1995 RC-DD296NBKM

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 Цонев 1910: 204–205 English Bulgarian Old Slavic Church laws Nomocanon

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Update license to CC BY 4.0. Small corrections and additions. Edit elements according to new schema. Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> nomocanon Bulgaria Sofia National Library 296 296 Paper Unclear 173 130 95 14 quires, 8 folia each Each quire is signed dark brown red initials new byzantine style red capitals colored borders ff. 1r-111r ff. 112r-173v anonymous Two jers; without juses The manuscript contains 3 texts Bulgarian ff. 1r-111r Номоканон Nomocanon Номоканон Bulgarian unknown Номоканон или законное правило. имѣе правила по сьврьшенїи Стыи врьховных ап҃ль и стых великых вселенскых седми съборь. и поместных нѣкых кь семоу и иже вь иных отца нашего Васілїа Великаго и иных ст҃лѥи и преподобных Кь сщеннимь читателѥмь Бголюбазннї сщеннїи дховни нищїи ѡтци, вамь симже власть везати и пѣшїти чльскаа съгрѣшенїа Номоканонь сирѣчь правило законникь сь бгѡм стым Прїемлѥи помышлѥнїа ччскаа дльжнь есть быти обраазы блгь вьздрьжникь смѣрень и добродетелнь Номоканонь сирѣч каноник имѣе правила по ськрашеннїю свѣтых апсль. Великаго Василїа сты саборь правиль Иже роукополагати, чрѣз прѣдльсъ роукою полагаемимь да изверьжетсе по .л. правилу стых апль различны главизни събрани ѿ сщенѣ х сщенникь аще понебреженїѥпролїеть сты дары имать запреѣщенїе лѣт .г. твореи на вьсакь днь поклонь. въорис аще ѿ стго поутіра О сроенїи пѣнїа вь крадце главизны ѿ правиль събраных и нѣкых стых събора .с. го еже въ трулслѣ правило .ое. вь маѳеи Еже пѣти вь црковь приходещїих Съборь .с. деведесѣтое же правило .с.го сьбора Понеже рече се ѿ бжствных ѿць. колѣне непрекланꙗти въ недле повелѣше аще кто зажежеть домь ил гоумно. пос .г. лѣт f. 108r Молитви за дните от седмицата Prayers for the days of the week Молитвы на дни недели Ephrem the Syrian Middle Bulgarian Млтвы събранные ѿ бжствных писанїи множаишаже ѿ стго ефрема хотещїимь ѡпльчитисе противу страстемь и сластѣмь налеващіииих произволѥніию Молитва за понеделник вечер Prayer for Monday evening Молитва на понедельник вечером плаач въ понедлник вечрь Прїими млѥнїе ѿ скврьнныихи нечистих оусть вллдко всѣх чколюбче іѵх хе Молитва за вторник вечер Prayer for Tuesday evening Молитва на вторник вечером плачь вь вторникь вечерь Оувы мнѣ вь коѥмь зазире стах въ коѥмь срамѣ възлѣжу Молитва за сряда вечер Prayer for Wednesday evening Молитва на среду вечером плач въ срѣд Троудь глати къ боу поноуждетме Молитва за четвъртък вечер Prayer for Thursday evening Молитва на четверг вечером плач въ чек вечрь Се пакы припадаю при две,ѣх влдкы моего Молитва за петък вечер Prayer for Friday evening Молитва на пятницу вечером Плачь вь петкъ вечерь Дша ѡскрьблѥннаа присту Молитва за събота вечер, 1 Prayer for Saturday evening, 1 Молитва на субботу вечером, 1 Вь соуботу вечерь плачь Ннꙗ еще и днь посрамлѥенныим лицемь идолѣ зрещїхмь Молитва за събота вечер, 2 Prayer for Saturday evening, 2 Молитва на субботу вечером, 2 Въ тъжде днь млтва втора Блгдть твоꙗ дадддеми глати к теб ги Молитва за неделя вечер Prayer for Sunday evening Молитва на воскресенье вечером Плач въ недлю вечрь Ꙗко прѣстрасним ти пррѣстолѡм стое ѡсоуждень ги Молитва към Богородица Prayer to the Theotokos Молитва к Богородице Demetrios Kantakouzenos Original work from 15th c. original Bulgarian work Bulgarian no no Мл съ оумилѥнїемь въ прѣстѣи бци и малою похвалою творенїе Ддиммитррїа Катакоузына. по стыхѡм Въсѣх цра ба мти блгаа въсѣх съдѣтелꙗ рожьдши единаа. Роуди се прѣрадованаа чстаа роудисе ꙗко с тобою и есть гь амин f. 106r Колофон Colophon Запис

Въ с҃тѣи горѣ Аѳона писа се: въ лѣто.#з҃р҃л҃з҃.мтць се҃г д҃ д҃нь

 1629