Miscellany from Gabrovo, NBKM 698, year 1824 Adelina Angusheva Anisava Miltenova Andrej Bojadžiev Institute of Literature Sofia 19.08. 1995 RC-AA698NBKM

The intellectual content of this file is copyrighted by the creators under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 Цонев 1923: 323–325 Old Slavic Bulgarian English Russian Miscellany of mixed content Prognostic books Hagiography Apocalyptic vision

In the context of this project, private URIs with the prefix "bib" point to bibl elements in the project's bib.xml file.

 Update license to CC BY 4.0. Small corrections and additions. Edit elements according to new schema. Addition of notBefore and notAfter attributes in element <origDate> Removed constructions <author>anonumous</author> Added copyright statement Corrections Added Repertorium Identifier Conversion to Repertorium 3.0 miscellany mixed-content miscellany Габровски сборник Gabrovo miscellany Габровский сборник Bulgaria Sofia National Library 698 30 None 38 230 185 Without beginning and end Dark brown Imitation of old type of borders with floral elements front past-down folio With cursive script: И бисть чꙋ́до на обичнои мсцсцовь послеть размирството. годь или два год ꙋ Шюмень градь наговориша сѧ турци и здумаха сѧ да истребеть христианити и осеша волѧ ѿ нихнити сꙋдници щото има ꙋ градь христѧни вси сос злаѧ смерть да погꙋбѧть ихь. И сториха сечь ꙋ мсць июнїѧ на 27 день послед техниѧт корбан бариѧмь като го сотворѧть тачи тогива да погубѧть христианити. И тогива горкїи христиѧни кому надежда понежи ѿтчааши са живота и ѿ все сердци всити хрстиѧни со голѧм глас дꙋмаха: гсди помилои и ослишинъ бистъ глас ихь и абие поча дажд великь да иди ѿ нощѧ ѿ третиѧго часа до деветѧго и громъ великь и сосипаха сѧ ꙋ град џамии тꙋрски и вси храмини тꙋрски и падоше стени градскии и пропаде махала тꙋрскои сос꙽ꙿ седем соть полати и вси утопиша са и издавиха са тꙋрци и присташе ѿ дело сие, а христиѧнинь идинь ни са погꙋби ѿ вода. ff. 1r–21r, bottom margin A note from the Petko Manafov: Начахъ писати сїе житіе ст҃ому мученику О҆́нуфрїю Габровскому ѧ́же рече сѧ пострадавшїй въ Сакѫсъ, приписахъ го въ растоѧнїи мц҃и три имеѧше го преподобно ученному Г. архимандритъ Іосифъ, родомъ габровецъ. Онь принесалъ ѿ Ст҃ую Гору Афонскою и имѣелъ кодь мнѣ весма усердность и благословилъ да ѧ преписати и тако почахъ писати отъ мартъ 8-ми и соверших въ юнїи 8-ми зри при конца книга сеѧ; беши при преосвещенїи митрополота Їлариона Терновскїи, которіи весма привосходи прецдибившїи ексархи у Терново сꙿ многими великолепнимъ одеѧнїѧ и церомонїѧмъ архиереиским, имеѧши бо власть велико отъ велікою порту тогда бе солтан Махмтъ които воюва над свои сущи поддани и изби много христіани под своеи власти, ѧ҆́жи имеѧши въ самому ту времѩ 1820 во апрі́ліѧ, въ самі́й светлі́и день пасхи патрі́архъ Георгі́а со весь синкит изꙿвеси пред сущи церковни двери f. 38v A note from Stefan Kostov: Петко х. Манафовъ Ази Стефанъ Костовъ подписахъ дядѫ Петкѫ на книгата Петко х. Ив. Манафовъ ff. 1r–25r Petko xadži Manafov Late semiuncial New Bulgarian language with East Bulgarian dialect peculiarities ff. 26r–38r anonymous Late semiuncial The manuscript contains 5 texts Bulgarian Late ff. 1–17 Житие и служба за св. Онуфрий Габровски Vita and Service for St. Onufrios of Gabrovo Житие и служба св. Онуфрия Габровского Without beginning Bulgarian Middle Bulgarian ff. 17r–24r Гръмник Brontologion (thunder book, a manual of divination by thunder) Громник The text presents a unique compilation between the Thunderbook predicting by the Zodiac and Thunderbook predicing by the months. There is a Zodiac table at the beginning of the text. It is typical of the type of Thunderbook predicting by the zodiac. The future-telling contains parallels between the signs of the zodiac and different geographical places – i.e. "twins" corresponds to the prediction about appearance of illnesses in Tŭrnovo Bulgarian Middle Bulgarian Починаемъ Громомникъ съ круговъ нощны и сꙿ кругом луны и сꙿ кругом трусъ земли составыи сѧ ѿ премудростыи еопетскиѧ мсцъ септембрыи мсца августа. Аще гърмитъ. Ищи назадъ февралѧ тамо благовествуетъ 24r–26r Гадателна книга. Изправление на зодиите Prognostic book. Dietary treatise on the basis of the Zodiac Книга гадательная. Исправления по Зодиаку Bulgarian Middle Bulgarian О исправленїе Зодиах Мсца мартъ ловъ да ловишъ зло е ff. 36r–38r Видение на апостол Павел Vision of Paul the Apostle Видение апостола Павла The text is copied from srednogorski damaskin. The end is lacking. There is no title of the text. Bulgarian Middle Bulgarian Азь Апсь Павелъ нѣкоги възнесенъ бых до третие н҃бо f. 38r Колофон Colophon Запис Изволивщомꙋ бг҃ꙋ начати и совершити слова и вѣлелепие и чест на веки вековь амин. Конецъ 1824 год мсцъ Їꙋнїѧ 8 число оу҆́ Га́брово. 1824 Gabrovo The MS was part of the collection of gymnasium in Gabrovo and then entered the collection of Naroden Muzei in Sofia. Received from the Naroden Muzei, Sofia which is witnessed by the stamp on the first folio.

Directly catalogued from the original manuscript using the printed catalogue from Цонев 1923: 323–325