Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-02T17:28:45+0000

Texts and manuscripts

The search target Григорий occurs in the following text titles

Bg: Въпроси и отговори на Григорий за литургията
En: Erotapokriseis by Gregory on the liturgy
Ru: Вопросы и ответы Григория о литургии

  1. Виенски апокрифен сборник (16th c., second half, AM149NBW) CODIC TEXTS XML
  2. Даниилов сборник №100 (1628, AM100MCB) CODIC TEXTS XML
  3. Панагюрски апокрифен сборник (16th c., second half, AM433NBKM) CODIC TEXTS XML

Bg: Въпроси и отговори на Григорий и Василий
En: Erotapokriseis by Gregory the Theologian and Basil the Great
Ru: Вопросы и ответы Григория Богослова и Василия Великого

  1. Ловчански сборник (15th c. end - 16th c., beginning, DALovech) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго Леонтия Римского

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За Маркиан чигот
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome. About Markianos the chigot
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго. О Маркиане чигота

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За глухонемия
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome. About the deaf-and-dumb man
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго. О глухонемом

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За дъщерята на презвитер Савин
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome. About the daughter of the priest Sabinos
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго. О дочери презивтера Савина

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За жената, чиято дъщеря светият изцели
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome. About the woman, whose daughter the saint has cured
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго. О женщине, чья дочь святой вылечил

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За оклеветяването на св. Григорий
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome. About slandering of St.George
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго. О оклевещении св. Григория

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие и чудеса на Григорий Акрагантийски от Леонтий Римски. За прокажения монах
En: Vita and miracles of St. Gregory of Akragas by Leontios of Rome. About the leprous monk
Ru: Житие и чудеса Григория Акрагантийскаго. О прокаженном монахе

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие на Григорий Омиритски (Григентий Тефаренски)
En: Vita of Saint Gregentos, Archbishop of Taphar
Ru: Житие Григория Омиритского (Григентия Зафарского)

  1. Miscellany of Vladislav the Grammarian, 15th c., 80s, No. 2/23, Rila monastery (15th c., 80s, AM2_23RM) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие на св. Григорий Акрагантийски от Леонтий презвитер
En: Vita of St. Gregory of Agrigentum by Leontius, a monk of the St. Savas monastery in Rome
Ru: Житие св. Григория Акрагантийского от Леонтия презвитера

  1. Miscellany of Vladislav the Grammarian, 15th c., 80s, No. 2/23, Rila monastery (15th c., 80s, AM2_23RM) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие на св. Григорий Арменски и Рипсимия и Гиания
En: Vita of St. Gregory of Armenia and holy virgins
Ru: Житие св. Григория Армянского и Рипсимией и Гианией

  1. Грачанички (Липлянски) пролог-миней за септември-ноември. (14th c., last quarter, DA3c24HAZU) CODIC TEXTS XML
  2. Станиславов чети-миней (14th c., DA1039NBKM) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие на св. Григорий Декаполит, извадка
En: Vita of St. Gregory of Dekapolis, excerpt
Ru: Житие св. Григория Декаполита, фрагмент

  1. Прибилов сборник (1409, AM828NBB) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие на св. Григорий папа Римски
En: Vita of St. Gregory Pope of Rome
Ru: Житие св. Григория папы Римского

  1. Selective Reading Menaion, Dečani Monastery, No. 95, 1350-1360 (14th c., late, MP95DECH) CODIC TEXTS XML
  2. Супрасълски сборник (10th c., middle, MPSuprasliensis) CODIC TEXTS XML

Bg: Житие на св. Григорий, епископ на Велика Армения
En: Vita of St. Gregory, Bishop of Greater Armenia
Ru: Житие св. Григория, епископа Армянского

  1. Miscellany from St. Pantelejmon Monastery N 22 (15th c., first quarter, AS22PANT) CODIC TEXTS XML

Bg: Молитва на Григорий архиепископ
En: Prayer of Gregory, Archbishop of Constantinople
Ru: Молитва Григория архиепископа Константинопольского

  1. Miscellany, National Library Slav 76, Vienna (16th-17th c., AM76NBW) CODIC TEXTS XML

Bg: Надгробно слово за Мелетий Антиохийски от Григорий Нисийски
En: Funeral oration for Meletios of Antioch by Gregory of Nyssa
Ru: Надгробно слово за Мелетия Антиохийского Григория Нисийского

  1. Miscellany of sermons and vitae for September-November, No. 304, Romanian Academy Library, 15th c. (15th c., the beginning, MP304BAB) CODIC TEXTS XML

Bg: Поучение за Второ пришествие от Григорий Нови
En: Sermon on the Second Coming by Gregory the New
Ru: Слово о Втором пришествии Григория Нового

  1. Nomocanon and miscellany of a mixed content, Prague, National Museum, No. IX H 16, 1646 (1646, IKIXH16NM) CODIC TEXTS XML

Bg: Поучение за гнева от Григорий Богослов
En: Sermon about anger by Gregory the Theologian
Ru: Поучение о гневе св. Григория Богослова

  1. Копривщенски сборник (17th c., AS685NBKM) CODIC TEXTS XML

Bg: Поучение за петото кръщение от Григорий Богослов
En: Sermon about the fifth baptism by Gregory the Theologian
Ru: Поучение Грегория Богослова о пятом крещении

  1. St. Basil the Great's writings on the ascetic life, Add. MS 27442, The British Library, 14th c., middle (14th c., middle, AMAdd27442BL) CODIC TEXTS XML

Bg: Поучение за страноприемството от Григорий, папа Римски
En: Sermon on the hospitality to strangers by Pope Gregory
Ru: Слово о страннопреемстве Григория папы Римского

  1. Miscellany, NBKM 325, 18th c. (18th c., AA325NBKM) CODIC TEXTS XML

Bg: Поучение против новатианите от Григорий Богослов
En: Sermon against the Novatians by Gregory the Theologian
Ru: Поучение Грегория Богослова на новатиан

  1. St. Basil the Great's writings on the ascetic life, Add. MS 27442, The British Library, 14th c., middle (14th c., middle, AMAdd27442BL) CODIC TEXTS XML

Bg: Слово за св. Григорий Нисийски
En: Homily on St. Gregory of Nyssa
Ru: Слово о св. Григории Нисийском

  1. Първославов сборник (1350–1360, AB674NBKM) CODIC TEXTS XML

Bg: Слово похвално за св. Димитър Солунски от Григорий Палама
En: Eulogy for St. Demetrios of Thessalonike by Gregory Palamas
Ru: Похвала св. Димитрия Солунского Григория Паламы

  1. Станиславов чети-миней (14th c., DA1039NBKM) CODIC TEXTS XML

Bg: Тълкувание за литургията на Григорий Богослов
En: Commentary on the liturgy by Gregory the Theologion
Ru: Толкование литургии Григория Богослова

  1. Miscellany, Belgrade, National Library, Rs 38, 16th c., last quarter (16th c., last quarter, AM38NBB) CODIC TEXTS XML
  2. Nomocanon and miscellany of a mixed content, Prague, National Museum, No. IX H 16, 1646 (1646, IKIXH16NM) CODIC TEXTS XML

Bg: Цикъл разкази за кръстното дърво, приписван на Григорий Богослов
En: Series of stories about the Holy Tree, attributed to Gregory the Theologian
Ru: Цикл повестей о Крестном древе, приписываемых Григорию Богослову

  1. Micellany, the Bucharest Public State Record Office 740, 16th c. (16th c., first half, AM740DAB) CODIC TEXTS XML
  2. Miscellany, 15th c., No. 13.6.13, Academy Library St. Petersburg, Jacimirsky collection (15th c., first half, AM13613S) CODIC TEXTS XML
  3. Miscellany, Odessa, State Library 1/112, 15th c. (15th c., AM11ODES) CODIC TEXTS XML
  4. Miscellany, St. Peterburg, BAN, 13.2.25, 16th c., second half (16th c., second half, AM13225S) CODIC TEXTS XML
  5. Nomocanon and miscellany of a mixed content, Prague, National Museum, No. IX H 16, 1646 (1646, IKIXH16NM) CODIC TEXTS XML
  6. Прибилов сборник (1409, AM828NBB) CODIC TEXTS XML
  7. Сборник на студеничкия дяк Веселин (17th c., first half, IK198MatichNBB) CODIC TEXTS XML
  8. Сборник №104, Народна библиотека, Белград (14th c., AM104NBB) CODIC TEXTS XML
  9. Софийско сборниче (17th c., DD684NBKM) CODIC TEXTS XML
  10. Тулчански сборник (16th c., NG649BAB) CODIC TEXTS XML

Bg: Цикъл разкази за кръстното дърво, приписван на Григорий Богослов, 1
En: Series of stories about the Holy Tree, attributed to Gregory the Theologian, 1
Ru: Цикл повестей о Крестном древе, приписываемых Григорию Богослову, 1

  1. Miscellany, National Library Slav 76, Vienna (16th-17th c., AM76NBW) CODIC TEXTS XML

Bg: Цикъл разкази за кръстното дърво, приписван на Григорий Богослов, 2
En: Series of stories about the Holy Tree, attributed to Gregory the Theologian, 2
Ru: Цикл повестей о Крестном древе, приписываемых Григорию Богослову, 2

  1. Miscellany, National Library Slav 76, Vienna (16th-17th c., AM76NBW) CODIC TEXTS XML