Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] CODIC XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-02T14:54:48+0000

Маноилов апостол Apostle of Manoil Апостол Маноиля

Multiple respositories

Contents

  1. Деяния на Апостолите 10: 21–33 Acts of the Apostles 10: 21–33 Деяния Апостолов 10: 21–33 [NBKM 499, 3r,] (1)
  2. Деяния на Апостолите 14: 6–18 Acts of the Apostles 14: 6–18 Деяния Апостолов 14: 6–18 [NBKM 499, 3r/v,] (1)
  3. Деяния на Апостолите 10: 34–39, 39–43 Acts of the Apostles 10: 34–39, 39–43 Деяния Апостолов 10: 34–39, 39–43 [NBKM 499, 3v + BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1r,] (1)
  4. Деяния на Апостолите 10: 44–48, 11: 1–10 Acts of the Apostles 10: 44–48, 11: 1–10 Деяния Апостолов 10: 44–48, 11: 1–10 [BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1r/v,] (1)
  5. Деяния на Апостолите 12: 1–11 Acts of the Apostles 12: 1–11 Деяния Апостолов 12: 1–11 [BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1v,] (1)
  6. Деяния на Апостолите 11: 19–22, 22–30 Acts of the Apostles 11: 19–22, 22–30 Деяния Апостолов 11: 19–22, 22–30 [BAN 4. 5. 23 (Syrku 15), 1v + NBKM 499, 4r,] (1)
  7. Деяния на Апостолите 12: 12–17 Acts of the Apostles 12: 12–17 Деяния Апостолов 12: 12–17 [NBKM 499, 4r,] (1)
  8. Деяния на Апостолите 12: 25–13: 12 Acts of the Apostles 12: 25–13: 12 Деяния Апостолов 12: 25–13: 12 [NBKM 499, 4r/v,] (1)
  9. Деяния на Апостолите 13: 13–17 Acts of the Apostles 13: 13–17 Деяния Апостолов 13: 13–17 [NBKM 499, 4v,] (1)неѧ…
  10. Деяния на Апостолите 17: 23–27 Acts of the Apostles 17: 23–27 Деяния Апостолов 17: 23–27 [NBKM 499, 5r,] (1)…сего азь проповѣдаѧ вамь
  11. Деяния на Апостолите 18: 22–28 Acts of the Apostles 18: 22–28 Деяния Апостолов 18: 22–28 [NBKM 499, 5r,] (1)
  12. Литургически указания и химнографски начала Liturgical directions and hymnographic incipits Литургические указания и гимнографические инципиты [NBKM 499, 5r,] (1)ищи на пасхѫ
  13. Деяния на Апостолите 19: 1–4, 6–8 Acts of the Apostles 19: 1–4, 6–8 Деяния Апостолов 19: 1–4, 6–8 [NBKM 499, 5r/v,] (1)
  14. Деяния на Апостолите 20: 7–12 Acts of the Apostles 20: 7–12 Деяния Апостолов 20: 7–12 [NBKM 499, 5v,] (1)
  15. Деяния на Апостолите 20: 16–18, 28–31 Acts of the Apostles 20: 16–18, 28–31 Деяния Апостолов 20: 16–18, 28–31 [NBKM 499, 5v,] (1)съ слъ.…
  16. Деяния на Апостолите 23: 9–11 Acts of the Apostles 23: 9–11 Деяния Апостолов 23: 9–11 [NBKM, 6r,] (1)…бьіс веплъ многъ Note:
  17. Деяния на Апостолите 25: 13–19 Acts of the Apostles 25: 13–19 Деяния Апостолов 25: 13–19 [NBKM 499, 6r,] (1)
  18. Деяния на Апостолите 27: 1–44, 28: 1 Acts of the Apostles 27: 1–44, 28: 1 Деяния Апостолов 27: 1–44, 28: 1 [NBKM 499, 6r-7v,] (1)
  19. Деяния на Апостолите 28: 1–31 Acts of the Apostles 28: 1–31 Деяния Апостолов 28: 1–31 [NBKM 499, 7v/8v,] (1)
  20. Инципити на химнографски текстове, Деяния на Апостолите 2: 1–11 incipits of hymnographic texts, Acts of the Apostles 2: 1–11 Инципиты гимнографических текстов, Деяния Апостолов 2: 1–11 [NBKM 499, 8v/9r,] (1)
  21. Послания на Апостолите. Eф. 5: 8–19 Epistles. E 5: 8–19 Послания Апостолов. Eф. 5: 8–19 [NBKM 499, 9r/v,] (1)Съшествие св. духа иже на апостольі
  22. Послания на Апостолите. Рим. 1: 1–17 Epistles. R 1: 1–17 Послания Апостолов.Рим. 1: 1–17 [NBKM 499, 9v/10r,] (1)
  23. Послания на Апостолите. Рим. 1: 18–24 Epistles. R 1: 18–24 Послания Апостолов. Рим. 1: 18–24 [NBKM 499, 10r,] (1)
  24. Послания на Апостолите. Рим. 1: 28–2: 9 Epistles. R 1: 28–2: 9 Послания Апостолов. Рим. 1: 28–2: 9 [NBKM 499, 10r/v,] (1)
  25. Послания на Апостолите. Рим. 2: 14–21 Epistles. R 2: 14–21 Послания Апостолов. Рим. 2: 14–21 [NBKM 499, 10v/11r,] (1) себе не оучиши Act R 2: 21.
  26. Послания на Апостолите. Рим. 3: 7–18 Epistles. R 3: 7–18 Послания Апостолов. Рим. 3: 7–18 [NBKM 499, 11r,] (1)…вѫ его. что инако и азь грѣшникь
  27. Послания на Апостолите. Рим. 4: 4–12 Epistles. R 4: 4–12 Послания Апостолов. Рим. 4: 4–12 [NBKM 499, 11r,] (1)
  28. Послания на Апостолите. Рим. 4: 13–25 Epistles. R 4: 13–25 Послания Апостолов. Рим. 4: 13–25 [NBKM 499, 11v,] (1)
  29. Послания на Апостолите. Рим. 5: 10–16 Epistles. R 5: 10–16 Послания Апостолов. Рим. 5: 10–16 [NBKM 299, 11v/12r,] (1)
  30. Послания на Апостолите. Рим. 5: 17–6: 2 Epistles. R 5: 17–6: 2 Послания Апостолов. Рим. 5: 17–6: 2 [NBKM 499, 12r,] (1)
  31. Послания на Апостолите. Рим. 3: 19–26 Epistles. R 3: 19–26 Послания Апостолов. Рим. 3: 19–26 [NBKM 499, 12r/12v,] (1)
  32. Послания на Апостолите. Рим. 2: 10–16 Epistles. R 2: 10–16 Послания Апостолов. Рим. 2: 10–16 [NBKM 499, 12v,] (1)
  33. Послания на Апостолите. Рим. 7: 1–7 Epistles. R 7: 1–7 Послания Апостолов. Рим. 7: 1–7 [NBKM 499, 12v,] (1)грѣха да не бѫдетъ нѫ грѣха.…
  34. Послания на Апостолите. 1 Тим. 4: 8–16 Epistles. 1T 4: 8–16 Послания Апостолов. 1Тим. 4: 8–16 [Grig. 15.III, 1r,] (1)
  35. Инципит на четенето за сряда на 26-та седмица след Петдесетница Incipit of the lection for Wednesday of the 26th Week after Pentecost Инципит чтения на среду 26-й недели после Пятидесятницы [Grig. 15.III, 1r/v (?)] (1)
  36. Инципит на четенето за понеделник на 27–та седмица след Петдесетница Incipit of the lection for Monday of the 27th Week after Pentecost Инципит чтения на понеделник, 27–ой недели после Пятидесетницы [Grig. 15.III, 1v,] (1)
  37. Инципит на четенето за вторник на 27–та седмица след Петдесетница Incipit of the lection for Tuesday of the 27th Week after Pentecost Инципит чтения на вторник 27–ой недели после Пятидесетницы [Grig. 15.III, 1v,] (1)
  38. Послания на Апостолите. 1 Тим. 5: 22–23, 1 Тим. 5: 25, 6: 1–2 (?) Epistles. 1T 5: 22–23, 1T 5: 25, 6: 1–2 (?) Послания Апостолов. 1 Тим. 5: 22–23, 1 Тим. 5: 25, 6: 1–2 (?) [Grig. 15.III, 1v and BAN24.4.7, 1r,] (1)
  39. Послания на Апостолите. 1 Тим. 6: 17–21 Epistles. 1T 6: 17–21 Послания Апостолов. 1Тим. 6: 17–21 [BAN24.4.7, 1r] (1)
  40. Послания на Апостолите. 2 Тим. 1–9 Epistles. 2T 1–9 Послания Апостолов. 2Тим. 1–9 [BAN24.4.7] (1)
  41. Послания на Апостолите. Гал. 5: 22–26, 6: 1–2 Epistles. G 5: 22–26, 6: 1–2 Послания Апостолов. Гал. 5: 22–26, 6: 1–2 [BAN24.4.7] (1)
  42. Послания на Апостолите. Еф. 6: 10–17 Epistles. E 6: 10–17 Послания Апостолов. Еф. 6: 10–17 [BAN24.4.7] (1)
  43. Послания на Апостолите. 2 Тим. 2: 20–26 Epistles. 2T 2: 20–26 Послания Апостолов. 2Тим. 2: 20–26 [BAN24.4.7] (1)
  44. Послания на Апостолите. 2 Тим. 3: 16–17, 4: 1–4 Epistles. 2T 3: 16–17, 4: 1–4 Послания Апостолов. 2Тим. 3: 16–17, 4: 1–4 [BAN24.4.7] (1)
  45. Послания на Апостолите. 2 Тим. 4: 9–22 Epistles. 2T 4: 9–22 Послания Апостолов. 2Тим. 4: 9–22 [BAN24.4.7] (1)
  46. Послания на Апостолите. Тит 1: 5–16, 2: 1 Epistles. Tt 1: 5–16, 2: 1 Послания Апостолов. Тит. 1: 5–16, 2: 1 [BAN24.4.7] (1)
  47. Послания на Апостолите. Тит 1: 5–16, 2: 1–10 Epistles. Tt 1: 5–16, 2: 1–10 Послания Апостолов. Тит. 1: 5–16, 2: 1–10 [BAN24.4.7] (1)
  48. Послания на Апостолите. Еф. 1: 16–23 Epistles. E 1: 16–23 Послания Апостолов. Еф. 1: 16–23 [BAN24.4.7,] (1)
  49. Послания на Апостолите. Кол. 1: 12–18 Epistles. Kol 1: 12–18 Послания Апостолов. Кол. 1: 12–18 [BAN24.4.7,] (1)
  50. Послания на Апостолите. Евр. 3: 15–19 Epistles. H 3: 15–19 Послания Апостолов. Евр. 3: 15–19 [BAN24.4.7] (1)
  51. Послания на Апостолите. Евр. 4: 1–13 Epistles. H 4: 1–13 Послания Апостолов. Евр. 4: 1–13 [BAN24.4.7, 4,] (1)
  52. Послания на Апостолите. Евр. 5: 11–14, 5: 14–6: 8 Epistles. H 5: 11–14, H 5: 14–6: 8 Послания Апостолов. Евр. 5: 11–14, 5: 14–6: 8 [BAN24.4.7, 4v and Grig.15. III, 2r,] (1)
  53. Послания на Апостолите. Евр 7: 1–6 [Grig. 15.III, 2r,] (1)
  54. Послания на Апостолите. Евр 7: 18–25 [Grig. 15. III, 2 r/v (?)] (1)
  55. Послания на Апостолите. Еф. 2: 11–13 Epistles. E 2: 11–13 Послания Апостолов. Еф. 2: 11–13 [Grig. 15. III, 2v,] (1)
  56. Послания на Апостолите. Кол. 3: 4–11 Epistles. Kol 3: 4–11 Послания Апостолов. Кол. 3: 4–11 [Grig. 15. III, 2v,] (1)
  57. Послания на Апостолите. 1 Иоан. 3: 18–22 Epistles. 1J 3: 18–22 Послания Апостолов. 1Ин. 3: 18–22 [NBKM 500, 2r, 1-7,] (1)…да моꙗ. не любимь
  58. Послания на Апостолите. 1 Иоан. 3: 21–4: 11 Epistles. 1 J 3: 21–4: 11 Послания Апостолов. 1 Ин. 3: 21–4: 11 [NBKM 500 2r/2v1,] (1)
  59. Послания на Апостолите. 1 Иоан. 4: 20–5: 16 Epistles. 1 J 4: 20–5: 16 Послания Апостолов. 1 Ин. 4: 20–5: 16 [NBKM 500, 2v,] (1)и дастъ емоуже .…
  60. Послания на Апостолите. Иуд. 1: 16–25 Epistles. Jud 1: 16–25 Послания Апостолов. Иуд. 1: 16–25 [НБКМ 500, 1r1-19,] (1) сѧ лицемь оуспѣха дѣлѣ Acts 1: 16
  61. Инципити на химнографски текстове, Послания на Апостолите. Рим. 14: 19–23, 16: 25–27 Incipits of hymnographic texts, Epistles. R 14: 19–23, 16: 25–27 Инципиты гимнографических текстов, Послания Апостолов. Рим. 14: 19–23, 16: 25–27 [NBKM 500, 1r19-1v1] (1)
  62. Послания на Апостолите. Рим. 13: 11–14: 4 Epistles. R 13: 11–14: 4 Послания Апостолов. Рим. 13: 11–14: 4 [NBKM 500, 1v1-17] (1)
  63. Инципити на химнографски текстове, Послания на Апостолите. Евр. 1: 1–6 Incipits of hymnographic texts, Epistles. H 1: 1–6 Инципиты гимнографических текстов, Послания Апостолов. Евр. 1: 1–6 [NBKM 500, 1v,] (1)
  64. Литургически указания и инципити на химнографски текстове и новозаветни четива за подвижните празници през юли (26–31) Liturgical directions and incipits of hymnographic texts and New testament lections for the immobile feasts in July (26–31) Литургические указания и инципиты гимнографических текстов и новозаветных чтений на подвижние празники в июле (26–31) [NBKM 499, 1r,] (1)St. John the Strratelates is called воиникъ and not воинъ
  65. Литургически указания, инципити на химнографски текстове и Апостолски четива от за подвижните празниците през август (1–29) Liturgical directions, incipits of hymnographic texts and Apostolos lections for the immobile feasts in August (1–29) Литургические указания, инципиты гимнографических текстов и Апостольские чтения на подвижные празники в августе (1–29) [NBKM 499, 1r-2v + BAN 4.5.24 (Syrku 16).] (1)
  66. Послания на Апостолите. 2 Петр. 1: 10–19 Epistles. 2P 1: 10–19 Послания Апостолов. 2Пет. 1: 10–19 [NBKM 499 1r/v] (1)
  67. Послания на Апостолите. Рим. 11: 3–?? Epistles. R 11: 3–?? Послания Апостолов. Рим. 11: 3–?? [NBKM 499, 12r/v,] (1)
  68. Послания на Апостолите. Еф. 1: 3–12 Epistles. E 1: 3–12 Послания Апостолов. Еф. 1: 3–12 [NBKM 499, 2v,] (1)
  69. Послания на Апостолите. Тит 1: 4–5, 3: 1–2, 12–15 Epistles. Tt 1: 4–5, 3: 1–2, 12–15 Послания Апостолов. Тит 1: 4–5, 3: 1–2, 12–15 [65.4. BAN 4.5.24, 1r/v (?)] (1)
  70. Деяния на Апостолите 13: 25–29 Epistles. Acts of the Apostles 13: 25–29 Деяния Апостолов 13: 25–29 [BAN 4.5.24, 1v,] (1)
  71. Колофон Colophon Запис [2v] (52) попъ маноилъ