<oo>→<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Богослужебен сборник Liturgical miscellany Богослужебный сборник

Bulgaria, Rila Monastery, Rila Monastery Library 5/32

Contents

1. Служба за св. Иван Рилски от Димитър Кантакузин Office of St. John of Rila by Demetrios Kantakouzenos Служба св. Иоанну Рыльскому Димитрия Кантакузина [1r-20v] (2)М^сцъ іуліи въ первъіи денъ.возвращенїе мощеи прп҃д҃бнаго оц҃ нашего іѡанна рылскаго. + Временаѧ ѡставлъ желателемъ времемы^х, тлѣны^х, любвѣ ꙗко скоропреходнѣи ѿсѣгъ и бл҃гъ вѣчны^х сподоби рабы твоѧ вл^дчце. +
2. Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври Office of St. John of Rila for October 19 Служба св. Иоанну Рыльскому на 19-ый октября [25r- 53v] (7)Мѣсѧцъ октѡмврїи Ѳ҃І҃. памѧть ст҃агѡ прп^дбнагѡ оц҃а нашего іѡаннна, пустыножителѧ рылскагѡ. на малѣи вечерны стїхиры гласъ.И҃. ѡ преславнагѡ чудесѣ. Разума свѣтлостми оукрашаѧ сѧ душевны^х недугъ освобождаем' сѧ.
3. Служба за св. Иван Рилски за 18 август Office of St. John of Rila for August 18 Служба св. Иоанну Рыльскому на 18-ый августа [57r-78r] (4)М^сца августа в' И҃І҃ . день. успеннїе прп^дбнагѡ оц҃а нашего иѡанна пустынножителѧ рылскагѡ. Разума свѣтлостми оукрашаѧ сѧ любве ради хр^стови всѧ оставилъ еси. …
4. Житие на св. Иван Рилски Vita of St. John of Rila Житие св. Ивана Рыльского [79r-102r] (3)Житїе и жизнь и подвизы, прп^дбнагѡ и б^гносннагѡ оц҃а нашего іѡанна пустынно жителѣ рылскаго, собрано ѿ различнны^х списателеи, паче же ѿ еѵѳимїа патрїарха терновскагѡ въ кратцѣ списаное. Сеи прп^дбныи и бг҃оносніьи оц҃ъ нашъ іѡаннъ ріьлскыи великыи в' постницѣхъ прїидите блг҃ословенїи оц҃а моего
5. Повест за пренасянето на мощите на св. Иван Рилски Story about the translation of the relics of St. John of Rila Повесть о перенесении мощей св. Иоанна Рыльского [103r-113v] (2)Повѣсть въ кратцѣ ѡ пренесенїи мощеи прп^дбнаго оц҃а нашегѡ іѡанна рылскагѡ , и какѡ пренесенъ бысть въ средѣцъ, и потомъ во градъ терновъ. По преставленїи ст҃аго прп^дбнагѡ оц҃а іѡанна рылскагѡ , пребыша мощы его ст҃ыѧ въ рылскую пустыню части спасаемы^х да не ѿпаднемъ, и помилуи насъ ꙗкѡ бл҃гъ и человѣколюбецъ. аминъ.
6. Канон молебен за св. Иван Рилски Kanon of intercession to St. John of Rila Канон молебный св. Иоанну Рыльскому [116r-124r] (1)Канѡнъ молебныи ст҃ому и прп^дбному оц҃у нашему іѡанну пустыножителю рылскому Покаѧнїѧ ѡснованїе, прописанїе оумиленнїе, образъ оутѣшенїѧ
7. Колофон Colophon Запис [89v] (52) Зри и здѣ блѣдословїе невѣдѣвшаго какѡ согласити пещеру и каменъ.
8. Колофон Colophon Запис [97v] (52) Здѣ несогласую списатели житїя сего, или сей здѣ ѿ себе нѣкая приложилъ
9. Колофон Colophon Запис [120r] (52) Трижды ѡбрѣтает ся преподобне, въ семъ кондацѣ, и возможно ли сему быти.