<oo>→<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Богослужебен сборник Liturgical miscellany Богослужебный сборник

Bulgaria, Sofia, National Library 270

Contents

1. Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври Office of St. John of Rila for October 19 Служба св. Иоанну Рыльскому на 19-ый октября [1r-52v] (7)М^сца ѡ^хтѡбрїа.Ѳ҃.і҃. паме^т прѣподобнаго ѡц҃а нашего іѡанна пустынножителѧ рилска^г. на малѣи ве^чрни. Разума свѣтлостми оукрашаесе Вь тъжде днъ паметь прѣпо^дбнаго о҃ца нашего Іѡанна Рыл'каго. Та^ж прѡло^г Ст҃ы птѣпо^дбнныи ѿць нашь великыи въ постницѣхь С^х Въ слъза^х прьвѣе и тпудѣ^х, сѣавъ долу, Іѡанне, пожинаѥши н҃нꙗ радо^сно вышьше, іѡанна ѿзде възеше. Ст҃ы прѣпо^дбнныи ѿць нашь великыи въ постницѣхь прїидѣте бл҃с҃венїи о҃ца моего, наслѣадуите уготованное вамь цр҃с҃твїе ѿ сложенїа миру. +ꙗко..аминъ. чашу с҃псенїа прїиму и име г҃с҃не призову.+
2. Житие на св. Иван Рилски от Евтимий Търновски с разказ за пренасяне на мощите от Владислав Граматик Vita of St. John of Rila by Euthymios of Tǎrnovo with a story about the translation of his relics by Vladislav the Grammarian Житие св. Иоанна Рыльского Ефтимия Тырновского с рассказом о перенесении его мощей Владислава Грамматика [53r-97v] (1)Житїе и жизнь прп^дбнаго ѡц҃а нашего Іѡанна рылскаго.вь нѥм' же и како прѣнесень бы^с въ тръновь. съписано еѵѳимїе^м патріиархѡ^м тръновскіьи^м . на конци же слова и о ѡбновлѥни стіьѥ обіьтѣли его иже въ ріьлѣ. и како пакы прѣнесень біь^с ѿ трънова въ тьж^де славніьи монастирь ріьлскіьи. съписано послѣдніьи^м въ дїацѣ^х владиславо҃^м граматикѡмь. Въ лѣпоту оубѡ кто намь поносил би прїидите бл҃хословенїи ѡц҃а моего
3. Чин как да се пее параклисът на св. Иван Рилски Rite of singing the Kanon of intercession to St. John of Rila Чин как петь параклис св. Иоанну Рыльскому [98r-113v] (1)Чинь како подобаеть пѣти чст҃ныи паракли^спрп҃дбному ѡц҃оу іѡанну рылскому, пустыни жителю.Чинь Покаанїю основаннїе, прописанїе оумилѥнїа сѣ^дл'на ꙗко ст҃и се пастир'скою хіьтростїю
4. Колофон Colophon Запис [142r] (52)