Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] CODIC XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-02T14:54:48+0000

Ловчански сборник Loveč miscellany Ловчанский сборник

Bulgaria, Loveč, unknown unknown

Contents

  1. Разказ, неидентифициран Unidentified story Рассказ неидентифицированный [1r-4r] (2)
  2. Житие на св. Алексий Римски Vita of St. Alexis of Rome Житие св. Алексея Римского [4v-7v] (11)житїе чл҃ка бж҃їа алексѫ. ѡч҃е блсви:
  3. Житие на св. Мария Египетска Vita of St. Mary of Egypt Житие св. Марии Египетской [8r-25v] (5)житїе и жизнь прпдбньіѧ марїѧ егуптѣнинѫ. мсца априлїа. прьви дн҃ь. блсви ѡч҃е :
  4. Цикъл разкази за кръстното дърво. Разказ за двамата разбойници Series of stories about the Holy Tree. Story about the two robbers Цикл повестей о Крестном древе. Повесть о двух разбойниках [26r-27r] (12)Слово ѡ крстѣ чьстнѣмь и ѡ двою крстꙋ разбойничꙋ. избранїе григѡрїа бг҃ослова :
  5. Разказ за премъдростта на Соломон Story about Solomon’s wisdom Повесть о премудрости Соломона [27r-27v] (3)слово ѡ прѣмѫдрости соломѡновѣ.
  6. Разказ за св. Йоан Милостиви Story about St. John the Merciful Повсеть о св. Иоанне Милостивом [28r-30r] (1)слово іѡана млстиваго архїепскопа, алеѯандирьскагѡ:
  7. Разказ за Самсон Story about Samson Повесть о Самсоне [30v-32v] (9)слово ѡ самѱсоннѣ. блсви ѡч :
  8. Разказ за Евстратий, от Патерика Story about Eustratios, from the Paterikon Повесть о Евстратии, из Патерика [33r-39v] (6)
  9. Въпроси и отговори. Разумник Erotapokriseis. Razumnik Вопросы и ответы. Разумник [40r-41v] (19)
  10. Въпроси и отговори. Разумник, 1 Erotapokriseis. Razumnik, 1 Вопросы и ответы. Разумник, 1 [42r-46v] (4)втѣпрос
  11. Въпроси и отговори. Разумник, 2 Erotapokriseis. Razumnik, 2 Вопросы и ответы. Разумник, 2 [11 46r-49v] (4)
  12. Разказ за Адам и Ева Story about Adam and Eve Повесть об Адаме и Еве [12 50r-50v] (15)
  13. Житие на св. Теодор Тирон Vita of St. Theodore Teron Житие св. Феодора Тирона [13 51r-53v] (4)чьтенїе ст҃го ѳеѡдера тирона ѡч блсви :
  14. Житие на св. Варвара Vita of St. Barbara Житие св. Варвары [54r] (6)
  15. Чудеса на св. Георги. Чудо за змея Miracles of St. George. Miracle about the victory over the dragon Чудеса св. Георгия. Чудо о драконе [15 54v-55v] (6)починаем чдю ст҃го мнчика хва геѡргїа :
  16. Притча за овошката Parable about the fruit tree Притча о ??? [56r-58r] (8)слово за ѡвощкѫ :
  17. Сказание за 12-те сънища на цар Шахиншахи Story about the twelve dreams of king Shachinshahi Сказание о 12-ти снах Шахиншаха [58v-61r] (6)протлькованїе ві҃, сьновь. иже видѣ въ единѫ , нѡщь, саханчи црь҃ андїѡхїискьіи вь иерихѡнѣ градѣ :
  18. Повест за Акир Премъдри Story about Ahikar the Wise Повесть об Акире Премудром [61r-75v] (8)въ лѣта сина агриппа царѣ :
  19. Поучение за душевните разбори Sermon on sin and forgiveness Поучение о прощении грехов [76r-83r] (1)слово ѡ ѳомѣ ѡ разборехь житейскьіх :
  20. Въпроси и отговори. Разумник-Указ Erotapokriseis. Razumnik-Ukaz Вопросы и ответы. Разумник-указ [83v-85r] (14)Оуказа га҃ нашего іус ха҃
  21. Въпроси и отговори на Григорий и Василий Erotapokriseis by Gregory the Theologian and Basil the Great Вопросы и ответы Григория Богослова и Василия Великого [85v-86r] (1)слово ст҃аго ѡца҃ нашего григорїа бг҃слова къ ст҃омꙋ василїю :
  22. Въпроси на Кирил Философ Questions of Cyril the Philosopher Вопросы Кирилла Философа [86v-88r] (1)въпрос ст҃го курила философа .
  23. Въпроси и отговори. Въпроси на Ефрем Erotapokriseis. Questions and answers by Ephrem Вопросы и ответы Ефрема [88v-89v] (3)въпрос ст҃га ефрема ѡ ст҃ѣмь василиїи. ѡ вьсемь :
  24. Въпроси и отговори Erotapokriseis Вопросы и ответы [90r-92r] (4)слово ѿ мтаѳеа . въпрос ѿ іѡанна златоꙋстаго :
  25. Въпроси и отговори. Беседа на тримата светители Erotapokriseis. Conversation of the three hierarchs Вопросы и ответы. Беседа трех святителей [92v-93r] (6)протлькованїе василїево и григориево :
  26. Слово за Благовещение Sermon on the Annunciation Слово на Благовещение [93v – 94v] (4)слово на благовѣщенїе прѣс҃тьіѧ влдчцѫ нашѫ б҃цѫ. блсви ѡ҃че :
  27. Разказ за Успение на Богородица Story about the Dormition of the Theotokos Повесть о Успении Богородицы [95r-100v] (10)
  28. Слово за Рождество Христово Homily for Christmas Слово на Рождество Христово [101r-111r] (7)
  29. Слово за Рождество Богородично от Андрей Критски Homily on the Nativity of the Theotokos by Andrew of Crete Слово на Рождество Богородицы Андрея Критского [111v-121r] (4)Иже вь ст҃ьіхь оца҃ нашего андреа архїепскпа крьітскаго іеросолимлѣнина. слово на рождьство прѣславньіѧ влдчцѫ нашѫ бц҃ѫ и прсно дв҃ьі марїе. блсви ѡ҃че :
  30. Слово за Въведение Богородично от Теофилакт Охридски Homily on the the Entry of the Theotokos into the Temple by Theophylaktos of Ohrid Слово на Введение Богородицы в храм Теофилакта Охридского [121v-129r] (2)Бл҃женнааго ѳеѡфїлакта архїепископа блъгарскаго слово на вьведенїе прѣчстьіѧ бц҃ѫ. егда приведена бьість вь цр҃ковь ѿ своихь родители трилѣтна сѫщїи. ѡче блсви :
  31. Слово за Въведение Богородично от Герман Константинополски Homily on the the Entry of the Theotokos into the Temple by Germanos of Constantinople Слово на Введение Богородицы в храм Германа Константинопольского [130r-136r] (5)Иже вь ст҃ьіихь оца҃ нашего германа архїепископа кѡстантина града, слово на вьведенїе прѣстьіѧ влдчцѫ нашѫ бц҃ѫ и прсно д҃вьі марїе. егда приведена бис вь цр҃ковь, прем лѣтѡмь сѫщи своима родителма. блсви ѡче҃ :
  32. Сказание за буквите от Константин Костенечки Treatise on orthography, by Konstanin Kostenecki Сказание о буквах Константина Костенецкого [136v-148r] (2)Словеса сїа вь кратцѣ избранна ѿ книгьі Кѡнстантина философа, костѣнечьскаго ꙋчинена бьівшаго ꙋчителѣ срьбскаго. вь д҃ни бл҃гочѧстиваго Стефана деспота. господинѧ срьблемь : имат сицево кь писателемь :
  33. Пътуване до Палестина и описание на светите места в Йерусалим Travels to Palestine and description of holy places in Jerusalem Путешествие до Палестина и описание святых мест в Йерусалиме [148v] (1)Речм и ѡ сем еже ѡбрѣтох вь кесарїи палестинской писано. пѫтьшествїа.
  34. Сведения за възнесенията Information about ascensions Сведения о вознесениях [149r] (1)Редь вьзнесенїа. ѿ елоѡна дойдех гл҃ѧть жрьтва авраамова за гороѧ. у҃. и се на елиѡнꙋ, нѫ ѿ вьзнесенїа самаго ...
  35. Лунни и пасхални таблици Lunar and solar tables Лунные и пасхальные таблицы [150v] (1)сказанїе вь кратцѣ ѡ скончанїи крѫговь и пасхалїи :
  36. Колофон Colophon Запис [149v-150r] (52) Сїа же мы ѿ книги Кѡстадина Философа, коже реч сѧ прѣписана обрѣтше зде положихѡм. и ина же лѣтописна же ѡва вьземше ѿ дрѹгыѧ книгы. а ѡва же мимоидохь. понеже не влена бѣхѫ. нь тьчїѧ знаменїа нѫждныих и сего ради невѣдома. ина же ѿ книгы. лѣтописанїѧ Геѡргїевы, же имат Навьходоносора, болше ѿ ц҃рѣ Константина. прьвагѡ ц҃рѣ хрстїанѡм до Василїа Македона и сего с҃новь. вещьше не обрѣтохь, нь сего выше реченнаго Константина. мало о немь коснем сѧ, же еговмых сьродникь по прѣетїю навикнѫхь. г҃лѧт бо ко ченик быти нѣкоем Андр рею ѿ ѹченикь Еѵѳимїа былшаго патрїархѡм. Трьновском . При хрстолюбивѡм ц҃рю и послѣднем бльгарѡм Шишман . попѹщенїемь вьсесилнаго б҃а. живота сь црствомь обнажена. ѿ измаилтьскаго ц҃ра Баазита. с҃на Ам рата ц҃рѣ ѹбїеннаго на Косов Мылошемь. В лѣт ҂ѕ҃ца тогда и Еѵѳїмїе бѣ, вь Станимѣхь изгнанѣет сѧ. идеже и конець житїю приемь. мнѡгаа писанїа изьоставивь. изложена о житїах с҃тхь. црю Кѡстантїю. Прпдбнѣи Пѧткы. и Рылском Іѡанн . и Мегленском Іларїѡн . Филоѳее Агришкои. и с҃тѣи Недли. и ина мног цр҃квы же, Петриотиси падши сѧ до основанїа, ѿ нечьстивых врѣмень владѧщихь. тѣм же и гробь с҃тго невѣдомо ѹстрои сѧ до днес. сь же Кѡнстантинь, из млада страхь б҃жїи себѣ припрѧгь. книжнем ѹченїю издавает сѧ. достиг же монастырь. идеже ѹченикы Еѵѳїмїевы обрѣть. вь малѣ самого и с҃тѣишаго Еѵѳимїа, не обрѣть жива и еще.