<oo>→<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Дамаскин Damaskin Дамаскин

Bulgaria, Sofia, National Library 1055

Contents

1. Поучение за десетте Божи заповеди Sermon on the Ten Commandments Поучение о Заповедях Божиих [1r-7v] (3)Сказанїе десеть заповѣди иже даде б҃ь Мѡїсеу да слоуже ч҃лко^м. ѡ^ч бл^сви. Прьво зарьчанїе б҃жїе ѥ^с не вѣровати другиго бога. тьк'мо х҃а, иже е^с б҃ь истиннїи ѡсвѣнь того не има други б҃ь на нб^си и на земли того ради ни завиди тькмо работи и труди сѥ и за бога подаи и б҃у се моли да получишь цр^ство нб^сно.
2. Видение на апостол Павел Vision of Paul the Apostle Видение апостола Павла [7v-13v] (9)Слово ѡбхожденїе с҃тго Павла до третїаго нб^се и видѣ како мучет се ч҃лци. Бх^с слово г^сне кь Пав'лу г҃ле. речи на ч҃лци по что прѣступаите заповѣди божїе и прилагаите грѣхь кь грѣху. и прогнѣваите б҃а. и вьсе знаю нь ѡжедаю е^да се би покаале аще ли се не покаить азь прїиду и сужду имь. видити ли братїе како се сего плачеть ѡ наши^х безакѡние.
3. Повест за Варлаам и Йоасаф. Притча за еднорога Barlaam and Josaphat. Parable of the unicorn Повесть о Варлааме и Иоасафе. Притча о единороге [13v-21r] (1)Слово ѡ Врьлама прчта. Варьламь ре^ч този свѣть прилича като нѣкои ч҃лвкь. идеше прѣзь нѣкое поле тамо излѣзе нѣкои ѕвѣрь. име мо бѣше инорогь та пога ч҃лка. б҃ь храни нась и гадове и по^д н҃бо что фр'ка и по землꙗ что хо^ди и у во^да что плува. се ти б҃ь храни ѿ вьстокь и до запа^дь. а мы зара^ды негово име ре^чмь а то кои что дава себе готви тамо да иде.
4. Поучение против пиянството Sermon against drunkenness Поучение против пьянства [21r-25v] (4)Слово поучение кь царемь и кь кнеѕемь и вл^дкамь и поповомъ и васамь ч҃лкомь еже не ѡпивати се виномь. Бл^свенїе ѡ҃ца доховнаго ѡ г҃и кь дѣтелемь ѡ че^да да знае вьсакь что е даль б҃ь намь. таланьть ть ще да го ище ѿ на^с и что е^с т таланьть друѕи и не тьчїю нищїи нь и богатыи имать сїе еже е срамлꙗтїе вь пїꙗньство скврьньнна дѣлающи^х дѣла б҃у нашему слава вь вѣки аминь
5. Чудеса на св. Димитър Солунски. Чудо с епископа на Афригия Miracles of St. Demetrios of Thessalonike. Miracle about the Bishop of Afrigia Чудеса св. Димитрия Солунского. Чудо с епископом Афригии [25v-37r] (2)М^сца октоврїа .к҃ѕ҃. м^чникь Димитрїу. чюдо ѡ нѣкого еп^скпа. Бѣше нѣки еп^скпь вь градѣ Афригїи вь еди^н д҃нь вьлѣзе вь корабль щѣше да и^де вь гра^д Алеѯан^дрїю на пьтї же ѿ завїсти диꙗвол'ски фущари похватише корабль тог^да царь поиде самь видѣти и зрить четирѣ^х ходеща посрѣдѣ пещи и речи на слуги свое не рекух ли вамь три вьметнути ѿкуду бише .д҃. и ѡ чюдесе сеи вьси удивише се.
6. Житие на св. Николай Мирликийски Vita of St. Nicholas of Myra Житие св. Николая Мирликийского [37r-59v] (3)М^сць декеврїа .ѕ҃. с҃тго архиреа. х҃ва Николае повѣсти чюдеса Вь странѣ вьсточнїе вь земли мириликїе епар'хїе има градь зове са Патарь ѿ него бѣше сьи с҃ти ѿц҃ь нашь велики Николае бѣху и родителїе его хр^стїане.
7. Поучение за Второ пришествие от Дамаскин Студит Prophecy about the second coming by Damaskenos Stoudites Поучение о Второго пришествии Дамаскина Студита [59v-78v] (1)Дапише^м за второ прїшествїе Х^сво Тог^д будеть ꙗвление г҃а нашего іѵ^с Х҃а. вторее пришьствие с҃на б҃жїа на него се надѣꙗхомь да ни сп҃се чтото има праведне сьдь да стори на свое сьзданїе