<oo>→<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Сборник Miscellany Сборник

Bulgaria, Rila Monastery, Rila Monastery Library 2/23

Contents

1. Съдържание на ръкописа Contents of the manuscript Содержание рукописи [1r-2r] (8)
2. Слово похвално за Василий Велики на Амфилохий Иконийски Homily for Basil the Great of Amphilochius of Iconium Слово похвальное Василию Великому от Амфилохия Иконийского [2r-38r] (1)Ге^на. а҃. Иже въ ст҃ы^х ѿца нашего Амфїлѡхїа еп҃^скѡпа Иконїискаго. Слово ѡ велицѣмь Василїи. и о чюдесе^х ег^о. бл^сви ѡ҃че. Сло^в а҃. Любимци, не бѣ нелѣпо бл҃гонравнымь сн҃ѡмь ѡч҃емь поскрьбѣти о житїи и сльзы тому подаати праведно. еже даже до нніа въси мл^стивнѣ пострадахѡ^м.
3. Житие на св. Григорий Акрагантийски от Леонтий презвитер Vita of St. Gregory of Agrigentum by Leontius, a monk of the St. Savas monastery in Rome Житие св. Григория Акрагантийского от Леонтия презвитера [39r-133v] (1)Ное^м кг҃. Леѡнтїа презвѵтера и чрьноризца игоумена ст҃го Савы римскаго града. повѣсть житїю и чюдесе^м прп^добнаго и бл҃женаго ѿца нашего Грїгорїа еп^скѡпа бывшаго Акрагансцѣи црк҃ви иже ѿ обалсти Сїкѥлїскые. бл^сви ѡ҃че. Сло^в в҃. Страшно и невънето чюдо, и въселѥннѣи оуспѣшно паче же еже страхѡ^м и любовїю послоушающїимь.
4. Житие на св. Йоан Милостиви от Симеон Метафраст Vita of St. John the Merciful by Symeon Metaphrastes Житие св. Иоанна Милостивого от Симеона Метафраста [134r-177v] (1)Ное^мврїа в҃і. Житїе и жительство и чюдесе^м пѡвѣсть иже въ ст҃ы^х ѿца нашего Іѡанна архїеп^скѡпа Альѯандрїе мл^стиваго.бл^сви ѡ҃че. Сло^в г҃. Иже бл҃гыхь моужеи написанна полагати дѣанїе, и иже сихь паметь по сихь лѣто^м прѣ^длагати, вещь мнѡгы полѕи житїю бы^с ходатаистьвнаа.
5. Житие на Йоан Златоуст от Симеон Метафраст Vita of St. John Chysostom by Symeon Metaphrastes Житие св. Иоанна Златоуста от Симеона Метафраста [178r-301v] (1)М^сца ноемврїа г҃і. Житїе и жительсто, иже въ ст҃ы^х ѿца нашего Іѡанна архїеп^скпа Кѡнстантїна града златооустааго. бл^сви ѡ҃че. Сло^в д҃. И въсѣхь оубо иже по бѕ҃ѣ поживші^х житїе. блг҃чьстивїимь пользно.
6. Житие на Йоан Дамаскин от Йоан Йерусалимски Vita of St. John of Damascus by John of Jerusalem Житие св. Иоанна Дамаскина от Иоанна Иерусалимского [301v-329r] (1)Дек д҃. Житїие и жизнь пр^пдобнаго ѡц҃а нашего Іѡанна Дамаскина, съписано Іѡанно^м патрїархо^м Антїѡхїискыи^м.Сло^в е҃. Иже по ѡбразоу бж҃їю съхранившїи^м и съблюднїимь нетлѣнно и неврѣж^дено, съврьшено же и цѣло іакоже изначела добрѣ имоущеи.
7. Мъчение на св. Мина, Ермоген и Евграф Martyrdom of the holy martyrs Menas, Hermogenes, and Eugraphus Мучение св. Мины, Ермогена и Евграфа [329r-362r] (1)Дек .і҃. М^чнїе ст҃хь и славны^х м^чнкь хв҃ѣхь Мины и Ермѡгена и Еѵграфа.бл^сви ѡ҃че. Сло^в ѕ҃. По еже на земли сп҃са х҃а пришьствїи мнѡѕи оубо и инїи къ подвиго^м моучьничьскы^м съвлѣкоше се. ѡбнажает се съ въсѣми, и великыи Мина.
8. Житие на Григорий Омиритски (Григентий Тефаренски) Vita of Saint Gregentos, Archbishop of Taphar Житие Григория Омиритского (Григентия Зафарского) [363r-565v] (1)Де^к ѳ҃і. Житїе и жизнь прѣпо^дбнаго ѡц҃а нашего Грїгорїа е^пскпа бывша иже въ Омиритѣ града Ѳафарѡна. и повѣсть о съдѣанны^х чюдесь ѿ него. съписанна ѿ еп^скпа града Негранска. бл^сви ѡ҃че. Сло^в з҃. Въсь нѣкаа ѥсть не ѿ славны^х въ прѣдѣлѣ^х Акарскы^х.
9. Слово за Рождество Христово Homily for Christmas Слово на Рождество Христово [556r-572v] (7)Де^к к҃е. Іѡанна мниха и презвѵтера Дамаскина слово на рож^дьство х҃во. бл^сви ѡ҃че. Сло^в и҃. Вънѥгда весна прїиде^т тѣлесныи съставы въ ѡбновлѥнїю пакы въстичють.