Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] CODIC XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-02T14:54:48+0000

Първославов сборник Miscellany of Prŭvoslav Сборник Первославля

Bulgaria, Sofia, National Library 674

Contents

  1. Съдържание на ръкописа Contents of the manuscript Содержание рукописи [1r1-2v22] (8)Иже въ ст҃ых ѡц҃а нашего грїгорїа архїеп҃скпа константинѣ града бг҃ословца, слово на въскресенїе г҃а нашего і҃ѵ х҃а Тогожде грїгорїа бг҃ословца, слово
  2. Слово за Пасха Homily for Easter Слово на пасху [2r1-6r22] (2)Иже въ ст҃ыхь ѡц҃а нашего григорїа архїепископа константинѣ градѣ бг҃ослова, на пасхѫ и҆ на ѡ҆пожденїе · слово а҃ · блс҃ви ѡч҃е Въскрс҃нїа дн҃ь и начѧло де́снѡ, и҆ просвѣтимь сѧ тръжьствомъ
  3. Слово за понеделник след Пасха Homily for monday after the Easter Слово на понедельник после Пасхи [6v1-22; 5r-5v; 7r-7v; 9r-30v10] (1)Тогожде на ст҃ѫѫ пасхѫ· слово в҃: – На стражи моеи станѫ рече чюдны̏и авакоумъ
  4. Слово за Томина неделя Homily on Sunday of St. Thomas Слово в неделю апостола Фомы [30v11-39r8] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ослова · сло́во на новѫѧ недѣлѧ· ѡч҃е Поновленїе чьтѣте, ветхыѝ зако́нь и добрѣ имѣѫщъ · паче новаа чътѣте ѡбновле́нми
  5. Слово за Петдесетница Homily for Pentecost Слово на пятидесятницу [39r9-51v21] (3)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ослова · сло́во на ст҃ѫѫ пѧтьдесѧтницѫ · слово д҃· блс҃ви ѡ҆ч҃е О праздницѣ краткѡ да любомѫдръствоуемъ
  6. Слово за светите Макавеи Homily on holy Maccabees Слово о святых Маккавеях [52r1-63r9] (1)Тогожде ѡ макавеѡхь· слѡвѡ е҃ ѡч҃е бл҃ви Что же макавеи сих бѡ настоѫщее трьжъство
  7. Слово за св. Киприан Homily on St. Cyprian Слово о св. Киприане [63r10-76r2] (1)Тогожде ѡ мѫченицѣ кипрїанѣ ѿ села възвращаѧ сѧ по единомъ памѧти дн҃ѣ Маломъ киприанъ оубѣжа насъ · ѿ тъщеты
  8. Слово против император Юлиан Отстъпник Homily against emperor Julian the Apostate Слово против императора Юлиана Отступника [76r3-86v16] (1)Тогожде ѡ словесехъ и ѡ съравнители їоулїанѣ · слово з҃: – Что мѫчительство, єже из любви присно мѫчим сѧ
  9. Слово за Рождество Христово Homily for Christmas Слово на Рождество Христово [87r1-98r22] (7)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа констанина града бг҃ослова · сло́во на рождество г҃а нашего і҃ѵ х҃а· ѡч҃е · слово ·и҃· Христосъ раждает сѧ славите · х҃с съ нб҃съ срѧщате
  10. Слово надгробно за св. Василий Велики Funeral homily on St. Basil the Great Надгробное слово св. Василию Великому [98v1-22; lacuna; 99r1-144v22; 8r1-8v22; 145r1-154r22] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа констанина града бг҃ословца · сло́вѡ сътворено на погрѣбанїе ст҃го и великаго василиа· г҃и блс҃ви · слово ·ѳ҃· Бѣшѫ оубо многа словеса, сказанїе словеснаа
  11. Слово за Богоявление Homily on the Epiphany Слово на Богоявление [154v1-167r13] (5)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа констанина града бг҃ословца · сло́вѡ на ст҃оe кръщенїе· ѡч҃е блс҃ви · слово ·і҃· Пакы иу҃с мои, и пакы таинство· таиньство непрѣльстно и҆ неоукрашено
  12. Слово за Кръщение Господне Homily on Baptism of Jesus Слово на Крещение Господне [167r14-178v22; 180r-201v3] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ословца · сло́вѡ на ст҃оe кръщенїе· ѡч҃е блс҃ви ·аі҃· Вчера светлыи просвѣщенїа дн҃ь празновавше
  13. Слово за св. Григорий Нисийски Homily on St. Gregory of Nyssa Слово о св. Григории Нисийском [201v4-206r23] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ословца · сло́вѡ ѡ григории братѣ василїевѣ· г҃и ·слово в҄і Дроуга вѣрна нѣстъ измѣны сѫщиихь ничьсо́
  14. Слово за св. Атанасий Александрийски Homily on St. Athanasios of Alexandria Слово о св. Афанасии Александрийском [206v1-206v22; 215r1-222v22; 207r1-214v22; 223r1-230v22] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константина града бг҃ослова · сло́вѡ ѡ стѣмь аѳанасии ѡ҃ Аѳанасїа хвалѧ, добродѣтелъ похвалю
  15. Слово за пристигането на 150 епископи Homily on arrival of 150 bishops Слово о приезде 150 епископов [231r1-249v22] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константинѣ града бг҃ослова · ѡ҆бѣщанїє ѡ҆ пришестви, сто и пѧтдесѧтъ, и пѧтъ · попъ· г҃и блс҃ви слово д҃і Каковамь наша ѡ дрꙋꙃи и пастыри и спасаѫщеи
  16. Слово за нищелюбието Homily on love of the poor Слово о нищелюбии [250r1-277v2] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константинѣ града бг҃ослова · слово ѡ нищелюбїи, г҃и бл҃сви слово є҃і Мѫжї и братїа и съоубоꙃии и нищїи
  17. Слово за градобитието Homily on the hail Слово о градобитии [277v3-293r3] (1)Иже въ ст҃ыхъ ѡц҃а нашего грїгорїа архїепископа константинѣ града бг҃ослова · слово на оуꙗзвенїе града, ѡч҃е бл҃сви ѕ҃і Что разарѣете чинъ похвалныи · что оуничижаете ѫзыкъ законоу работаѫщь
  18. Колофон Colophon Запис [293r4-293v5] (52) Ο ΧΣ ΕΣΤΙ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ Источникоу оубѡ на мѣстѣ сѫщꙋ и животныѫ воды истачаѫщоу тѣмже и х҃с къ самарѣныни водѫ проси· женѫ даждъ ми водѫ пити· и азъ дамъ тебѣ вѡдь пити ꙗко да въ вѣкы не възъжѫждаѥши· тѣмже оубѡ и сиа книга источникоу есть подобна· еѫже аще кто съ оусрѣдїемъ разгнѫвъ прочьтетъ, напоитъ дш҃ѫ своѫ живоносныѫ и вѣчныѫ воды, и въ вѣкы не възждѫждет сѧ: – Нѫ вы оубо прѣблазни г҃и мои, трїе въселенъстїи ст҃ле· и оучителе григорїе, и василїе, и іѡанъ златооустъ прїимѣте вашего раба ходага мита логоѳетѣ малое приношенїе, вѣщанїа изрѧднаа бг҃ословаго грїгориїа· прѣмѫдрааго оучителѣ и наставника· троици сѫпоклонника сѫпостатѡмъ еѧ раздрꙋшника, їересемъ прогонителѣ: – Исписавыи сиѫ книгѫ прьвославъ нарицаах сѧ, самѣм, повелѣнїемъ всепочътенаго въ велмѫжехъ бл҃гарскаго цр҃ства логоѳетѣ мита· тогда же прѣимѣѫщꙋ, хорѫгви бл҃гарскаго стола, прѣвысокыи и самодръжецъ всѣмъ бл҃гарѡм и гръкѡм цр҃ъ і҃ѡ, алеѯандр꙽· и прї цр҃ци его новопросвѣщеннои и бл҃говѣрнои ѳеѡдорѣ. и при сн҃ѣ их шишман младѡм цр҃и · Молѧ же всѣкого искꙋснаго помощи и напаствнном ѿ сѫпостата· не злословити недостаткꙋ ѡскѫднꙗаго ꙋма поминаѫще ꙗко имѣѫ и съвръшеное, тъчиѫ е въ памѧтъ томꙋ самомꙋ великомꙋ логоѳетꙋ митꙋ вѣчнѫѫ, и бг҃одарованныи б҃е идѡм, зде и въ грѧдѫщомъ вѣцѣ, и нынѣ и присно · въ вѣкы :· вѣкѡмъ :· амин꙽·