<oo>→<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Сборник със смесено съдържание Miscellany of mixed content Сборник смешанного состава

Bulgaria, Sofia, National Library 771

Contents

1. Александрия Alexander romance Александрия (сербская); Александрия хронографическая [2r-193v] (1)Житие и повесть достолепно и дивно. и кь воинство^м устрьмлꙗющи се. ползно с҃ты, и слышатити додродетѣлна. и б҃лгочьстив и велѣумна мужа. великаго Алеѯандра Македонскаго ц҃ра. како и ѡкуду би^с По^дбаст чьтущому разумети. и разумеющому. сего воинствиимь и моужьствиимь написа на стльпу алеѯн^дрь велиікиїи ц҃рь ц҃рмь. б҃у же наше^му
2. Сказание за Индийското царство Story about the kingdom of India Сказание об Индийском царстве [194r-200v] (1)Слово іѡана М Аз п^опь іѡань. ц҃рь ц҃ремь и паки вь ту ж^де землю поидемь. до т^у сьврьшисе слово
3. Гадания по църковни книги Predictions by means of ecclesiastical books Гадание по цекровным книгам [200v-205r] (1)благовестытелное. древніее и нельжно хитрость сиаа биваѥть же сице и просто все вьсьпротивное прѣлагаетсе
4. Гадание за съдбата на болния Prediction about the fate of an ill person Гадание о больном [205r] (3)Вещь о недуг^ующье^х аще умре҃т҃ или живь буде^т кд҃ ке҃ кз҃ кѳ҃ л҃
5. Описание на магическа практика за изгубена вещ Divination about how to find lost things Ворожба на поиск потерянной вещи [205r] (1)Аще помишлꙗющутї кь некоѥи вещи кое где ѡбрѣсти б҃ь те з^драва учини и с҃ті владісавь
6. Рецепти срещу болести по конете Prescriptions against illnesses on hourses Рецепты лекарств для лечения лошадей [205] (1)ѿ запора коню пиши ѡбонь поль їѡрдана стоеть три агг҃ли исплнь н҃бо и землꙗ славї его
7. Въпроси и отговори за вярата Erotapokriseis on the faith Вопросы и ответы о вере христианской [206r-208v] (2)Анастасїа патрїарха б҃жїаго гра^д вели^ке Антиѡхїе. Кирїла Алеѯн^дрьскаго. изложенїе вь кратце ѡ вѣре вьпросї и ѿвещанїꙗ. Вьпро^с кое вере еси. се третїе дн҃е нощиіе.
8. Сведения за възрастите на човека Information about the ages of man Сведения о возрасте человека [208v-209v] (1)Вьзрасть ч҃лка ѡ рож^денїа его даже до д҃ лѣ҃ ѿ рож^денїа его до жївота своего старьцъ.
9. Въпроси и отговори. Изправление за Новия завет Erotapokriseis. Commentary on the New Testament Вопросы и ответы к Новому Завету [209r-211r] (6)Исправлѥние. ѡ оно^м завете с҃тго. ѡ все^х. Вьпро^с кого наи мн^го г҃ь пожалова и рѣче ѿ искони прѣбивае^т вьвеки аминь. ꙗко том^у по^дбае^т амн҃
10. Въпроси и отговори. Беседа на тримата светители Erotapokriseis. Conversation of the three hierarchs Вопросы и ответы. Беседа трех святителей [211r-216v] (6)Ска^занїе ѡ прѣм^удрости Глигориа и Васїлиа. їшана Б҃гслова. бл҃вї ѡ҃ч. Глигорїе ре^ч. коꙗ хитрость бы^с прьва на земле и вьзе^м два пенеза и да^с гостилнику. и ре^ч приложи ему. б҃у же нашем^у сла^в.
11. Отговори на Йоан Богослов към Филагрий Responses of John the Theologian to Philagrios Ответы Иоанна Богослова Филагрию [216v] (1)То^гж^де іѡ҃на. Б҃гслова. кь філагрїю филагрїю вьпрашав'шу бжс҃твном^у апс҃лу. кто ме избавы^т. ѿ сьмрьти тела сего. хвалю б҃а моего. амн҃
12. Поучение на Йоан Богослов за кесара Sermon of John the Theologian about the Emperor Поучение Иоанна Богослова о кесаре [216v-217r] (1)То^гж^де іѡана. Б҃гслова. ѥже о кесари брате ѥго жиду Архан҃ггльскаго гла^с. последную трубу ѡ любовниче братіи мне.
13. Поучение на Йоан Богослов преди започване на нова седмица Sermon of John the Theologian before the beginning of a new week Поучение Иоанна Богослова на начало новой седмицы [217-217v] (1)Сказанїе словесе^м Глїгориа Б҃гослова. ѿ слова. ѥже вь нову н^длю Понавлꙗѥ^т же^с. убо гр^дь меднь ѿ иного пр҃опка. нї едидиного же подавати пущены^м помисло^м вьхода.
14. Поучение на апостол Павел върху апостолските деяния, 1 Sermon of Paul the Apostle from Acts, 1 Поучение апостола Павла от Апостольских деяний, 1 [217v-218r] (1)Ѡ^д деꙗни^а апс҃льскых. тлькованїꙗ како биемь Пав^ль проповедаше себе Римлꙗнина би^т ведомо^же ѥ^с тог^да називаху се ѿ гра^д рїма нарицаше себе быти ррымлꙗнина.
15. Поучение на апостол Павел върху апостолските деяния, 2 Sermon of Paul the Apostle from Acts, 2 Поучение апостола Павла от Апостольских деяний, 2 [217v-218] (1)то^гж^де Павла слово. Пыведоше Павла поставышѥ и. на Ариеве ле^д. и тленїе ч҃лкомь много и сего.
16. Троянска повест Trojan romance Троянская история [220r-271r] (2)…и тыи Троилушь кра^л по ѡчине сьмрьти сь сньхами своими.