<oo>→<rep> Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters
Апокрифен сборник
Apocryphal miscellany
Апокрифический сборник
Contents
-
Сказание за буквите от Константин Костенечки
Treatise on orthography, by Konstanin Kostenecki
Сказание о буквах Константина Костенецкого
[1r-33v] (2) крсте помагаи а не крсте б҃е помгаи. крсть бѡ нѣс б҃ь нь знаменїе б҃зїе на
бѣсы.
-
Триод. Част от канон
Part of a kanon from the Triodion
Триодь. Часть канона
[33v] (1)Досино по троичны канѡн
-
Рецепта за мастило
How to prepare ink
Рецепт чернил
[34v] (1)Тыпикь за мастило
-
Рецепта за черно мастило
How to prepare black ink
Рецепт черных чернил
[36r-37v] (1)Типик како се чини чръно мастило
-
Разказ за Соломон и жена му
Story about king Solomon and his wife
Повесть о царе Соломоне и его жене
[38r-45v] (6)Слово ѡ прѣмоудра Соломона. и ѡ жене его.
Бѣше Силѡн
ц҃рь прѣмоуд'ри. с҃нь двдаа ц҃ра и
пророка
г҃нѣ
-
Чудеса на св. Георги. Чудо за змея
Miracles of St. George. Miracle about the victory over the dragon
Чудеса св. Георгия. Чудо о драконе
[45v-53r] (6)Чоудо с҃того великом҃нчка Геѡргїе
Въздадим б҃у н҃шемоу величїе и
прѣслав'ному великомученїку Геѡръгию хс҃воу. кто слїша ѡ҃т҃ вѣка,
илико сьтворы или к'то вїде такова творещи ѡ прѣславъному Геѡр'гїю
-
Молитва за бабата (при раждане)
Prayer for the midwife (at childbirth)
Молитва о бабе (о родах)
[53] (1)Мл҃тва бабе коꙗ прїемлть ѿроче вь час рожденїа
-
Молитва на жената за отрочето, 1
Prayer of the mother for the child, 1
Молитва матери о ребенке, 1
(1)М҃л жене по детету
-
Молитва на жената за отрочето, 2
Prayer of the mother for the child, 2
Молитва матери о ребенке, 2
(1)М҃л. б҃. томужде
-
Молитва на жената в 40-ия ден след раждането на отроче, 1
Prayer for women in the 40th day after childbirth, 1
Молитва роженицы в 40-ом дне после родов, 1
(1)Мл҃тва м҃, ты д҃нь жене, по ѡтрочету
-
Молитва на жената в 40-ия ден след раждането на отроче, 2
Prayer for women in the 40th day after childbirth, 2
Молитва роженицы в 40-ом дне после родов, 2
(1)Мл҃тва м҃, ты д҃нь жене, по ѡтрочету
-
Молитва над осквернен съд
Prayer over a polluted vessel
Молитва над оскверненным сосудом
(10)Мл҃ над сьсудѡм
ѡсквпьнївьшїм'се
-
Чинопоследование на обручение
Rite of engagement
Чинопоследование обручения
[57v-64v] (10)Чинь ѡбручению ѥже ес҃ ар'мась, ѡтроку и девицы
-
Трепетник
Palmistry (divination by the trembling of body parts)
Трепетник
[64v] (5)Сказанїе ѡ трепетнику
-
Гадание за нов месец
Prognostic practice by means the new moon
Гадание по новолунию
[66v] (1)Сказанїѥ ѡ мс҃ѣч'нѡм по луне да знаетъ
се
-
Описание на магическа практика за изписване на букви върху хляб
Magic prescription by means of letters, written on loaves of bread
Описание ворожбы писанием букв на кусках хлеба
[67v] (1)Сиа слова ѿ бѣса напиши на хлѣбь прѣсень бѣсолѥнь
о҃. ѡ҃т. д҃. д҃.
-
Коледник
Kalendologion
Калядник
[68r-v] (8)А се коледарьныкь
-
Гръмник Зодиак
Brontologion (thunder book) by the Zodiac
Громник (?) по Зодиаку
[70v-79r] (4)Громов'никь
-
Гръмник Кръговник (по месеци)
Brontologion (thunder book) by month
Громник-круговник
[79v-93r] (1)Кргов'никь вьсѣму лѣту
-
Молитва когато се ходи на риболов
Prayer for fishermen
Молитва о начале рыбной ловли
[93r] (1)Мл҃т҃ва идуще рибу ловити
-
Чинопоследование на изнасяне на св. кръст през Господските празници
Rite of carrying the cross during the dominical feasts
Чинопоследование на вынос креста на Господские праздники
[93r-107r] (1)Чинь биваеми како подбаетъ исходиты ст҃їими
крс҃ты. въ праз'никы гс҃поскые
-
Молитва против голяма суша
Prayer against great drought
Молитва против сильной засухи
[107r] (1)Млт҃ва бѣздьждию
вел'ми
-
Молитва против лош дъжд
Prayer against severe rain
Молитва против злого дождя
[108r] (1)Млт҃ва ѡ҃т злаго дьжда
да се чьтеть на геѡргїѥвь дн҃ь и на
вьзнсенїе гс҃нѥ. и на сьшьствїе ст҃го
дх҃а. да се чьте на четирїи странѣ села по тріщь
-
Гадателен месецослов за съдбата на болния
Prognostic book about the fate of an ill person by means of the days of the month
Гадание о судьбе больного по месяцеслову
[113r-115v] (1)Мс҃цослов'ць. ві҃ мс҃цемь въ немощех
-
Описание на магическа практика за лекуване на кръвотечение
Magic prescription by means of letters against bleeding
Описание ворожбы против кровотечения писанием букв
[115v] (1)Сїа слова ѡ҃т҃ крьви кому течеть, често носѡм пиш
-
Молитва против “нежит”
Prayer against the illness called “nežit”
Молитва против «нежити»
[116r] (3)Сїа мл҃тва ѡ҃т҃ нежита
пиши на ѡлово, и положи на главе х҃е б҃е, възложиви руку свою на
главу адама раꙗ
-
Житие на св. Алексий Римски
Vita of St. Alexis of Rome
Житие св. Алексея Римского
[117r -131v] (11)Житие ѡ Алекси божїа члк҃а и ѡ фимиꙗну
-
Колофон
Colophon
Запис
[33v] (52)
азь многогрѣшни дяконь Григорие писа.