→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Miscellany of Lavrentij

Bg: Лаврентиев сборник; Ru: Сборник Лаврентия

LocationRussia, St. Petersburg, National Library. Shelfmark: F.I.376
Date1348
MaterialPaper of very good quality, thick and glittering, with wide versors.
ExtentIII+214 ff. 270 x 190 mm (folia)
WatermarkAxe on ff. 7, 13, 15, 21, 29 Briquet 1907: 7486 (14th c., 30-40s); Лихачев 1899: 2141 (14th c., 30-40s)
Two circles one under other with cross Mošin 1957: 1955 (1337)
Small sign of skin similar to Лихачев 1899: 761-764 (14th c., first half)
FoliationOld
Collation27 quires.
SignaturesSigned.
ConditionFair.
Layout1 column, 23 written lines
Binding Wooden panel covered with laether, 17th c.
Contents
(1r-70r) Житие на св. Йоан Милостиви от Леонтий Кипърски
Леѡнтїа епїскопа Кипръскаго острова. ѡ останцѣ житїа иже въ стхь҃ ѡца҃ нашего архїепскпа Алеѯан'дръскаго Іѡана Милостиваго: Ѡче҃ блсви.Мысль оубѡ едина естьихже око не видѣ и оухо не слыша. и на срдце чловѣкоу не възыде. ꙗже уготова бъ҃ любѧщимь его. ихже бѫди вьсѣмь намъ полоучити. блгдтиѫ ичл҃колюбиемь аминь.
(70r-83v) Патерик Синайски, извлечение (13 текста)
Повѣсти стыхь҃ ѿць.Скомрахь бѣ въ градѣ Тарсѣ КиликїистѣмьПовѣдаше мнѣ реч. и Софронїи мѫжъ бго҃боазнивь..ѿць Іѡанъ. емоуже имѧ проречено есть лива Повѣдаше ны се Пеладїи чрънецъ Іѡанъ Гигат'скаго монастирѣ игоуменъ Повѣдаше ны единъ ѿ ѿць. о епскпѣ ꙗкоже ѡставивь епскпьство свое Глаше ѿць Іѡанъ ѿходѧ ѩко се слышахь повѣдаѫща ѡца҃ Стефана Мѡавлѣнина Повѣдаше ны единъ ѿ ѿць. о епскпѣ ꙗкоже ѡставивь епскпьство свое Повѣдаше же и се намъ старецъ. о ѡци҃ Данїилѣ Египтѣнинѣ Повѣдааше намъ аммидамиани млъчѧщиа..Въшед'шемъ въ Ѳиваидѫ бесѣдовахѡмъ къ соѳистоу сиц Фивамоноту..Глаше҃ ѡць҃ Іордань корениемъ питаѫ сѧ Глаше ѿць Алеѯан'дръскыи. ꙗко оу ѡца҃ Павла въ пещерѣ бѣх и оударихь его трищи. и тако мене отиде.
(83v-93r) Поучение за осемте духовни порока от Нил Синайски
Нила философа. ѡ .и҃. помышленїи.Начѧтокъ плодоносию цвѣтъНачѧтокъ плодоносию цвѣтъ О любодѣани.О сребрѡлюбии.О гнѣвѣ слово д.О печали словѡ .е҃.О оунынїи словѡ .ѕ҃.О тъщеслави .з҃.О гръдыни .и҃.у нбс҃наго црѣ҃ вѣнецъ птииметь вѣчныи.
(93v-101v) Написание за правата вяра
Написание ѡ правѣи вѣрѣ. изущеное Кѡнстантиномъ блаженымь Фїлософомъ. оучителемь о бз3ѣ҃ словѣн'скомоу ѫзикоу.Въ имѧ ѡца҃ и сна҃ и стго҃ дха҃ѡ деснѫѧ странѫ ставьше. прѣд Іу҃ Хомь҃ гдмъ истиннымъ бгомь҃ нашимъ. емоуже слава аминъ.
(101v-105r) Сказание за буквите от Черноризец Храбър
О писменехь Чръноризца Храбра. Прѣжде оубѡ словѣнетакъ разоумъ братие бъ҃ есть далъ словѣнѡмъ. емоуже слава амин'.
(105v-155r) Въпроси и отговори на Атанасий Александрийски към княз Антиох
Иже вь стхь҃ ѡча҃ нашего Аѳанасиа архїепскпа Алеѯандръскаго. къ Андиохоу кнѧхз3оу. о мноз3ѣхь и потрѣбныхь исканихь. въ бжствныхь писанїихь недооумѣемыхь. и ѿь вьсѣхь христїанъ вѣдѣти дльжноуемомъ.Въпрос. вѣровавшеи и кръстивше сѧ въ троцѫ единосѫщнѫѧи съ члкы҃ походи. се оуже како ти ꙗвѣ прроци ба҃ наричѧт Ха҃.
(155-160v) Църковно учение за вярата
Оученїѧ црковнаа о ст҃ѣи вѣрѣ стхь҃ ѿць.Въпрос. что есть бъ҃. и почесомоу бъ҃. и колижди речеть сѧ бъ҃..въпрос. что есть оуставъ многы прѣмѫдрости:ѿвѣт. страхъ гнь҃. и оуповаиеть сиц его ѿ плода своего.
(160v-180r) Въпроси и отговори на Анастасий Синаит
Ини въпроси различни и ѿвѣти ѿ различныхь лицъ. къ ѡцоу҃ Анастасию. имже сказанна сътвори не ѿ себе. нѫ искоушенїа. и прочитаниа стхъ҃ ѿць писанїа.Въпрос. како е реччено. ꙗко вь всѣхь ѫзыцѣхь боѫи сѧ его. и творѧи правдѫ приѫть ему есть.. ..зане же азь разгнѣвах сѧ малы на вы. ти же прилегошѫ вьси на зло. слыша ли тако.
(139v-140r) Църковно сказание на Константин Преславски
Црковное сказанїе стго҃ Василїа.Црк҃ви есть молитвище мѣсто сто҃..причѧстьникы нас сътворить црствоу его аминъ.
(201v-203r) Тълкувание на 6-ия псалм
Ɩѡ҃ Златоустаго. ѿ шестаго.ѱалма.Ѡ блг҃любивыи члвче҃. кѫщное ти потьчение бѫди мира сега сиц кѫщазлаа же створшеи на въстание сѫда.
(203r-204r) Сведения за вселенските събори
Сказание о седмихь съборѡхъ.Пръвыи съборъ быс въ Никеииндикта.вь еі҃. лѣто.
(204r-207r) Въпроси и отговори
Въпрос. что ради попоусти бъ҃ десѧть казни на Фараѡна седмиѫ хлѣбъ. Роди сѧ гь҃ нашъ Іу҃ Хс҃ ѿ двы҃ въ лѣт пѧтотысѧщно и пѧсътно Петръ же и Іѡаннъ Бго҃словъ кръстиста стѫѧ҃ бцѫ҃. Колико есть мироносицъ ѿвѣтт. да дасть сѧ емоу нбсныи разоумъ.
(207-209v) Тълкувание на съня на цар Йоас
Въ лѣта и въ дни҃ пррока Исаиѧ. Иѡась црь҃ Исрлевъ҃ сънъ видѣХс҃ процьвте ꙗко финикъ. стии҃ оумножишѫ сѧ ꙗко кедри.
(209v-210r) Тълкувание на надписа на Соломоновата чаша
Въ стѣи҃ Софїи есть келїа Соломѡнѣдо Ха҃. девѧтсътъ лѣт и ѳ҃.
(210r-213v) Въпроси и отговори. Тълкувание за Новия завет
Тлькование еѵгльско. и сказанїе.Прич. Члкъ҃ нѣкто съхождааше ѿ Іерслма въ Іерихѡнъ и въ разбоиникы въпадеа иже единъ приемыи Іоуда Искариѡтьскы.
(f. 214) Колофон
В лѣт =ѕ҃.ѡ҃.н҃.ѕ҃. Note: 1348 ендїкѡ. а҃. писа сѧ сия книга дше҃полезнаа. блго҃вѣрномоу и хрїстолюбивомоу прѣвысѡкомоу и самодръжавномоу црю҃ блъгарѡмъ и гръкѡмъІѡану Алеѯандоувъ живѡтъ и въ здравие и въ оутвръждение црствоу еговоу и дѣтемъ его. и всѣкомоу хрїстїаниноу въ полз3ѫ. иже съ вѣроѫ и любовиѫ прочитаѫщомоу. въсѧ бѡ книгы бжствныѧ. подбны сщъ источникѡмъ чистых водъ. и всѣкъ пристѫпаѫи усръднѡ. напает сѧ живѡтныхъ водъ ведѫщѫ въ живѡтъ вѣчныи. тѣмже чьтѫщеи и полз3уѫщеи сѧ. въздаваите дльжное что. сирѣчь молбы и моленїа о вышереченѣмъ благовѣрнѣмъ цри҃. да и вы сподбите сѧ мъздѣ. ѿдаѫщаго молитвѫ молѧщим сѧ и блсвѧща лѣта праведныхъ. аминъ. троудъ же и болѣзньЛаврентїамногогрѣшнаго таха сщен҃ноинока.
Inscriptions (inside cover) Сїа книга стго҃ Павла цркїе҃ ѡбителиїѡаннь Млостив.
Bibliography
Куев, КуйоИван Александровият сборник от 1348 гСофия: БАН1981
Куев 1981
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
7486 14th c., 30-40s
;
Лихачев, Николай П.Палеографическое значение бумажных водяных знаковСанкт-Петербург: Типография В. С. Балашев и Ко1899
2141 14th c., 30-40s
;
Mošin, Vladimir A; Traljić, Seid MustafaFiligranes des XIIIe et XIVe sièclesVodeni znakovi XIII. i XIV. vijekaZagreb: Académie yougoslave des sciences et des beaux-arts, Institut d'histoire1957 13th century 14th century1–2
1955 1337
;
Лихачев, Николай П.Палеографическое значение бумажных водяных знаковСанкт-Петербург: Типография В. С. Балашев и Ко1899
761-764 14th c., first half
;
Куев, КуйоИван Александровият сборник от 1348 гСофия: БАН1981
Куев 1981
History Date: 1348. Place: Unknown. binding From the hand of Arsenij Suhanov is the following the inscripition: 163-го (7163=1655) взята изъ кѣльи госусаря патриарха Provenance: The MSS. was (probably) in Valahia or Moldova, then - in monastery "St.Pavel", Mount Athos, and was discovered by Arsenij Suhanov in the monastery skit "St. Joan Milostivi" and was taken in Pathriarhal (Synodal) library in 1655.
Repertorium identifier: RC-NG376PBS; Author: Nina Gagova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; miscellany of mixed content