→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Chronicle of Constantine Manasses

Bg: Хроника на Константин Манасий; Ru: Хроника Константина Манасия

LocationItaly, Rome, Vatican Library. Shelfmark: Vatic. Slav. No. 2
Date1343-1345
MaterialParchment (206 ff.) and paper (4 additional folia)
ExtentII+140+II ff. 295 x 210 mm (folia) 288 x 198 (written)
FoliationNew
Collation26 quires. I-XXVI8
SignaturesOriginal
ConditionWithout beginning; f.3 and f.4 are transposed.
Layout1 column, 23-25 written lines
InkDark brown
BindingCardboard, covered with red leather (new, Vatican)
OrthographyTwo jersTwo juses
Contents
(4r-v-3r-v-5r-v-41v + 63r-204v) Хроника на Константин Манасий
…прѣмногѫѧ же своѫ силѫ ꙗвлѣѫ
(42r-62r) Троянска повест
Повѣсти о извѣствованныих вещеи. еже о кралехъ причѧ. и о рождених и прѣбываних: Бѣше въ пръвое врѣмѧ единъ крал иже сѧ зовѣше именемъ Пришедъ краль
InscriptionsMany marginalia and glossa from the scribe (explications by the basic text) on ff. 3v, 16v,70v,103v,108,136v, 144, 202v, etc.
  • (77v) гдну ми жупануНиколѣ
  • many later inscriptions in Latin, explicated capitals or inscriptions of the miniatures
Added texts(I-II) Description of the MS in Latin by M. Bobrovski. (1820)
Bibliography
Джурова, Аксиния; Станчев, Красимир; Япунджич, МаркоОпис на славянските ръкописи във Ватиканската библиотекаСофия: Свят1985
Джурова, А., К. Станчев, М. Япунджич 1985: 77-78
;
Дуйчев, Иван; Салмина, Марина А.; Творогов, Олег В.Среднеболгарский перевод Хроники Константина Манасии в славянских литературах.София: БАН1988
Дуйчев, Ив., М. А. Салмина, О. В. Творогов 1988: 77-90
;
Дуйчев, Иван; Салмина, Марина А.; Творогов, Олег В.Среднеболгарский перевод Хроники Константина Манасии в славянских литературах.София: БАН1988
Дуйчев, Ив., М. А. Салмина, О. В. Творогов 1988: 77-90
History Date: 1343-1345.
Repertorium identifier: RC-NG2VAT; Author: Nina Gagova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: chronicle; chronicle of Constantine Manasses