Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Vidin Miscellany

Bg: Бдински сборник; Ru: Бдинский сборник

LocationBelgium, Ghent, University of Ghent. Shelfmark: 408
Date1359-1360
MaterialPaper
Extent242 ff. 200 x 130 mm (folia)
WatermarkLetter P Mošin ????: 5449 (?)
Clock Mošin ????: 3002 (?)
Hills Mošin ????: 6255 (?)
Collation31 quires of 8 folia.
ConditionF. 5v-6, ff.101v-102, ff. 243-244 are damaged
Layout1 column, 18 written lines
Binding brown leather, probably from the 18th c.
Contents
(1r-17v) Житие на Аврамий и Мария
Слово Блаженаго Аврамиа како Приѡбрѣте дьщере брата своѥго ѡт поѵти лоѵкаваго Хощю же, любимици мои, повѣдати Помени ме, вл҃дко грѣшнаго, и сп҃си ме, б҃лгдть твоꙗ бывшиꙗ на мнѣ да птѣбоудеть сь мною вь вѣкы
(17v-39r) Житие на св. Теодора Александрийска
Мс҃ца септембрѣ иі҃ дн҃ь . м҃чтениѥ с҃тыѥ ѲеѡдорыВь днии Зинона ц҃рѣ, Агрипа епарха соущааблаженыѥ Ѳеѡдоры с҃на.
(39r-58r) Житие на св. Текла
И погребоше тѣло ѥе вь, бь нѥмже паметь творимь м҃сца Септембрѣ кд҃ д҃нь
(58r-72r) Житие на св. Петка Римска
М҃сца ѡтембрѣ вь д҃і д҃нь м҃чниѥ с҃тыѥ великоославныѥ м҃чнице ПеткыВь дни ѡни елиноомь зѣлоо прѣддрьжещимь везьсловесникомь.. Сконьчавши же течениѥ при ц҃ри Асклипии..
(72r-77r) Житие на св. Варвара и Юлиания
М҃сца де҃мбрѣ вь д҃ д҃нь м҃чниѥ с҃тыѥ Варвары і ОуліаніеПри Максиміани ц҃ри вл҃д҃цѣ соущоу Максиміаноу бѣ Діѡскорь богать зѣлоо испаде ѡгнь сь н҃бсе и попали ѥго, и быс҃ ꙗко и прах. Моучена же быс҃ с҃таа Варвара и с҃таа Оуліаніа м҃сца Д҃кембра д҃ д҃нь
(77r-106v) Житие на св. Марина
М҃сца иоуліа вь зі҃ д҃нь м҃чніе с҃тыѥ МаріниВьскрсению Г҃ню бывшоу !с҃хса, Избавителꙗ нашего, и прѣславноомоу вьзнесению бывшоомоу на н҃бопоживши и еще три дни, почи сь славою
(106v-111r) Житие на св. Таисия
Житиѥ и жиснь прѣпод҃бниѥ ѲаисиѥБратиꙗ моꙗ пр҃снаа, хощоу вам повѣсвовати житие свѣтлооѥ и дивноѥ блажениѥ Ѳасиѥ Ѡ велика похвал Ѳаисина покааниꙗ, ꙗко погибла бѣ и ѡбрѣте се, мрьтва и ѡживе
(111r-114v) Синаксарни памети за св. императрица Теофана; Агапия, Ирина и Хиония; Теодотия; Евгения
Слово бл҃жениѥ ц҃рце ѲеѡфаниѥБлаженна ц҃рца Ѳеѡфаниꙗ бѣаше Константинѣ града и родство ц҃ріце. Блаженна ц҃рца Ѳеѡфаниꙗ бѣаше Константинѣ града и родство ц҃ріце . ꙗко чюдеса творити и много исцѣлити и жива соущи по сьмртиВь врѣме егда Хроусогоноу, м҃чнкоу ѡт Диѡклетіана ц҃ра, исповѣаданиꙗ же ради иже вь Х҃са а с҃тоую Ирініоу шхт боинь единь м҃чемь оубиѲеѡдотіа бѣше м҃ чнца ѡт страни Вифиниѥ вьсприѥмше присно соущеѥ и не стсрѣющеѥ се бл҃женсьствоВь ц҃ство Комода бѣ с҃таа Евгениꙗ, дьщи Филппа, епарха Римскаг мощи погребени быше вь Алеѯандріи градѣмощи погребенибыше вь Алеѯандріи градѣ
(114v-125r) Житие на св. Ефросина
Мс҃ца септембрѣ вь ке҃ дн҃ь с҃тыѥ и пр҃подбные Ефросини, нареч҃нныѥ ЗмарагдомьБыс҃ моужь вь Алеѯандри градѣ богать зѣло и чьстьнь и сѣде вь кѥліи дьщере своѥе . И тоу жизнь свою сконьча
(125v-143r) Житие на св. Екатерина
Мс҃ца ноѥмвріа ке҃ дн҃ь с҃тыѥ великыѥ моученице КатериныВъ лѣто ле҃ ц҃ствоующоу немѣрноомоу и прѣстоупномоу Маѯантію и положише ѥ на Синаистѣи горѣ м҃сца ноемвріа вь ке҃ д҃нь вь час г҃
(143r-162r) Житие на св. Юлияния
Мс҃ца дек҃мбріа ка҃ с҃тыѥ м҃ченице ИоуліаниѥЦ҃рствоующоу Маѯиміаноу и коумиры дрьжещемь Моучена же быс҃ іоулиꙗніам мс҃ца Ноембра ка҃ дн҃ь , при Маѯиміанѣ ц҃ри и Еливсивіи нечьстѣвемь гемонѣ
(162r-191r) Житие на св. Мария Египетска
Мс҃ца апрілѣ. Житие и жизнь пр҃побние маріе ЕгѵптѣнинеТаиноу ц҃пскоую добро ѥс҃ таити ѡ нѥиже есть повѣсть сіа, сь всѣмы оугождьшими ѡт вѣка
(191r-234r) Житие на св. Евпраксия
Мс҃ца июнꙗ ке҃. Жит҃е с҃тыѥ ЕпраѯиѥВь дни б҃гочьстиваго ц҃ра Ѳеѡд҃сіа бѣше нѣктоо моужь вь ц҃рюющіимь градѣ Поспѣши же и міи тое жит҃е вьсприѥти
(234r-241r) Описание на Светите места в Йерусалим
Слово ѡ мѣстѣх с҃тых ꙗже вь іЕр҃слмѣПрьвооѥ оубо на вьсходь с҃тго Ѥр҃слма ѥсть врьтопь Д҃вдвь вь нѥмже Х҃с многаа чюдеса цьтвори
(242r) Колофон
Изволѥниѥмь Ѡ҃ца и сьврьшениѥмь С҃на и сьпоспѣшениѥмь С҃тго Д҃ха, вь дни бл҃говѣрнагоо и прѣвысокааго и самодрьжавнаго ц҃ра нашегоіѡанна СрацимираБльгароомь и Грькоомь, потьща се бл҃говѣрнаа и с҃тоороднаа ц҃рцаАннаи сь повелѣниѥмь ц҃рства, си написа сию книгю, рекомое сьборник с҃тымь прѣпод҃бнѣмь и страстотрьпнимь женамь. Да соуть гос҃ноу црю и ц҃рци и чедоомь их вь оутврьжденіе ц҃рьствоу их, тѣлоу вь здравиѥ а д҃ши вь сп҃сеніе. И написа се вь Бдинѣградѣ вь лѣто, ѕѡ҃ѯи. Б҃гоу же н҃шемоу слав҃ в вѣкы. Ам҃нь.
Bibliography
Scharpe, Jan L.; Vyncke, FransBdinski Zbornik. An Old-Slavonic menologium of women saints (Ghent University Library Ms. 408, A.D. 1360)Brugge: De Tempel1973
Sharpe and Vyncke 1973
;
5449 ?
;
3002 ?
;
6255 ?
History Date: 1359-1360. Place: Bdin. ( M. Petrova )

Repertorium identifier: RC-MP408G; Author: Maya Petrova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; hagiographic miscellany