Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Codex Marianus, Grigorovič Gospel Book, Athonite Gospel Book, Mihanović folia

Bg: Мариинско евангелие, Григоровичово четвероевангелие, Атонско четвероевангелие, Листове на Миханович; Ru: Мариинское евангелие, Четвероевангелие Григоровича, Афонское четвероевангелие, Листки Михановича

Location. Shelfmark:
DateMain corpus, Glagolitic: 10th century, middle; The inserted f. 134, Cyrillic: 14th century
MaterialParchment
Extent2(Vienna) +171 ( f.134 is a later insertion) (Moscow) ff. 212-215 x 172-180 mm (folia)
Foliation in 19th-century . The latter foliation of the Moscow part was made by A. E. Viktorovn the 20th century with Arabic numerals and finishes with #172; the folio after #166 is numerated with both #167 and #168.
Collation
SignaturesThe quires were numerated with Glagolitic letters under titlo together with a small floral ornament in the upper right corner of the first quire folio. The markings are not preserved on the following quires: I, II, XVII.
ConditionThe beginning and the end of the manuscript are missing. The original f. 134 was lost and was replaced later with a 14th-century one written with Cyrillic. Now it is the sixth folio of quire XVIII. The folio after #166 is missing and the text is interrupted. Some portions of the text on ff. 1r, 33r, 88v, 168v, 171v are hardly readable due to the parchment damages. On the upper margin of f. 100 an imprint of a Glagolitic text has been noticed: for a detailed survey of manuscript damages and restorations, see Тихомиров 1962, Шмидт 1984: 54-55.
Layout1 column, 31 written lines
Binding Not preserved.
Contents
(1r1 - 43r18) Евангелие от Матей
…то на тѧ . 24 остави тоу даръ твои прѣдъ олътаремъ и се азъ съ вами есмъ вьсѧ дьни до съконьчаниѣ вѣка аминь. кц.
(43r15-44r6) Съдържание на Евангелието от Марко
Отъ МАРЪКА. ГЛАв евъгхълиѣ отъ маръка а҃. О бѣсъноуѭштиимък҃ꙁ О въпрошении тѣлесе гн҃ѣ
(44v7-76r4) Евангелие от Марко
ЕВАНЬГЕЛИЕ ОТЪ МАРЪКА Зачѧло еваньгелиѣ ис҃хва сн҃а бж҃иѣ
(76r5-77r31) Съдържание на Евангелието от Лука
ОТЪ ЛОУКЪИ. ГЛАВЪИ ЕЖЕ ОТЪ ЛОУКЪИ а҃· О написании. ов҃. О клеопѣ
(78r1-132v21) Евангелие от Лука
ЕВАНЬГЕЛИЕ ОТЪ ЛОУКЪ· Понеже оубо мъноꙁи начѧшѧ чинити повѣсть о ізвѣстованъіхъ въ насъ вештехъ.
(133v22-133r19) Съдържание на Евангелието от Йоан
ОТЪ ИОАНА. ГЛАВЪИ ЕВАНГЛИѢ ОТЪ ІОАНА. ГЛАВЪІ ЕВАНГЛИѢ ЕЖЕ ОТЪ ОТЪ ІОАНАа҃. О брацѣ бъівъшиимъ въ кана галилѣи. ꙁі. О испрошении тѣлесе гн҃ѣ.
(135r-172v30) Евангелие от Йоан
гласъ въпиѭштааго въ поустъіни. ісправите поѧ гн҃ь гл҃а емоу третиици…
Inscriptions There are numerous marginal notes, Glagolitic and Cyrillic; the Cyrillic marginal notes date from different periods. They include a by a certain germanGerman (late 14th century) on f. 133v mentioning the Skete of St. Theotokos. bib:Jagic1883biblV. Jagic 1883: 411-413 supposes that the same German wrote the text on the inserted f. 134 while bib:Тихомиров1962biblТихомиров 1962 does not share his opinion. Other notes are from different periods and they were written in cinnabar and black ink. They contain information on the days of lections, titles of the chapters, and some other liturgical notes. The Glagolitic and Cyrillic notes are published by Jagic in his bib:Jagic1883bibledition of the Codex Marianus.
Bibliography
Тихомиров, Н. БКаталог русских и славянских пергаменных рукописей XI-XII вв., хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (1: XI в.)Записки Отдела рукописей ГБЛ196225 143–183
Тихомиров 1962: 144-148
;
Шмидт Сигурт О. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящичся в СССР (XI-XIII вв.)Москва: Наука1984
Шмидт 1984: 54-59
;
Birkfellner, GerhardGlagolitische und kyrilische Handschriften in ÖsterreichWien: Österreichische Akademie der Wissenschaften1975
Birkfellner 1975: 67-68
;
Ягич, ВатрославПамятник глаголической письменности. Мариинское евангелие с примечаниями и приложениямиQuattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticusСанкт-Петербург Berolini Apud Weidmannos: Типография Императорской Академии Наук1883
Ягич 1883
;
Мострова, ТатянаМариинско евангелиеКирило-Методиевска енциклопедияСофия: Университетско издателство "Св. Климент Охридски"19952 617–625
Мострова 1995: 617-625
;
Шмидт Сигурт О. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящичся в СССР (XI-XIII вв.)Москва: Наука1984
Шмидт 1984: 54-59
;
Birkfellner, GerhardGlagolitische und kyrilische Handschriften in ÖsterreichWien: Österreichische Akademie der Wissenschaften1975
Birkfellner 1975: 67-68.
;
Тихомиров, Н. БКаталог русских и славянских пергаменных рукописей XI-XII вв., хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (1: XI в.)Записки Отдела рукописей ГБЛ196225 143–183
Тихомиров 1962
;
Шмидт Сигурт О. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящичся в СССР (XI-XIII вв.)Москва: Наука1984
Шмидт 1984: 54-55
;
V. Jagic 1883: 411-413
;
Тихомиров, Н. БКаталог русских и славянских пергаменных рукописей XI-XII вв., хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (1: XI в.)Записки Отдела рукописей ГБЛ196225 143–183
Тихомиров 1962
;
edition
;
Тихомиров, Н. БКаталог русских и славянских пергаменных рукописей XI-XII вв., хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (1: XI в.)Записки Отдела рукописей ГБЛ196225 143–183
Тихомиров 1962: 144-148
;
Шмидт Сигурт О. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящичся в СССР (XI-XIII вв.)Москва: Наука1984
Шмидт 1984: 54-59
;
Birkfellner, GerhardGlagolitische und kyrilische Handschriften in ÖsterreichWien: Österreichische Akademie der Wissenschaften1975
Birkfellner 1975: 67-68
;
Ягич, ВатрославПамятник глаголической письменности. Мариинское евангелие с примечаниями и приложениямиQuattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticusСанкт-Петербург Berolini Apud Weidmannos: Типография Императорской Академии Наук1883
Ягич 1883
;
Мострова, ТатянаМариинско евангелиеКирило-Методиевска енциклопедияСофия: Университетско издателство "Св. Климент Охридски"19952 617–625
Мострова 1995: 617-625
History Date: Main corpus, Glagolitic: 10th century, middle. Date: The inserted f. 134, Cyrillic: 14th century. Place: Main corpus, Glagolitic: probably writen in Southwestern Bulgarian territories. Place: The inserted f. 134, Cyrillic: according to Jagic Mount Athos. Provenance: Antun Mihanović who was the Austrian consul in Constantinople took the first extant 2 folia. Then these leaves became known to Fr. Miklosich who studied them in Vienna. Miklosich later gave this part of the manuscript to August Leskien. The main part of the codex was found by V. Grigorović on Mount Athos and was taken by him to Russia.

Repertorium identifier: RC-MDMarianus; Author: Margaret Dimitrova, Andrej Bojadžiev, Elisaveta Mousakova; Genre: gospel book