→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Gospel book

Bg: Четвероевангелие; Ru: Четвероевангелие

LocationBulgaria, Sofia, National Library. Shelfmark: 1143
Date16th c., end
MaterialPaper
Extent164 ff. 315 x 210 mm (folia)
WatermarkAnchor in circle similar to Briquet 1907: 523 (1551), 548 (1563)
FoliationNew foliation
CollationNo data.
ConditionThe manuscript is badly preserved; in the beginning - 8 missing folia and many missing folia in the end; after f. 160 folia are damaged by dampness; Only the upper cover is preserved
Layout1 column, 20 written lines
InkBlack
BindingWooden panels with leatherOnly the upper cover is preserved
Orthographyvery frequent use of front jer, very rarely replaced by back jer"e" for front jus, "ou" for back jususe of "je" in syllable-initial position and following palatal liquids, as well as use of wide "e" in the same positions; regular use of "ju" including after "ch"very frequent use of "jat' including for etymological "e" and front jus; confusion of "i" and "ery"
Contents
(1r-99v) Евангелие от Матей
Еже ѿ маѳеꙗ с҃тое еѵхглїекнигы рожьдства їѵххсва и се азь с вами ѥсьмь всѣ д҃ны до скончанїꙗ вѣка аминъ
(100r-102r) Предисловие към Евангелието от Марко
прѣдисловїе еже ѿ марка с҃того еѵхглїꙗпо їхь лѣтхь хсва вьзнесенїꙗ сьписано быс вь риме ѿ прѣдитечева прѣбыванїꙗ и показанїꙗ слыши что оубо реч
(102r-103r) Съдържание на Евангелието от Марко
Еже ѿ марка с҃тго еѵхглїꙗ главы
(104r-164v) Евангелие от Марко
Еже ѿ марка еѵхглїеНачело еѵхглїꙗ ѵхс҃ хсва с҃на б҃жїꙗ ꙗкоже писанно въ прорцѣхи распньше ѥго. раздѣлише ризи его…
(142r) Колофон
Bibliography
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо Н.Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19714
Стоянов, Кодов 1971: 9–10
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
52315515481563
;
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо Н.Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19714
Стоянов, Кодов 1971: 9–10
History Date: 16th c., end. Place: Stojanov-Kodov mention that it is coming from the western Bulgarian refions.
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо Н.Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19714
Стоянов, Кодов 1971: 9–10
Repertorium identifier: RC-MD1143NBKM; Author: Margaret Dimitrova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: gospel book