→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Miscellany of Nikifor 1

Bg: Никифоров сборник 1; Ru: Сборник Никифора 1

LocationBulgaria, Sofia, National Library. Shelfmark: 986
Date17th c., first half
MaterialPaper
ExtentI+100+I ff. 205 x 145 mm (folia) 150; 155; 160 x 95; 105; 100 (written)
WatermarkAnchor
FoliationModern, consequtive
Collation 14 quires, 8 folia each.
SignaturesOld signatures by quires
ConditionThe manuscript has been restored. 6 folia appear to be missing.
Layout1 column, 18-23 written lines
InkDark brown
BindingNew, after restoration
OrthographyResava school; juses appear unconsistently; jotation is unconsistentResava school; juses appear unconsistantly; jotation is unconsistantResava school; juses appear unconsistently; jotation is unconsistent
Contents
(1r-12v) Канон молебен към Богородица
Чъстны параклис прѣс҃тѣи Б҃циСице починаемъ параклис прстѣй влд ꙗко ты еси бл҃с҃ве и с҃те въсачьскаа. и тебѣ славу..
(13r-61v) Служба за св. Иван Рилски
Мсць октѡврїи имат днї҃ ла҃ днь҃ час аі҃ а нощь ги҃ въ ѳ҃и. памет прп҃д҃одбнаго ѡца҃ нашего Іѡанна пустыни жителꙗ рылскаго.Таж прѡлог.СхВъ постницѣхъ въсїавшимь проѡбразованїе пустынноѥСт҃ы прѣподбнныи ѿць нашь великыи въ постницѣхьВъ слъзах древлѥ и трудѣх, сѣавъ долу, Іѡанне, пожинаѥши н҃нꙗ радосно вышьше.Ст҃ы прѣподбнныи ѿць нашь великыи въ постницѣхь прїидѣте бл҃с҃венїи о҃ца моего, наслѣадуите уготованное вамь цр҃с҃твїе ѿ сложенїа миру. ꙗко аминъчашу с҃псенїа прїиму и име г҃с҃не призову.+ аллїлуїа
(62r-73r) Рилско (народно, манастирско) житие на св. Иван Рилски
Мсць октомврї и ѳ҃і҃ житїе и жизнь прпдобнаго оц҃а нашего Іѡанна поустынижителꙗ рылскаго и о прѣнесенїи мощемь его.Бысть чл҃кь д҃ховнь бл҃говѣрнь и хрстолюбивь блгдтїю и чл҃колюбїемь Г҃а нашего їѵх Ха҃. ему же вѣкомь. аминь.
(73r-77v) Житие на св. Иван Рилски от Георги Скилица
Житїе иже въ с҃тыих прпдѡбнаго ѡ҃ца нашего Іѡ҃анна поустыножителꙗ рылс'каго, иже по въсе д҃ни великаа сътварае чюдеса. съписано ѿ геиѡргїа скѵлїца. слово в҃.Сщ҃енное начети повѣданїе и на без'ороужнаго и ничтоже
(78r-96v) Чинопоследование на Велик водосвет
Мс҃ца августа а҃ дн҃ь служба осщ҃енїю водѣ.И посемь начинаемъ трѡпаре сїе глас зз҃: ꙗже радость ѿ аг҃гла мнѡзїи же будуть пръвыи, и послѣднїи прьвыи.
(96r) Молитва над осквернен съд
Мл҃тва, над съсоудѡм оскврън'шим сеГ҃и б҃е нашь. рекы врховномоу ап҃слу своему петроу въ съсоудѣ плащаничнѣмь. и тебѣ славу вызсилаемь чснѣишу херувїм.
(96r) Молитви над ново вино. Молитва над ново вино, 1
Мл҃тва , на блсвенїе виноу нѡвомуГ҃и иѵ҃ х҃е б҃е нашь. прѣловивы и водоу въ выно въ кана галилеискые бракы славимь тебѣ дателꙗ въсакому добру принѡшенїю
(96v) Молитви над ново вино. Молитва над ново вино, 2
Мл҃тва. втора. томоуждеГ҃и бл҃гы чл҃колюбче. призри на вино се. тъвд блдгть г҃и б҃е нашь. посли и блсви дхѡм си
(97v-98r) Таблици пасхални
Inscriptions
  • (158) Изволенїемъ ѡц҃а и съпоспешенїемь ст҃го дх҃а повезах азъ влъчо ереи ѿ трополе сьи молъбникъ ѿ ст҃ие и живоначелни троици више монастир всши место вароитьць и ѿкупи го неделко драгановь синь да служи за негову дш҃у и за подружїе драгана и за синъкрьстіѡ и за стоїана и мт҃и іѡ. ї ко ще се да продаде да е проклеть. крьстаана іѡан нед іѡа добри, влъчо , стоїана, белка, дончо, драгана, влъко, ирина, ради, геро ҂зцк҃д #ET = іъіь въ това време рѡ... влашки и беше мнного метежи на христиане
  • (9r) Б҃е помоѕи мнѣ грѣшному зане велми есмь грѣш
  • (99r-v) намес влъка, василиа, пауна, драгана ецт.
  • (100v) Дадох на мїшо калаци, парчета бакарецъ, едно тенћере и капакъ , и котелъ, и ь саханчета, и котле, и тава, сичките іі парчета.
Bibliography
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов 1964: 140-142
;
Христова, Боряна; Караджова, Даринка; Икономова, АнастасияБългарски ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталогСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия19821
Своден каталог 1982: 192, No. 522
;
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов 1964: 140-142
;
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов 1964: 140-142
;
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов 1964: 140-142
;
Мутафчиев 1931: 55
History Date: 17th c., first half. Place: Rila monastery and Etropole. Note: Elena Tomova de visu Стоянов, М., Хр. Кодов, Опис 1964
Repertorium identifier: RC-ET986NBKM; Author: Elena Tomova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; liturgical miscellany; miscellany with service and vitas of St. John of Rila