Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Liturgical miscellany

Bg: Богослужебен сборник; Ru: Богослужебный сборник

LocationBulgaria, Rila Monastery, Rila Monastery Library. Shelfmark: 5/13
Date1791
MaterialPaper
ExtentI+84 ff. 305 x 185 mm (folia) 245 x 145 (written)
WatermarkCoat of arms with letters PQ and inscription Quartino unidentified
FoliationOriginal foliation
CollationQuires formed by 8, 7 or 6 folia each.
Layout1 column, 23 written lines
InkBlack
OrthographyChurch Slavonic
Contents
(1r-24r) Служба за св. Иван Рилски за 18 август
Мс҃ца аѵгуста И҃І҃ успенїе прпдбнаго ѡц҃а нашего Иоанна пустинножителѧ рылскаго на малеи вѣчерни поемь стхри ст҃ому ѡц҃у глас҃ И҃ под ѡ преславнаго чудесе Разума свѣтлостию украчаѧ сѧ молим сѧ, на тѧ съ бг҃омь оупованїе положчихь, бдце всепѣтаѧ и неискусобрачнаѧ. славословїе великое и ѿпусть.
(24r-42r) Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври
Мсць октомврїи Ѳ҃І҃ паметь ппрпдбнаго и бг҃оноснаго оц҃а начего іѡанна пустыни жителѧ рылскаго на малеи вечернїи, поставимь стиховь Д҃. и поемь стихири, глас, І ҃ под, ѡ преславнаго чудѣсе Разума свѣтлостми оукрачаѧ сѧ во нже бо вси с бг҃ом прибегающе , дш҃евнихь недугь свобождаем сѧ. славословїе великое и ѿпусть
(42r-56r) Служба за св. Иван Рилски от Димитър Кантакузин
Мс҃ць їулїи вь А҃. день, возвращенїе, мощемь прпдбнаго оц҃а начего іѡаннна рылскаго : на малеи вечерны , поставимь, сх, Д҃, и поемь стихры, глас҃, А҃: под нбс҃нихь чиновь Временнаѧ ѡставль желателемь врѣменныхь, тлѣныхь любвѣ ꙗко скоро прѣходнеи ѿбѣгь и нынѣчнѧго насъ гнева и нужди избави, и бл҃гы вѣчных сподоби рабы своѧ влдчце: славословїе великое и отпусть
(56v-58v) Поучение за душевното покаяние
Слово ѡ покаѧнїи ѿ всего сердца ѡбращаи сѧ стенанїемь и плачемь срдчнимь, терпѣнїемь смираи сѧ и непрїѧзнена брань разрушит сѧ ѡ х҃рсте Їи҃се гдѣ нашемь
(57v-58v) Слово за Покров на Богородица
Слово на покровь прес҃тыѧ бдцы ѿ видѣнїѧ с҃таго Андреѧ. и Епифанїѧ. Страшно и чудно видѣнїе чстныхь и с҃тыхь о҃ць Андреи и Епифанїѧ праздникь праздновати мсца октоврїѧ вь. а҃. день на паметь с҃таго а҃псла Ананїа вь славу о҃ца и с҃на
(58v-59r) Поучение за покаянието на св. Йоан Златоуст
Слово Їѡанна Златоустаго Аще наукь имѣеши ѡ грѣсѣхь, положи на сѧ страхь б҃жїи, и муки вѣчнїѧ. и сїѧ сотворивь спасеши сѧ, ѡ Хрстѣ Їи҃сѣгсдѣ нашемь
(59r) Слово за послушанието от Василий Велики
Слово с҃таго Василїѧ ѡ послушанїи. Возлюбление, аще сѣдиши вь повиновенїи ѡ҃ца д҃ховнаго, не положи себѣ оустава г҃лѧ ко грѣху противостати до крове, б҃гу нашему слава
(59r - 60r) Поучение за небесното царство
Поученїе ѡ н҃бсномь црствїи.Црство нбсное вѣчно есть и бесмертно его же ждуть работающи гсдви оружїе б҃жие имуще за помагающаго намь и совершающаго ны Хрста, аминь.
(60r-63r) Повест за пренасянето на мощите на св. Иван Рилски от Средец в Търново
Повѣсть вь кратцѣ ѡ пренесѣнїи мощеи прпдбнаго ѡ҃ца нашего Іѡанна Рылскаго, и како пренесѣнь бысть вь Средѣць и потомь вь градь Терновь. По прѣставленїе с҃таго прпдбнаго о҃ца Іѡанна Рылскаго, пребыша мощи его с҃тыѧ, вь Рылскою пустинею. ѿ оуспенїѧ егѡ. близь две соть лѣть.
(63r-67v) Повест за връщането на мощите на св. Иван Рилски от Търново в Рила
Повѣсть ѡ возвращенїи мощеи с҃таго Їѡанна, вь Рылскую пустиню како возвращень бысть и когда. Положенїе с҃тыхь мощеи прпдбнаго о҃ца нашего Їѡанна, вь славнемь граде Тернове, и пребиша тамо лѣта доволна, различнаѧ сотварающе чудеса, потомь воздвиже дїаволь бура и рать и ненависть между хрстїань.
(70r-84r) Житие на св. Иван Рилски от йеромонах Даниил Рилски
Житїе и жизнь и подвизи прпдбнаго и б҃гоноснаго о҃ца нашего Иѡанна пустыножителѧ Рылскаго собранно ѿ различныхь списателеи паче же ѿ Еѵѳимїа патрїарха Терновскаго вь кратцѣ списанное. Сеи прпдбныи и б҃гоносныи о҃ць нашь Їѡаннь Рылскыи великыи вь постницѣхь, бѣше ѿ прѣдѣль славнаго град Средческаго, ѿ село нарицаемо Скрино.
(69v) Колофон
Преписа сѧ сїѧ книга служби и житїѧ во кратцѣ, с҃таго о҃ца нашего Іѡанна пустыножителѧ Рылскаго, вь лѣто ѿ Адама #З҃СЧѲ, ѿ Хртта, #А҃П3ЧА (1791), мтца маїѧ д҃і день на постница прї игумена кѵрь Герасима, Ѳеѡфиль во їеромонасехь грѣшны и послѣднеиши Рылець рукою ҂А҃П3ЧА.
(142r) Колофон
???
Bibliography
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков, Кодов, Христова 1986: 110-114
;
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков, Кодов, Христова 1986: 110-114
;
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков, Кодов, Христова 1986: 110-114
History Date: 1791. Place: Rila monastery.
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков, Кодов, Христова 1986: 110-114

Repertorium identifier: RC-ET5_13RM; Author: Elena Tomova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; liturgical miscellany; miscellany with service and vitas of St. John of Rila