→ Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Liturgical miscellany

Bg: Богослужебен сборник; Ru: Богослужебный сборник

LocationBulgaria, Rila Monastery, Rila Monastery Library. Shelfmark: 1/26
Date15th c., last quarter
MaterialPaper
ExtentII+225+III ff. 195 x 130 mm (folia) 165 x 100 (written)
WatermarkScales in circle with star very similar to Briquet 1907: 2533 (1489)
Scissors 3 types, very similar to Briquet 1907: 3679 (1494), 3688 (1484-1496)
Pliers (without parallels)
Collation28 quires, 8 folia each. Original signatures per quire.
Layout1 column, 23 written lines, for the first scribe 1 column, 22 written lines, for the second scribe
InkDark brown
BindingBoards covered with ornamented leather. The ornaments consist of florar motifs. Probably the binding dates from the 18th century.
OrthographyThe text is written with two juses, two jers.The text is written with two juses.The text is written with two juses.
Contents
(1r-41r) Молебни канони на св. Иван Рилски за осемте гласа
Прѣподобному и бг҃оносному ѡц҃у іѡанну пустыножителю рылскому, каноны пѣваеми въ сѫботѫ.Твоа побѣдителнаа десница ꙗко же прѣжде дв҃оѫ съблюде тѧ.
(41r-54r) Рилско (народно, манастирско) житие на св. Иван Рилски
Мсць октомшрї и ѳ҃і҃ житїе и жизнь прпдобнаго оц҃а нашего Іѡанна поустынижителꙗ рылскаго и о прѣнесенїи мощемь его. Бысть чл҃кь д҃хошнь бл҃гошѣрнь и хрстолюбишь блгдтїю и чл҃колюбїемь Г҃а нашего їѵх Ха҃.+ ему же шѣкомь. аминь.
(54r-74v) Житие на св. Иван Рилски
Житїе иже въ с҃тыих прпдѡбнаго ѡ҃ца нашего Іѡ҃анна поустыножителꙗ рылс'каго, иже по въсе д҃ни великаа сътварае чюдеса. съписано ѿ геиѡргїа скѵлїца. слово в҃. Свѣщенное начѧти повѣданїе блг҃датїѫ
(74v - 80v) Чинопоследование над коливо за умрели
Служба како подобаеть пѣти коливо усопчим Съм҃ртїѫ съм҃рти х҃цвѣ. ꙗко егда творим помѣнь братїам наши҃м оусопшимь, над коливѡм ихь.
(81r -152v) Молебни канони на св. Иван Рилски за осемте гласа
Каноны пѣваемыи въ суботу. на утрни.Троп, прпдбному, глас҃, Д҃. Тѣло смѣривь пощенїемь. тѣм же и съ нимъ прослави се.
(153r - 192v) Служба за св. Иван Рилски за 19 октомври
Мсца ѡхкврїа. ѳ҃.і҃. памет прѣподбнаго ѡц҃а нашего іѡанна поустынножителꙗ рылскаго. на малѣи вечрни. Разума свѣтлостми оукрашае се въ памет вѣч. и чашу сп҃сенїа.
(193r-223v) Служба за св. Иван Рилски за 18 август
Мсца авгоуста,и҃.і҃.успенїе прпдбнаго ѡц҃а нашего іѡанна пустынножителѣ рылскаго. и ст҃х флора и лавра. на малѣи вееч҃рни. Разума свѣтлостїю украшаѧ сѧ славословїе великое и ѿпустъ: на лїтургїи.
(224r-225v) Седални за св. Иван Рилски
Сѣдлни прѣподбному ѡц҃у иѡанну пустыножителю рылскому. пѣваеми въ сѫботу по Г҃ пѣс҃ни. въ канѡнѣх осмоглс҃ныих. Въздрьжанїем увѧдиль еси плътьскыѧ страсти тобоѫ да обрѧщемь раи, чистаа и блсвенаа.
(80v) Колофон
Съврьших м(с҃)ца м(р҃) ЗЗ҃І҃.
Inscriptions(paste-down) Колю, Цоно, Никола, Мариѧ, Катерино, Иванчо, Зана, Лазо, Карафило, Тредафиле, Тренчо.
Bibliography
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков и др. 1986: 100-103
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
25331489
;
Briquet, Charles-MoiseLes filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600Paris: A. Picard & fils, A. Jullien1907
3679149436881484-1496
;
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков и др. 1986: 100-103
;
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков и др. 1986: 100-103
;
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков и др. 1986: 100-103
;
Иванов, ЙорданСтаробългарски разкази. Текстове, новобългарски превод и бележкиСофия: Придворна печатница1935
Иванов 1935-1936: 13, 28-37
;
Милетич 1902
;
Иванов, ЙорданСтаробългарски разкази. Текстове, новобългарски превод и бележкиСофия: Придворна печатница1935
Иванов 1935-1936: 38-51
;
Иванов, ЙорданСтаробългарски разкази. Текстове, новобългарски превод и бележкиСофия: Придворна печатница1935
Иванов 1935-1936: 55-57
;
Иванов, Йордан; Ангелов, БонюБългарски старини из МакедонияСофия1970
Иванов 1970: 345-358
;
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков и др. 1986: 100-103
History Date: 15th c., last quarter. Place: Rila monastery.
Райков, Божидар; Кодов, Христо Н.; Христова, БорянаСлавянски ръкописи в Рилския манастирСофия: Наука и изкуство19861. Библейски и богослужебни книги
Райков и др. 1986: 100-103
Repertorium identifier: RC-ET1_26RM; Author: Elena Tomova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: miscellany; liturgical miscellany; miscellany of kanons, services and vitas for St. John of Rila