Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Bdin Gospel

Bg: Видинско евангелие; Ru: Видинское евангелие

LocationUnited Kingdom, London, British Library, Additional Manuscripts. Shelfmark: Add. MS 39625
Date1360 ca
MaterialParchment of good quality
Extenti+208+i ff. 280 x 200 mm (folia) 200 x 150 (written)
FoliationIi, 1-208, (209) (f. i is the front pastedown).
Collation26 quires of 8 leaves, except for the 5th quire. There are also 1 folio in the beginning and 3 folia in the end of the MS which do not form quires. .
SignaturesGatherings signed, mid lower margin, first recto and last verso, е҃-л҃.
ConditionFair. Four gatherings in the beginning, a few leaves after f. 1, a folio after f. 184, and a few leaves in the end are missing. Ff. 31-31v, 71v, 138v are blank.
Layout1 column, 22 written lines
Contents
(1-30) Евангелие от Матей
…вѣщаеи словесе . и҆ пристѫпльше
(30-30v) Съдържание на Евангелието от Марко
Гал҇Він҇ ЕВАНГЕЛЇА ЕЖЕ Ѿ МАРЬКА
(32-70) Евангелие от Марко
(70-71) Съдържание на Евангелието от Лука
ГЛАВЫ І҆ЕѴгч҇ ЛЇА ЕЖЕ Ѿ ЛѸКЫ
(72-137v) Евангелие от Лука
Б҃ЛГОВѢСТВОВАНЇЕ Ѿ ЛОУКѪ
(138) Съдържание на Евангелието от Йоан
ГЛА̋ВЫ ЕѴг҇ЛЇА Ѿ ЇѠ҆А̋ННА
(139-184v) Евангелие от Йоан
Б҃ЛГо҇ВѢСТВОВАНЇЕ ЖЕ Ѿ І̋Ѡ҆А҆ННА Note: Ends with: и҆ си рекь г҃ла е҆мꙋ · иди по мнѣ ѡ҆брѣщь
(185-195) Месецослов
Note: Begins with нед҇ андипас҇ ; глав҇ св҃і
(195-206) Календар
Мс҇ЦЪ СЕПТЕМВРЇИ И҆МАт҇ Д҃НЇ Л҃.
(206-206v) Евангелски четива “на всяка потреба”
ЕѴг҇ЛЇА ꙖЖЕ НА ПОТРѢБѪ
(206v-207) Евангелски четива, възкръсни
ПОд҇БАЕ҆ТЪ ВѢд҇ТИ КАКО ЧЬТѪтсѧ е҆ѵг҇лїа въскрс҇на
(207v) Колофон
П...м҇...начѧлѹ, съ безначѧлнꙋ, | словѹ и҆ въ с҃томѹ д҃хѹ, рекѫ же с҃тѣи | тро҇ц. безначѧлномꙋ҇ бжс҇твѹ и҆ нераздѣлно| мꙋ҇, и҆ съ присносѫщномꙋ҇ слава · с҃тыѫ же троицѫ | и҆зволениемъ и҆ поспѣшенїемъ, почѧт сѧ | сие с҃тое и҆ б҃жествное дѣлѻ книгы г҃лемы | по грьчьскомꙋ҇ тетрѡе҆ѵг҇лъ · съ трѹдомъ | и҆ вънӥманїемъ велицѣмъ , е҆же по силѣ мо| еѫ хѹдости · въ таа ꙋбо врѣмена вѣнець | црс҇твїа на главѣ носѧщѹ и҆ скиптро въ рѫ| цѣ дръжѫщѹ їѡ̋а̋нѹ алеѯандрѹ бл҃гочь| стивомꙋ҇ и҆ великомꙋ҇ ц҃рю бльгарѡмъ и҆ гръ| кѡмъ · и҆ с҃нѹ е҆го · и҆їѡ̋а̋нѹ срацимирѹ | младомꙋ҇ ц҃рю · стльпа ꙋбо цр҃квнаго прѣ| дръжѫщѹ патрїархѹ кирь ѳеѡд҇сиѹ · | писа сѧ ꙋбо сие҆ с҃тое дѣло вь велицѣмъ и҆ | многоч҃лчьнѣмъ градѣ бдыни, повелѣ| нїемъ и҆ желанїемь великомъ вьсеѡ҆| с҃щенаго митрѡполита кирь данїила · | аз же ѹбо недостои҆ны и҆ грѫбы боах сѧ нач҇ | е҆же вь хс҇а дѣло выше си́лы моеѫ· нѫ ꙗко | ѫжика сы̏ того с҃таго митрополита , паче и҆ | послѹшанїꙋ навыкь не вьсхотѣхъ прѣслꙋ| ..ти · т'м же молѧ чьтѫщихъ и҆ прѣписꙋѫ| щ... злословити , нѫ паче блс҇ви̇ти · да и вы | спод҇бите сѧ ѿ даѫщаго мл҃твѫ м҃лѧщим сѧ | и҆ блс҇вѧщаго лѣт҇ праведных҇
(208-208v) Таблица за четивата според октоиха
СКАЗАНИЕ ГЛс҇АМЬ
Inscriptions
  • (i) Robert Curzon brought from the monastery of Caracalla on Mount Athos 1837
  • (ii) Four Gospels, in the Bulgarian language
Bibliography
Cleminson, RalphA Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections (The Anne Pennington Catalogue)London: School of Slavonic and East European Studies, University of London1988
Cleminson 1988: 118-119
;
Cleminson, RalphA Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections (The Anne Pennington Catalogue)London: School of Slavonic and East European Studies, University of London1988
Cleminson 1988: 118-119.
;
Cleminson, RalphA Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections (The Anne Pennington Catalogue)London: School of Slavonic and East European Studies, University of London1988
Cleminson 1988: 118-119
;
Джурова, Аксиния; Дуйчев, ИванСлавянски ръкописи от Британския музей и БиблиотекаСофия1977
Джурова и Дуйчев 1977: no. 5, pls. XVI-XXI.
History Date: 1360 ca. Place: Bdin/Vidin, Bulgaria. Provenance: Brought by Robert Curzon from the Monastery of Caracalla on Mount Athos, 1837 (note, f. i).

Repertorium identifier: RC-DRAdd39625BL; Author: Ralph Cleminson, Andrej Bojadžiev, Elisaveta Mousakova, Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova; Genre: gospel book