Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Dictionary

Bg: Речник; Ru: Словарь

LocationUnited Kingdom, London, British Library, Additional Manuscripts. Shelfmark: Add. MS 12069
Date1695
MaterialPaper
Extentii+361 ff. 200 x 150 mm (folia) 155 x 105 (written)
WatermarkHorn with Initials CC. type Heawood 1950: 2667 (c. 1683)
Seven Provinces with initials HGunidentified.
A garland unidentified
Arms of Saxony (swords impaled with crancelin) unidentified
FoliationModern and original.(i-ii), 1-339, (340-361) above erazed one: (i-iii), 1-214; 214-337, (338-359). Original foliation on ff. 3-339, а҃-тл҃з
Collation30 quires. I14II-XVII12XVIII14XIX-XXIX12XXX12(-12)
Ruling17 single rulled ll./p.
Signatures(i-ii), 1-339, (340-361) above erazed one: (i-iii), 1-214; 214-337, (338-359). Original foliation on ff. 3-339, а҃-тл҃з; Gatherings II-XXVIII signed, mid lower margin, first recto, в҃-к҃и
ConditionThe MS is in good condition.
Layout1 column, 17 ruled lines, 17 written lines
InkBlack.
Contents
(2-338v) Славяно-латински речник
DICTIONARIVM | SCLAVONICO, LATINUM, | OPERI AMBROSII CALEPINI | Servata Verborum integra. | SERIE, | CONFORMATUM | MOSCHOVIAE. | Anno, 1695.А҆ гласъ сѣтованиѧ А҆. гласъ сѣтованиѧ, Ah, heu, hei Абїе. Statim, confestim mox Et sic prout quis.. operator dig|nus mercede sua, operanti de|mentiae Divinae, inconcessu, inci|pere et finire Libellum humc|ad dignum cultum, dignissimo | operi eius, sit pro mercede, | a me scabellino pulvere: par|ticipe papiri, atramenti et | calami in praedicto opere, |gloria sempiterna, digni|tas et adoratis. | in aevum aevi
Inscriptions
  • (iv:) 12 May 1770, Griffin St: Edmund Hall Oxon May 12th 1770atThe author is evidently Dr Philip Griffin, see biblbib:Foster1891Foster 1891-92.
Bibliography
Cleminson, RalphA Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections (The Anne Pennington Catalogue)London: School of Slavonic and East European Studies, University of London1988
Cleminson 1988: 67-68
;
Cleminson, RalphA Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections (The Anne Pennington Catalogue)London: School of Slavonic and East European Studies, University of London1988
Cleminson 1988: 67-68.
;
Foster, JosephAlumni OxoniensesEarly SeriesOxford: Parker and Co1891-1892
Foster 1891-92.
;
Cleminson, RalphA Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections (The Anne Pennington Catalogue)London: School of Slavonic and East European Studies, University of London1988
Cleminson 1988: 67-68.
History Date: 1695. Provenance: The stamp inside the front and back covers, 'E Bibliotheca Butleriana', shows that the MS came from the collection of Dr Samuel Butler (1774-1839), Bishop of Lichfield. Acquisition: Purchased by the British Museum in 1841.

Repertorium identifier: RC-DRAdd12069BL; Author: Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: dictionary