Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Lectionary gospel

Bg: Изборно евангелие; Ru: Евангелие-апракос

LocationSweden, Stockholm, Royal Library. Shelfmark: A787a21
Date15th c.
MaterialParchment of fine quality. Ff. 1r-2v is the hair side of the sheet and ff. 1v-2r are its slesh side, respectively.
Extent2 (bifolium) ff. ca310 x ca165-175 mm (folia)
ConditionIt is a fragment of bifolim. The text is partially preserved. Much of the sheet had been cut away, so that columns 1b, c and 2 b, c were cut lengthwise and contain only 8-10 letters per line. Ff. 1r-2v are printed red in the fashion typical of Martinus Aschaneus' library. Strips of paper have been pasted over the upper and lower margins, covering part of the text in the upper lines of f. 1r and the three uppermost lines of 2v. The leaves have been folded in about 3.5 im to make them fit as a cover. Paste has dissolved the ink of the letters, leaving an impression of them both in the upper and lower margins and in the text itself on ff. 1v and 2r. There is a tear in the parchment from column 2a toward 2d and the little lap from the hole has been folded back and has fastened to the other side. There holes from binding in the back.
Layout2 columns, 22 ruled lines, 22 written lines
InkBrownish for the text, red for the headings and the initials.
BindingKept together with other parchment fragments (A787a)
Contents
(1r-2v) Изборно евангелие
амıнь г҃лю вамъ, не погоубить мъзды своѥѧвсѧкъ бо ѡгнемъ ѡсоудить сѧ
InscriptionsThe figure 9 is written in the crease along the back.
Bibliography
Steensland, Lars TrashTrash and Treasure. Parchment Fragments in Swedish Archives. Medieval Book Fragments in SwedenAn International Seminar in Stockholm, 13-16 November 2003Stockholm: Almqvist & Wiksell International2005210–226
Steensland 2005: No 5.
;
Wesslén, SiwSlavonic Parchment Fragments in Sweden. II. Gospels. A text edition with glossaryActa Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic StudiesStockholm: Almqvist & Wiksell International198517
Wesslén 1985: 112-142.
;
Wessél 1985
;
Steensland, Lars TrashTrash and Treasure. Parchment Fragments in Swedish Archives. Medieval Book Fragments in SwedenAn International Seminar in Stockholm, 13-16 November 2003Stockholm: Almqvist & Wiksell International2005210–226
Steensland 2005
;
Wesslén, SiwSlavonic Parchment Fragments in Sweden. II. Gospels. A text edition with glossaryActa Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic StudiesStockholm: Almqvist & Wiksell International198517
Wesslén 1985: 112-142.
;
Стенсланд, ЛарсНовые ноходки фрагнентов русского евангелия-апракос XV векаScando-Slavica199642 210–226
Стенсланд 1996.
;
Steensland, Lars TrashTrash and Treasure. Parchment Fragments in Swedish Archives. Medieval Book Fragments in SwedenAn International Seminar in Stockholm, 13-16 November 2003Stockholm: Almqvist & Wiksell International2005210–226
Steensland 2005: 211-225 (see N5).
History Date: 15th c. Note: Russian origin. Acquisition: Note: The fragment was used for binding in Martinus Aschaneus' library.

Repertorium identifier: RC-DRA787a21Stock; Author: Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova; Genre: lectionary gospel