Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Prayer-book of Filip Daskal

Bg: Требник на даскал Филип; Ru: Требник даскала Филиппа

LocationBulgaria, Sofia, National Library. Shelfmark: 986
Date1685
MaterialPaper
Extent134+I ff. 195 x 124 mm (folia) 155 x 100 (written)
WatermarkUnclear
FoliationModern
Collation 18 quires, 8 folia each, except for Quire 1 - 5 folia; Quire 7 - 9 folia; Quire 8 - 6 folia; Quire 18 - 3 folia. I5II-VI8VII9VIII6IX-XVII8XVIII3
SignaturesOriginal(а҃ - и҃); the serial number is marked on the first recto folio and on the last verso folio of each quire in the outer third of the bottom margin; the pagination of Quire 1 begins from the second folio
ConditionA few folia appear to be missing between ff. 4-5 and 2 folia between ff. 59-60. F. 49 is a later addition. The leaves were cropped most likely when the MS was restored
Layout1 column, 20 written lines
InkBlack, in some places with yellowish brown shade; the titles are written in red or in green alternated with black, in red alternated with black or in red alternated with blue; the running titles and other marginalia are written in red, or only the first letter of each word is in red; the last method is used for the writing of the continuations of some of the titles; and in some of the cases the first letters are written in the ink of the main text, whereas other in red
BindingModern
OrthographyResava orthographyResava orthographyResava orthography
Contents
(2r-3v) Молитви над бабина вода
мл҃тва бабѣ коа прїиметь отроче вь час рожденїа
(3v-4v) Молитви над родилка на третия ден
мл҃тва женѣ рождьшои отроче вь д҃нь третїи
(5r-18r) Чинопоследование на кръщение
(18r-20r) Молитви над родилка на 40-тия ден
млтва .м. д҃нь женѣ
(20r-21v) Чинопоследование на обручение
чинь обрученїю
(21v-28r) Чинопоследование на венчание
чинь вѣн'чанїю
(28r-32r) Чинопоследование на венчание на второбрачни
вѣнчанїе второбрачнїм
(32r-41r) Чинопоследование на Велик водосвет
чинь на с҃тое б҃гоꙗвлѥнїе
(41v-48v) Чинопоследование на водосвет
служба ѡс҃щенїю водѣ
(41v-48v) Стихири към Чинопоследованието на водосвет
воду с҃щенїѥ
(50r-71v) Чинопоследование на маслосвет
чинь на ѡс҃щенїе масло
(72r-98v) Чинопоследование на опело и погребение на мирянин
послѣдованїе погрибанїе мирс'кымь чл҃кѡм
(98v-103r) Чинопоследование на опело и погребение на младенец
чинь опѣло млднчьско до з҃. лѣть
(103v-109v) Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица
(110r-114r) Чинопоследование над коливо за умрели
уставь над коливо оусъп'шїимьколиво
(114r-120v) Канон молебен към Богородица
чинь параклись прѣст҃ые бг҃це
(121r-124r) Чинопоследование на братотворение
чинь братотворенїе
(124r-131rv) Молитви различни "на всяка потреба"
млтви различни на въсаку потрѣбу.
(unknown) Молитва над човек, ял осквернена храна
млтба егда сънѣсть скврьнно что чл҃кь. вл҃ко г҃и б҃е нашь, иже въ выш'нихь живыи. и на смѣрен'наа призирае...
(unknown) Молитва над осквернена храна, 1
млтва егда въпадеть что скбрьнно въ вино или въ прѣсоль. или въ ино что таково с҃тыи влдко г҃и і҃ѵхс х҃е б҃е нашь, иже своимь млсрдїемь. и на земли пришьствїемь
(unknown) Молитва над осквернен съд
мл над сосудь скврьнныи г҃и б҃е нашь, рекыи пертови, въ съсоудѣ плащанич'нѣмь. нечистому и сквьному чисту быти въсему
(unknown) Молитва над осквернена храна, 2
мл над оскврьнившим' се въ браш'нѣ. г҃и б҃е нашь, заповѣдавь видѣнїемь гласѡм. перту врьховному апслу
(unknown) Молитва над осквернен кладенец
млтва аще что падеть скврьн'но въ студенець б҃е великы и дивныи, иже неизречнным бл҃гостинею
(unknown) Молитва над нов кладенец
млтба кладен'цу нову. ѕиждителю водамь и съдателю въсѣм
(unknown) Молитва за освещаване на нов дом
млтва на блсвенїе дому нову г҃и б҃е нашь, изволивыи вънити подь покровь закхеевь
(unknown) Молитва над грозде
мл над гроздїе б҃е спсителю нашь, изволивыи нарещи се виноградь. единороднаго с҃на твоего
(unknown) Молитва над ново вино, 1
мл, начети вино кипѣло г҃и іѵхс х҃е б҃е нашь, прѣложивыи воду въ вино
(unknown) Молитва над агне на Пасха
мл над агьн'цем на пасху призри г҃и на сїе приношенїе на агьнць сьи
(unknown) Молитва над приношение за светци
мл над кутїею въпамет с҃тыхьиже въса съврьшивыи словѡм, твоим г҃и ...
(unknown) Молитви разрешителни, четени от архиерей или духовен отец
млтва раздрѣшена юже г҃лѥть архїереи или д҃хов'нкь за грехы вол'ные и невол'ные
(unknown) Молитви разрешителни, четени от архиерей или духовен отец. Молитва разрешителна, 1
г҃и іѵхс х҃е б҃е нашь, с҃не и слове б҃а живаго
(131r-132r) Чинопоследование на изповед
чинь испобѣданїе хотеи каатисе своих грѣхѡвь
(132r-134v) Правила епитимийни
правило изложено вел'ми лакчаише еже подбаеть въ токо лѣть велїемь трудомь и метаниами каатисе и прощенїе обрѣсти
(134v-135v) Правила за степените на сродство и за законните бракове
степни съродства и о брацѣ законнѣмь и о разлученїи брацѣ. идеж подбаеть бракь творити. и идеж не подбаеть
(135v) Таблици пасхални
(1r) Колофон
поч мтца іун. ѕ҃
(1v) Колофон
исписавшаго грѣшнаго рука филипа даскала: вь лето з҃р҃ч҃г҃ а ѿ рождьство х҃во а҃х҃п҃е҃ мтца ав'густа а҃
Bibliography
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов и Кодов 1964: 123-124
;
Христова, Боряна; Караджова, Даринка; Икономова, АнастасияБългарски ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталогСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия19821
Своден каталог 1982: No. 648
;
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов, Кодов 1964
History Date: 1685. Place: Adžar.
Стоянов, Маньо; Кодов, Христо НОпис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотекаСофия: Наука и изкуство19643
Стоянов, Кодов 1964

Repertorium identifier: RC-DR972NBKM; Author: Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: euchologion