Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Euchologion

Bg: Требник; Ru: Требник

LocationBulgaria, Sofia, Church-Historical and Archival Institute. Shelfmark: 57
Date17th c., middle
MaterialPaper
Extent115 ff. 205 x 140 mm (folia) 155 x 100 (written)
WatermarkUnclear
FoliationModern foliation with Arabic numerals written in pencil
Collation 15 extant quires. I8(-1 -2)II4III-XIV8XV7
SignaturesOriginal (в҃-ѕі҃); marked on the first recto folio and on the last verso folio of each quire in the bottom margin
ConditionThe MS is in poor condition. The whole first (а҃) quire and the first two folia of the second quire (в҃) are missing, as well as some folia in the end of the MS. Ff. 1, 2, 114, 115 are partially preserved
Layout1 column, 22-23 written lines
InkBrownish on ff. 1r-36v, and black on ff. 61r-115v
BindingNone
OrthographyResava orthography
Contents
(1r-5rr) Чинопоследование на кръщение
…въ съврьшенїе с҃тыхь твоих таинь подавь
(5r-6v) Молитви над родилка на 40-тия ден
мл҃тва . м҃ . д҃нь женѣмл . м҃ .т'на
(7r-8r) Чинопоследование на обручение
чинь арміасу
(8r-14r) Чинопоследование на венчание
чинь вѣнчаніе
(14r-17v) Чинопоследование на венчание на второбрачни
вѣнчаніе второбрачним
(18r-27r) Чинопоследование на Велик водосвет
чинь на с҃тое б҃гоꙗвленїе
(27r-34v) Чинопоследование на водосвет
чинь ѡс҃щенїе водѣ
(35r-56v) Чинопоследование на маслосвет
чинь на ѡс҃щенїе масло
(56v-59r) Чинопоследование на братотворение
чинь братотворенїе
(59v-82v) Чинопоследование на опело и погребение на мирянин
послѣдованїе бываемыи погрыбь мир'скым чл҃кѡм
(82v-86v) Чинопоследование на опело и погребение на младенец
опѣло младеньчьско , до . з҃ . лѣть
(86v-92r) Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица
(92r-96r) Чинопоследование над коливо за умрели
уставъ над коутїю оусъп'шымколиво
(96r-102r) Канон молебен към Богородица
чинь параклис б҃ци
(102v-108v) Молитви различни "на всяка потреба"
мл҃твы различ'ны на въсаку потрѣбу.
(unknown) Молитва над човек, ял осквернена храна
мл҃тва егд сънѣсть что скврьно чл҃кь влдко г҃и б҃е нашь, иже въ выш'ных живыи и на смѣренаа призираеи
(unknown) Молитва над осквернена храна, 1
млтва, аще что скврьно въпадеть въ вино, или въ прѣсоль или въ ино что тако с҃тыи вл҃ко г҃и їѵхс х҃е б҃е нашь. иже своим млосрдїем
(unknown) Молитва над осквернена храна, 2
мл над оскв'рнившим' се въ брашнѣ г҃и б҃е нашь, заповѣдавь выдѣнїем и гласѡм
(unknown) Молитва за освещаване на нов дом
млтва на блсвенїе нову дому г҃и б҃е нашь изволивыи вънити под' покровь закхеевь
(unknown) Молитва над осквернен кладенец
млтва аще что въпадеть скврьн'но въ студенетц б҃е великыи и див'ныи, иже неизречн'ныим
(unknown) Молитва над нов кладенец
млтва кладен'цу нову ѕиждителю водам и съдателю въсѣмь
(unknown) Молитва над грозде
мл над гроздї б҃е спсителю нашь, изволивыи нарещи се вино градѡм
(unknown) Молитва над ново вино, 1
мл начети вино кипло г҃и їѵхс х҃е б҃е нашь, прѣложивыи воду въ вино
(unknown) Молитва над агне на Пасха
мл над агьн'цем на пас призри г҃и на сїе приношенїе на агьн'це сїе
(unknown) Молитва над приношение за светци
мл над кутїею въ памть с҃тыхьиже въса съврьшиви словѡм твоим
(unknown) Молитви разрешителни, четени от архиерей или духовен отец
мл раздрешена ѿ дхов'наго оца
(unknown) Молитви разрешителни, четени от архиерей или духовен отец. Молитва разрешителна, 1
г҃и їѵхс х҃е б҃е нашь, с҃не и слове б҃а живаго
(unknown) Молитви разрешителни, четени от архиерей или духовен отец. Молитва разрешителна, 2
млтваа. б҃. г҃ь прѣмлстивыи да ущедрит вы
(108v-109v) Чинопоследование на изповед
чинь исповѣданїю хотеи каати се своихь грѣхѡвь
(109v, 114, 110, 112, 113, 111r) Правила епитимийни
правило изложено велми лагчаише иже подбаеть въ толико лѣть, велїемь трудомь и постом, и метанїами каати се
(111r, 111v, 115r) Правила за степените на сродство и за законните бракове
степни съродства и о брацѣ законнѣм и о разлучени съродства идеже подбаеть творити идеже не подбаеть
(115v) Таблици пасхални
сїи стлпь дръжть т҃. и҃. лѣть.великуюже. м҃цу не бываеть никакова бещ брач'наа.
Bibliography
Спространов 1900: 92-93
;
Христова, Боряна; Караджова, Даринка; Икономова, АнастасияБългарски ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталогСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия19821
Своден каталог 1982: No. 534
History Date: 17th c., middle. Place: Probably Kuklen Monastery.

Repertorium identifier: RC-DR57CIAI; Author: Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: euchologion