Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Euchologion

Bg: Требник; Ru: Требник

LocationBulgaria, Plovdiv, National Library. Shelfmark: 149, G (886)
Date17th c., second quarter; 17th c., end - 18th c., beginning
MaterialPaper
Extent147 ff. 180 x 120 mm (folia) 157 x 95 (written)
WatermarkUnclear
FoliationModern. There is also an original foliation, but it is in poor condition after the MS was rebound
Collation18 quires of 8 folia in the first (older) part of MS (ff. 1-116A), except for Quire 1 (ff. 2-3); Quire 3 (ff. 10-17); Quire 16 (ff. 116-116A). The new part of the MS has 2 quires and both, Quire 1 (ff. 129-136) and Quire 2 (ff. 137-144) contain 8 folia; it's difficult to describe a composition of the quire comprised by ff. 117-128. I2II8III10IV-XV8XVI2I-II8
SignaturesOriginal, with Old Slavic letters as numerals: in the older part of the MS - from 1 to 16, and in the new part of MS - from 1 to 2
ConditionThe manuscript was restored most probably by Filip Daskal from the Village of Adzhar who added the new folia of the MS (13; 16r-17v; 117r-144v) in the end of the 17th century or in the beginning of the 18th century. F. 144 - one of fragments mentioned in Description with signature G (886), is added to the main part of the MS by Kr. Stanchev. The text of f. 117 repeats the text of f. 116A. F. 1 was rebound incorrectly in the very beginning of the MS. Its real place is after the last folio (116A) of the older part of the MS. There are some missing folia after f. 116A
Layout1 column, 21-22 written lines
InkBlack
BindingOld, leather binding preserved without the covers
OrthographyResava orthographyResava orthography
Contents
(2r-3r) Молитви над бабина вода
мл҃тва бабѣ коа прїеметь отроче въ час рожденїа
(3r-3Av) Молитви над родилка на третия ден
мл҃тва женѣ роздьшои отроче. въ третыи д҃ньи
(3Br-16v) Чинопоследование на кръщение
чинъ кр҃щенїе ѡтрочету
(15v-17v) Молитви над родилка на 40-тия ден
мл҃тва, м҃, д҃нь женѣ
(18r-19r) Чинопоследование на обручение
чинъ ѡбрученїю
(19r-25r) Чинопоследование на венчание
чинъ вѣ'чанїю
(25v-33v) Чинопоследование на Велик водосвет
чинъ на с҃тое б҃гоꙗвлѥнїе
(34r-41v) Чинопоследование на водосвет
служба ѡс҃щенїе водѣ
(42r-66v) Чинопоследование на маслосвет
чинъ на ѡс҃щенїе масло
(67r-92v) Чинопоследование на опело и погребение на мирянин
послѣдованїе погребанїю мир'скым
(92v-97r) Чинопоследование над коливо за умрели
уставь над кутїю усъп'шим
(97r-104r) Канон молебен към Богородица
чинь параклису прѣс҃тые б҃це
(104r-108r) Молитви различни "на всяка потреба"
мл҃твы различны на въсаку потрѣбу
(unknown) Молитва над човек, ял осквернена храна
млтва егда сънѣсть скврьнно что чл҃кь вл҃ко г҃и б҃е нашь. иже въ вышних живыи
(unknown) Молитва над осквернена храна, 1
аще что скврьнно вьпаднеть вь вино, или вь пресол или въ ино что таково с҃тыи влдко г҃и іѵхс х҃е б҃е нась. ижѥ своим млсрдїемь
(unknown) Молитва над осквернен съд
м҃лтва над сьсудь скврьнны. г҃и б҃е нашь. рекыи петрови вь сьсудѣ плащеничнѣм
(unknown) Молитва над осквернена храна, 2
м҃лтва над оскврьн'шим се вь брашнѣ. г҃и б҃е нашь. заповѣдавь видѣнїем и гласом. петру врьхов'ному апслу
(unknown) Молитва за освещаване на нов дом
млтва на блсвенїе нову дому г҃и б҃е нашь изволивыи вьнити под' покровь закхеевь
(unknown) Молитва над осквернен кладенец
аще что вьпадеть вь студенць скврьнно. б҃е великыи и дивныи. иже неизречнною бл҃гостнынѥю
(unknown) Молитва над нов кладенец
млтба кладен'цу нову. ѕиждителю водамь и съдѣтелю всѣм
(unknown) Молитва над грозде
млтва над гроздїемь б҃е спсителю нашь. изволивыи нарещи се виноградом
(unknown) Молитва над ново вино, 1
млтва начети вино кипѣло. г҃и іѵхс х҃е б҃е нашь. прѣложивыи воду въ вино
(unknown) Молитва над агне на Пасха
млтва над агьнцемь на пасху призри г҃и на сїе приношенїе
(unknown) Молитва над приношение за светци
мл над коутїею въ паметь с҃тыхьиже вьса сьврьшивыи словом твоим
(108r-111r) Молитви разрешителни, четени от архиерей или духовен отец
млтва юже г҃лѥть архїереи или д҃хов'никь за грѣхы вол'ны и неволные
(111r-113v) Чинопоследование на братотворение
чинь братотворенїю
(114r-117r) Чинопоследование на венчание на второбрачни
вѣнчаніе второбрач'ным
(116A-122r) Чинопоследование на опело и погребение на младенец
чинъ погрибаниа млдн'часкагочинъ опѣло млднчьско до .з҃.
(122r-128v) Чинопоследование на опело и погребение през Светлата седмица
(1r-1v) Правила за степените на сродство и за законните бракове
(129r-142r) Месецослов с избрани празници и светци с тропари, кондаци, стихири и слави
начело тропре и кодкы и славы въсего лѣта избранним празникѡм
(142r-144v) Указание за това кога се пее Триода
триѡдь починаеть ѿ недлю митара и фарисеа
Bibliography
Станчев, КрасимирОпис на славянските ръкописи в Пловдивската Народна библиотека "Иван Вазов", постъпили след 1920 годинаСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия1982
Станчев 1982: 24-26, 75-76
;
Христова, Боряна; Караджова, Даринка; Икономова, АнастасияБългарски ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталогСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия19821
Своден каталог 1982: No. 520
;
Станчев, КрасимирОпис на славянските ръкописи в Пловдивската Народна библиотека "Иван Вазов", постъпили след 1920 годинаСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия1982
Станчев 1982
History Date: 17th c., second quarter; 17th c., end - 18th c., beginning. Place: Unknown.
Станчев, КрасимирОпис на славянските ръкописи в Пловдивската Народна библиотека "Иван Вазов", постъпили след 1920 годинаСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия1982
Станчев 1982

Repertorium identifier: RC-DR149PNB; Author: Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: euchologion