Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters


Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International License] TEXTS XML [Browse] [Search]    [Bulgarian] [Englist] [Russian] Last modified: 2016-07-12T10:08:28+0000

Euchologion

Bg: Требник; Ru: Требник

LocationBulgaria, Sofia, Church-Historical and Archival Institute. Shelfmark: 124
Date17th c., last quarter
MaterialPaper
Extent91 ff. 210 x 155 mm (folia) 155 x 90 (written)
WatermarkUnclear
FoliationModern, in the bottom right-hand corner
Collation 13 extant quires. I6II8III7IV2V-XII8XIII4
SignaturesOriginal, with Old Slavic letters as numerals (from 25 to 36)
ConditionThe quire signatures indicates that the original first 20 quires of the MS are missing; there are missing 1 folio between ff. 6 and 7, 1 folio between ff. 19 and 20; some folia, probably 6, between ff. 22 and 23; 2 folia between ff. 87 and 88, as well as the very end of the MS
Layout1 column, 21-22 written lines
InkBrown
BindingWithout binding
OrthographyResava orthography
Contents
(1r-10v) Чинопоследование на Велик водосвет
(10v-21v) Чинопоследование над коливо за умрели
чинь бываемыи над коливомь оусоп'шым
(22r-38v) Молитви различни "на всяка потреба"
(unknown) Молитва над върбови клонки на Цветница
мл҃тва въ недлю цвѣтоносну над връбїи г҃и б҃е въседръжителю. сказавыи кѡв'чзегѡм образь ц҃рков'ныи
(unknown) Молитва на Въскресение Христово
мл҃тва на въскрсенїе х҃во влдко г҃и б҃е нашь, сподобивыи нас прѣити врѣме чстнаго и бжсвнаго поста
(unknown) Молитва над месо на Пасха
мл҃тва над месѡмь ... на с҃тую пасху е...родныи с҃не б҃жїи. показавыи оученикѡм славу своег
(unknown) Молитва над осквернен кладенец
б҃е великыи и див'ныи. иже неизречн'ною бл҃гостинею, и богатым промыслѡмстроеи чл҃чьскы животь
(unknown) Молитва над осквернена храна, 1
мл҃тва аще въпадеть что скврьно въ сьсудь вина или масла, или медь. с҃тыи влдко г҃и і҃се х҃е б҃е нашь. иже твоим бл҃гооутроб'нымь на землю пришьствїем
(unknown) Молитви отпустителни
(unknown) Молитва отпустителна над човек, дал обет да пости
мл҃тва о иже самы себе заклеше постити се на нѣколико лѣта, и пакы хотещихь пос оставити. б҃е страшныи, и чл҃колюбивыи, сил'ныи и млсрдыи
(unknown) Молитва отпустителна за всяка клетва
мл҃тва б҃. раздрѣшена на въсаку клетву влдко г҃и б҃е въседръжителю. иже сп҃сенїа ради родоу чл҃чьскому
(unknown) Молитва против всякакво оскверняване
мл҃тва ѿ въсакые скврьны г҃и б҃е нашь, единь бл҃гыи чл҃колюб'ць. единь с҃ть и на с҃тых почиваеи
(unknown) Молитва на изход души
мл҃тва на исходь д҃ши чл҃комь влдко г҃и б҃е въседръжителю ѡ҃че г҃а нашего і҃с х҃а
(unknown) Молитва над абортирала жена
мл҃тва женѣ егда извръжеть отроче влдко г҃и б҃е нашь, рождеи се ѿ с҃тые б҃це и прсно д҃вы марїе
(unknown) Молитва над осквернен съд
мл҃тва над оскврьн'шим' се съсудѣ г҃и б҃е нашь, рекыи връховному апслу своему петру. въ съсудѣ плащаничнѣм нечистому и скврънному въсему чисту быти
(unknown) Молитва за водосвет
мл҃тва ос҃тити воду въ крат'цѣ б҃е великоименитыи. твореи чюдеса, имже нѣс числа
(unknown) Молитва над осквернена храна, 2
мл҃тва над оскврьн'шїим се брашнѣ г҃и і҃с х҃е б҃е нашь. заповѣдавы връхов'ному апслу твоему петру. видѣнїемь и гласом
(unknown) Молитви над ново вино
мл҃твы блсвити вино кипѣло
(unknown) Молитви над ново вино. Молитва над ново вино, 1
г҃и і҃се х҃е б҃е нашь. прѣложивыи воду въ вино. въ кана галилеисцѣмь брацѣ
(unknown) Молитви над ново вино. Молитва над ново вино, 2
и мл҃тву втора томужд.г҃и бл҃гыи чл҃колюб'че. призри на вино сїе
(38v-40r) Тропари и богородични за дните от седмицата
тропаре и б҃городич'ны прѣзднелю
(40r-40v) Отпусти за дните от седмицата
ѿпусте презд нелю
(40v-46v) Правила епитимийни
правило изложено льгьчаише. по іѡан'ну постнику. еже не подобаеть ни мало что оставити. или простити. нъ въса да постыть каеи се съ поклоны сухоꙗденїемь. по ед'нущь на д҃нь
(46v-48r) Правила за степените на сродство и за законните бракове
ѡ разлїичи сърод'ства. о брацѣх законом. заповѣдїи с҃тых ѿць
(49r-91r) Чинопоследование на опело и погребение на свещеник
чинь погрыбанїю с҃щеника
Bibliography
Спространов 1900: 171-172
;
Христова, Боряна; Караджова, Даринка; Икономова, АнастасияБългарски ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден каталогСофия: Народна библиотека "Св. Св. Кирил и Методий", Българска археографска комисия19821
Своден каталог 1982: No. 598
;
Спространов 1900
History Date: 17th c., last quarter. Place: Unknown.
Спространов 1900

Repertorium identifier: RC-DR124CIAI; Author: Dilyana Radoslavova; Editor: Anisava Miltenova, Andrej Bojadžiev; Genre: euchologion